Signification de "a sărí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SĂRÍ

lat. salire

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SĂRÍ EN ROUMAIN

a sărí

QUE SIGNIFIE A SĂRÍ EN ROUMAIN

définition de a sărí dans le dictionnaire roumain

1. intranz sauteraient. 1) (sur les êtres, Lu-crural) un claquement de la place, se déplaçant dans une direction (haut, bas, avant, arrière, gauche, droite); Leap. \u0026 # X25ca; ~ Épaississez sur le dessus des choses; exagération. ~ Bouche a) à mélanger (intrus) en mots; b) l'agression; moqueur. Un cou et un a) jeûnes d'un à embrasser; b) pour montrer l'amour (exagérée) pour quelqu'un. A-et-un se précipita pour rencontrer quelqu'un. Sliver ne tombe pas loin de l'arbre qu'ils disent au sujet des enfants comme, en particulier par certaines habitudes avec les parents. 2) viennent pressé (pour aider). \u0026 # X25ca; Jump! Aide! 3) rapide avec un but agressif; à jeter; attaque. ~ Sur la ligne. \u0026 # X25ca; ~ Dans une de la tête (ou tête-et-one) sont à une avec la mâchoire; pour les faire scandale quelqu'un. 4) Une fenêtre contextuelle; jaillir du sol. \u0026 # X25ca; ~ Dans l'œil très évident. 5) (sur les objets pris dans a) Un casser (la place qu'il occupe) à la position commuter momentanément; de se détacher de façon inattendue. ~ T les charnières de porte. \u0026 # X25ca; A-et-un cœur (l'endroit) pour être saisie par une forte émotion. A-et-un Tandarica se mettent en colère. A-et-les yeux (la tête) est dit quand on sent une douleur physique aiguë en mordant quelque chose de très chaud, aigre, etc. Permettez-moi de sauter les yeux (tête)! parole d'honneur! L'air de soufflage dans. Shirt sel se plaint au loin il dit à propos de quelqu'un qui se plaint beaucoup. Pour ~ à l'esprit (ou lignes) a) de mentir sortie; à déplacer; b) un chafe excessivement. À charnières (ou) à la charnière patience; ne pas être en mesure de le supporter. 6) la lecture ébats. 2ème Trans. 1) traversant un saut. ~ Tranchée. 2) donnent (délibérément ou par inadvertance). ~ Un paragraphe.

A SĂRÍ sar 1. intranz. 1) (despre ființe, lu-cruri) A se desprinde brusc din loc, deplasându-se într-o anumită direcție (în sus, în jos, înainte, înapoi, în stânga, în dreapta); a sălta. ◊ ~ peste cal a îngroșa lucrurile; a exagera. ~ cu gura a) a se amesteca (nepoftit) în vorbă; b) a ocărî; a batjocori. A-i ~ cuiva în gât a) a se repezi la cineva pentru a-l îmbrățișa; b) a manifesta dragoste (exagerată) pentru cineva. A-i ~ cuiva înainte a se repezi în întâmpinarea cuiva. Surcica nu sare departe de trunchi se spune despre copii care seamănă, mai ales prin unele apucături, cu părinții. 2) A veni în grabă (pentru a acorda ajutor). ◊ Săriți! Ajutor! 3) A se repezi cu scop agresiv; a se arunca; a ataca. ~ la bătaie. ◊ ~ în capul cuiva (sau a-i ~ cuiva în cap) a se năpusti asupra cuiva cu vorbe de ocară; a-i face cuiva scandal. 4) A apărea pe neașteptate; a răsări ca din pământ. ◊ ~ în ochi a fi foarte evident. 5) (despre obiecte prinse de ceva) A se desprinde brusc (din locul pe care îl ocupă); a-și schimba momentan poziția; a se detașa brusc. Ușa ~t din țâțâni. ◊ A-i ~ cuiva inima (din loc) a fi cuprins de o emoție puternică. A-i ~ cuiva țandăra a se înfuria. A-i ~ cuiva ochii (din cap) se spune când cineva simte o durere fizică acută, când mușcă ceva foarte iute, acru etc. Să-mi sară ochii (din cap)! pe cuvânt de cinste! ~ în aer a exploda. Plânge de sare cămașa de pe el se spune despre cineva, care plânge foarte tare. A-și ~ din minți (sau fire) a) a-și ieși din minți; a se sminti; b) a se mânia peste măsură. A-și ~ din țâțâni (sau din balamale) a-și pierde răbdarea; a nu mai putea suporta ceva. 6) A se juca zburdând. 2. tranz. 1) A traversa printr-un salt. ~ șanțul. 2) A trece cu vederea (voit sau din greșeală). ~ un alineat.

