Signification de "a răbufní" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A RĂBUFNÍ EN ROUMAIN

a răbufní

QUE SIGNIFIE A RĂBUFNÍ EN ROUMAIN

définition de a răbufní dans le dictionnaire roumain

Un RĂBUFNÍ ~ ésc intranz. 1) Produire un bruit bouché, court et très fort; semer beaucoup. 2) (au sujet du bruit) entendre loin; ça sonne fort. Il y a un tir. 3) Sortir fortement d'une ouverture étroite; faire éruption; cracher; éclater. 4) Pour exprimer de façon inattendue et violente l'insatisfaction. / z (z) - + a des chouettes

A RĂBUFNÍ ~ésc intranz. 1) A produce un zgomot înfundat, scurt și foarte puternic; a bufni foarte tare. 2) (despre zgomote) A se auzi departe; a răsuna puternic. ~ește o împușcătură. 3) A ieși cu putere dintr-o deschizătură îngustă; a erupe; a țâșni; a izbucni. 4) A-și exprima pe neașteptate și în mod violent nemulțumirea. /ră(z)- + a bufni

TRADUCTION DE A RĂBUFNÍ

Découvrez la traduction de a răbufní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a răbufní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a răbufní» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 扔
• Traducteur Français - espagnol: lanzó
• Traducteur Français - anglais: threw
• Traducteur Français - hindi: फेंक दिया
• Traducteur Français - arabe: رمى
• Traducteur Français - russe: бросил
• Traducteur Français - portugais: jogou
• Traducteur Français - bengali: ছুড়ে ফেলে
• Traducteur Français - français: jeta
• Traducteur Français - malaisien: melemparkan
• Traducteur Français - allemand: warf
• Traducteur Français - japonais: 投げました
• Traducteur Français - coréen: 던졌다
• Traducteur Français - javanais: mbuwang
• Traducteur Français - vietnamien: ném
• Traducteur Français - tamoul: எறிந்தனர்
• Traducteur Français - marathi: फेकून दिले
• Traducteur Français - turc: attı
• Traducteur Français - italien: gettò
• Traducteur Français - polonais: rzucił
• Traducteur Français - ukrainien: кинув
• roumain: a răbufní
• Traducteur Français - grec: έριξε
• Traducteur Français - afrikaans: gooi
• Traducteur Français - suédois: kastade
• Traducteur Français - norvégien: kastet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A RĂBUFNÍ»

Découvrez l'usage de a răbufní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a răbufní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mass Media Insider

A început prin ai critica (ponderat totuşi) pe cei care provocaseră scandalul, dar a sfîrşit prin a răbufni, spunînd că totul e o tîmpenie şi nu se mai poate trăi aici! Am plecat în trombă şi nu mam uitat înapoi. Decembrie '89 ma găsit programator ...

Tudor Călin Zarojanu, 2012

Escal-Vigor

... prin gesturi și porecle oribile, amanții de genul meu, n-am fost pe punctul de a răbufni, de a-mi proclama solidaritatea cu pretinșii transgresori și de a scuipa în fața tuturor acelor necruțători oameni cumsecade! Și cum sufeream când se ...

Georges Eekhoud, 2015

Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău ...

În mod deloc surprinzător, aceste sentimente ne trezesc dorinţa de a abandona, de a răbufni sau de a trage un pui de somn, orice, numai să continuăm cu joaca nu. Când ne potopesc propriile sentimente e greu să ne amuzăm şi e greu să fim ...

Lawrence J. Cohen, 2013

Febra oaselor

Seth nu are tată, a spus Kathy, prea îngrijorată pentru a răbufni la auzul acestei întrebări care o irita peste măsură. Are două mame și atât. ― Seth a fost conceput prin inseminare artificială, a intervenit Julia strângânduși și mai tare brațul în ...

Val McDermid, 2011

Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)

... ne putem lesne imagina că asta face parte din jocul nietzschean de a sări de la un subiect la altul și de a răbufni împotriva tuturor lucrurilor comune ale gândirii occidentale. Faptul că Wittgenstein nu depășește nici el, întrun anumit sens al ...

Aura Christi, 2014

Limba română contemporană - Pagina 335

Cuvintele neflexibile se grupează în două clase : (1) cuvinte care nu au flexiune, dar pot da derivate de nuanţă, cum sînt unele adverbe (acuşica, binişor, repejor) şi interjecţia (a bubui, a răbufni, a chinui, a chelălăi, a clefăi, a (se) gîngăvi, ...

Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978

Dominația comunistă 1944-1989: Contribuția unor minorități ...

... Robert - director, iar sub el, până la funcţia de şef de partidă, se aflau: Szabo Lorencz, Penk Sigismund, Benczik Pista, Laszlo Istvan, Larg Bela, Nici un român. Această stare de fapt supăra pe români, care aşteptau un prilej pentru a răbufni.

Neagu Cosma, 1996

Junimismul în Transilvania: receptarea operei lui ... - Pagina 154

... dînd dovadă de o totală lipsă de receptivitate la farmecul poeziei eminesciene (277). în continuare, opoziţia faţă de lirica marelui poet este mai mult tacită, pentru a răbufni, după moartea acestuia, în suita de articole publicate de Al. Grama în ...

Sara Iercoșan, 1983

Glosar regional argeș - Pagina 304

(Despre oameni) A izbucni, a răbufni. Clnd ti vin Iui toanele, zvicneşte, şi zvtcneste rău! Piş. ZVlCNfTs.n. = ZV ICNEALA, zvlcncl. Slip. ZViCIV'fT, -A, zolcniţi, -le, adj. I. (Despre cai) Care are melic, care dă cu picioarele pe neaşteptate ; smicil.

D. Udrescu, 1967

Istoria literaturii romîne - Volumul 3 - Pagina 707

Aşa sînt verbele onomatopeice (a chiui, a ţipa, a clănţăni, a răbufni etc.). Observaţiile şi clasificările autorului sînt ale unui om de bun simţ, care stăpîneşte spiritul limbii, şi care, tocmai de aceea, condamnă diversele sisteme lingvistice aberante ...

George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1964