Signification de "a răgușí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A RĂGUȘÍ EN ROUMAIN

a răgușí

QUE SIGNIFIE A RĂGUȘÍ EN ROUMAIN

définition de a răgușí dans le dictionnaire roumain

Une RAGUESE ésc intranz. 1) (à propos de personnes ou d'animaux) perdant sa clarté de voix, produisant des sons bouchés. 2) (à propos de la voix, de la voix, des sons) Devenir plus faible et plus bouché. / Orig. App.

A RĂGUȘÍ ~ésc intranz. 1) (despre persoane sau despre animale) A-și pierde claritatea vocii, producând sunete înfundate. 2) (despre glas, voce, sunete) A deveni mai slab și mai înfundat. /Orig. nec.

TRADUCTION DE A RĂGUȘÍ

Découvrez la traduction de a răgușí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a răgușí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a răgușí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 拉古萨
• Traducteur Français - espagnol: de Ragusa
• Traducteur Français - anglais: of Ragusa
• Traducteur Français - hindi: Ragusa के
• Traducteur Français - arabe: راغوزا
• Traducteur Français - russe: Рагуза
• Traducteur Français - portugais: de Ragusa
• Traducteur Français - bengali: Ragusa স্বাগতম এর
• Traducteur Français - français: de Raguse
• Traducteur Français - malaisien: Ragusa
• Traducteur Français - allemand: Ragusa
• Traducteur Français - japonais: ラグーザの
• Traducteur Français - coréen: 구사 의
• Traducteur Français - javanais: Ragusa
• Traducteur Français - vietnamien: Ragusa
• Traducteur Français - tamoul: Ragusa இன்
• Traducteur Français - marathi: Ragusa च्या
• Traducteur Français - turc: Ragusa
• Traducteur Français - italien: di Ragusa
• Traducteur Français - polonais: Ragusa
• Traducteur Français - ukrainien: Рагуза
• roumain: a răgușí
• Traducteur Français - grec: Ραγκούζα
• Traducteur Français - afrikaans: van Ragusa
• Traducteur Français - suédois: Ragusa
• Traducteur Français - norvégien: Ragusa

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A RĂGUȘÍ»

Découvrez l'usage de a răgușí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a răgușí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Studii de limbă literară și filologie - Pagina 84

Verbul a sitivi a fost înregistrat în zilele noastre în colţul sud- estic al Olteniei, în punctul 998 — Islaz (ÎJALE— Oltenia, I, material necartograf iat, planşa III „a răguşi"). A se sitivi, cu acelaşi sens, este înregistrat şi în Vocabularul român-german al ...

Academia Republicii Socialiste România. Institul de Lingvistică. Sectorul de Limbă Literară și Filologie, 1974

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 432

a răguşi, a suna răguşit: glasul mi se dogise. AL. [ Din doagă) dogit, -ţi, dogită, -e a. 1. cu doagele desfăcute, desprinse din cercuri: butoi dogit; a tuna a dogit a produce sunetul caracteristic unui vas cu doagele desfăcute, plesnite; 2. răguşit, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Ragguagli sulla vita e sulle opere di Marin Sanuto detto ... - Pagina 161

acompagnato a Ragusi, togli licentia, con altre clausole ut in ca ». Et lo Marin Sanudo è di la zonta Contradixi; è mal mandar questo Orator per le terre n0stre di Dalmatia a explorar. Vedarà mal fornite, homini mal contenti, lo . . . a far venir ...

Rawdon Brown, ‎Marino Sanuto, 1837

Ragguagli sulla vita e sulle opere di Marin Sanuto ... - Pagina 161

scompagnato a Ragusi, togli licentia^ con altre clausole ut in ea ». Et Io Marin Sanudo è di la zonta contradixi^ è mal mandar questo Orator per le terre nostre di Dalmatia a explorar. Vedarà mal fornite, homini mal contenti , lo . . . a far venir ...

Marino Sanudo, ‎Jacopo Vincenzo Foscarini, ‎Rawdon Lubbock Brown, 1837

Giornale delle osservazioni fatte ne' viaggi in Egitto: ... - Pagina 22

Cosi nella navigazione da Trieste a Ragusi abbiamo miseramente impiegato quattordici giorni, quando questo viaggio suol farsi d'ordinario in tre. 11 Ottobre. - Si fa vela verso le sette della mattina con un po' di vento maestrale, a cui succede ...

Giambattista B. Brocchi, 1841

I libri commemoriali della Republica di Venezia: Regestri - Pagina 143

Il rettore ed il consiglio di Ragusi al doge. Ringraziamo per le assicurazioni lor date essere la Signoria contraria a che i suoi sudditi di Lesina, Curzola e Brazza portino a vendere vini nei luoghi soggetti a Ragusi. Non potendo poi, pei torbidi ...

Riccardo Predelli, 2012

Vita di Francesco Filelfo - Volumul 1 - Pagina 119

Questo tenero padre non ebbe riposo insino a che non gli giunsero nuove dal figliuolo stesso del suo felice arrivo a Ragusi. Temea de' venti contrarj che potessero far pericolare la nave sulla quale era egli. Gli. scrisse che con suo dispiacere ...

Carlo de Rosmini, 1808

Continuazione delle Memoire istoriche di letterati ... - Pagina 179

Lodovico Beccatelli Arcivescovo di Ragusi a quel tempo : tutto può vedersi nella Raccolta delle lettere del Zucchi Parte IV. ... il Nascimbeni passò di fatto a Ragusi in qualità di pubblico Professore , ed ivi pubblicò i suoi Commentarj ai Libri De ...

Giovanni Andrea Barotti, ‎Lorenzo Barotti, ‎conte Leopoldo Cicognara, 1811

Relazioni degli ambasciatori Veneti al senato - Pagina 190

Oltrechè anco non avendo trovato il sangiacco di Ochrida in Ochri, luogo solito della sua residenza, fui sforzato andarlo a trovai' sino ad un altro luogo più lontano, si che non potei fare il mio viaggio fino a Ragusi più presto che in giorni dodici.

Eugenio Albèri, 2012

Relazioni degli ambasciatori veneti al Senato: raccolte, ...

Oltrechè anco non avendo trovato il san- giacco di Ochrida in Ochri, luogo solito della sua residenza, fui sforzato andarlo a trovar sino ad un altro luogo più lontano, sì che non potei fare il mio viaggio fino a Ragusi più presto che in giorni ...

Eugenio Albèri, 1840