TRADUCTION DE A SĂRÍ

Découvrez la traduction de a sărí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a sărí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a sărí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 跳
• Traducteur Français - espagnol: saltar
• Traducteur Français - anglais: to jump
• Traducteur Français - hindi: छलांग
• Traducteur Français - arabe: قفز
• Traducteur Français - russe: прыгать
• Traducteur Français - portugais: saltar
• Traducteur Français - bengali: ঝাঁপ
• Traducteur Français - français: sauter
• Traducteur Français - malaisien: melompat
• Traducteur Français - allemand: springen
• Traducteur Français - japonais: ジャンプ
• Traducteur Français - coréen: 도약
• Traducteur Français - javanais: mlumpat
• Traducteur Français - vietnamien: nhảy
• Traducteur Français - tamoul: குதிக்க
• Traducteur Français - marathi: उडी
• Traducteur Français - turc: atlama
• Traducteur Français - italien: saltare
• Traducteur Français - polonais: skok
• Traducteur Français - ukrainien: стрибати
• roumain: a sărí
• Traducteur Français - grec: άλμα
• Traducteur Français - afrikaans: spring
• Traducteur Français - suédois: hoppa
• Traducteur Français - norvégien: hoppe

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SĂRÍ»

Découvrez l'usage de a sărí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a sărí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cartwheels in a Sari: A Memoir of Growing Up Cult

From the Hardcover edition.

Jayanti Tamm, 2009

How To Salsa in a Sari

But Issa gets some tough advice: if she wants Cat Morena to welcome her traditions, Issa had better learn how to salsa in a sari.

Dona Sarkar, 2008

My Mother's Way of Wearing a Sari

In My Motherýs Way of Wearing a Sari Sujata Bhatt opens windows to real and imagined landýand cityscapes.

Sujata Bhatt, 2000

A Sari Society: Life Inside the Brothels of India

In A Sari Society, author Mackey Hooper presents a diary of her experiences working with Rahab's Rope in India, helping women and girls who had been forced into brothels for sex trafficking.

Mackey Hooper, 2013

The Sari

Drawing on experiences from villagers in Bengal to scientists in Bangalore, this book explores the beauty, adaptability and personality of India's most iconic garment.

Mukulika Banerjee, ‎Daniel Miller, 2003

Jasmine Skies

Sari. Shop. “No argument. I've already told Uma that this shopping trip is our gift to you.” Anjali smiles as we settle into the back of Manu's car. “But I'm warning you— Priya can shop till she drops!” “Like I said,” Priya complains, “if we didn't have ...

Sita Brahmachari, 2014

Pink Sari Revolution: A Tale of Women and Power in India - Pagina 20

Then she came up with the solution of them wearing the samecolor sari, a dress that millions of women in the subconti— nent, including Sampat, wear on a daily basis. “Like that, the women will be easily seen in a big crowd,” she thought.

Amana Fontanella-Khan, 2013

No Crystal Stair - Pagina 100

100 No Crystal Stair “Why this sari? For me? Whatever for?” “Just for fun. Shouldn't I ever get you a sari?” This could hardly be true! Let alone a sari, Bappa hadn't purchased even a yard of material for her or for the house in years.

Ambika Sirkar, 2011

BLOOD RED SARI

Ashok K Banker. Death and Dharma, her hair. From Vishnu, the champion of mortalkind and upholder of life, her eighteen hands. From Indra, the general of the army of the devas, her viscera. From Varuna, Lord of the Ocean, her hips and ...

Ashok K Banker, 2013

The Sari Shop Widow

Chapter. 14. J. erry Falcone, the architectcontractor fromNew York, showed upacoupleof days later. Middleaged, witha shaved head,alean, well maintained body, and a distinctive laugh, he was friendly and easy to work with. Heseemed to ...

Shobhan Bantwal, 2009