ÉTYMOLOGIE DU MOT RĂSĂRÍ
răsărí (răsár, răsărít), vb. –
1. A încolți, a miji, a crește (o plantă, părul, coarnele etc.). –
2. A ieși stelele și luna. –
3. A-și croi drum, a se arăta. –
4. A se dezvolta, a crește (desprec copii). –
5. A se ivi, a se arăta pe neașteptate. –
6. A se trezi speriat. –
7. A-i trece prin cap. –
8. (Familiar) A se asemăna, a avea asemănare. –
Mr. arsar, arsarire, megl. răsar, răsăriri. Lat. *
resalĭre (Pușcariu 1440; REW 7540; Densusianu,
GS, II, 322),
cf. it. risalire, sp. resalir, port. resair. Sensul 8 se explică prin expresia glumeață
seamănă, dar nu răsare, în care intră în joc cele două sensuri ale lui
seamănă „este asemănător” și „a pune sămînța în pămînt”. –
Der. răsărit, s. n. (ivirea soarelui; Levant, Est);
răsărită, s. f. (
înv., apariția soarelui);
răsăritean, adj. (oriental);
răsăritură, s. f. (tresărire). –
Cf. sări.
QUE SIGNIFIE RĂSĂRÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «răsărí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de răsărí dans le dictionnaire roumain
RÉDUCTION / T1 ~ (~ ~ ~) 1) v. UNE RÉDUCTION. \u0026 # X25ca; Mai ~ a) Plus haut; plus haut; b) esprit plus agile; plus décongelé. 2) Quoi de plus important, de plus important. / V. se lever RĂSĂRÍ/T1 ~tă (~ți, ~te) 1) v. A RĂSĂRI. ◊ Mai ~ a) mai crescut; mai înalt; b) mai ager la minte; mai dezghețat. 2) Care este mai de seamă, mai important. /v. a răsări
Cliquez pour
voir la définition originale de «răsărí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂSĂRÍ»
Découvrez l'usage de
răsărí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
răsărí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria unui galbân - Pagina 27
Într-o. sară,. cum. răsări. cea. întâi. stea. pe. cer, stăpânul meu, după ce îşi împărţi tovarăşii pe la deosebite potice, încalecă murgul şi se porni pe o cărare îngustă ce ducea la margina COdrului. ISTORIA UNUI GALBÂN 27.
2
Filozoful şi umbra lui. Turnura gândirii la Martin ...
Exemplul oferit de Wittgenstein este propoziţiace afirmă că soarele va răsări mâineşicare este, în ochii săi, în mod decis o ipoteză. (6.36311: «Faptulcăsoarele va răsări mâineesteo ipoteză; iar aceasta înseamnă că noi nu ştim dacăva răsări».) ...
3
Eminesciene: Eminescu și limba română - Pagina 74
Nu mă voi opri nici la valorile metaforice din limba uzuală, ca în expresia a răsări în calea cuiva, deşi, prin angrenaj contextual inedit, poetul o transfigurează şi pe aceasta din urmă : Cînd deodată tu răsărişi in cale-mi. Suferinţă tu, dureros de ...
4
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 696
35—37) susţinea, pe bună dreptate, cu interesante exemplificări, că la M.S. „verbul a răsări se bucură de o recurenţă ... din universul poeziei". în scrierile de tinereţe exemplele sint multe şi semnificative: „Jupineasa Ana răsări spăriată de lingă ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, 1981
5
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 1013
iscăli VIII 474 suferi jăli III 238 împleti dezvăli II 291 Edebali umili vIII 463 fii sili VIII 461 dezvăli viscoli VI 124 coperi aromi VI 90, 95, 515 - - adormi - -- (coperi) - , veni III 27, 28 întîlni veni III 57 răsări - - " - " " veni I 427; VIII 143 muri • - - - - - - veni ...
Mihai Eminescu, Perpessicius, 1988
6
Hector Servadac - Pagina 27
Nu mai avea niciun motiv să creadă că Soarele va mai răsări vreodată pe Pământ. După 3 ore, Soarele răsări din vest, sărind peste etapa zorilor. Norii groşi erau acum albi. Ziua îi urma nopţii care, după ceasul căpitanului, durase fix 6 ore.
7
Povești populare românești - Pagina 177
Pe urmă a venit iar la moşu şi i-a spus: _ Tu te duci acolo, da ea are putere că pină nu va răsări soarele te-mpetreşte. Da să faci în aşa fel să te duci şi să o duci cu vorba pînă va răsări soarele şi după aia s-o iei în braţă şi s-o strîngi. Şi aşa a ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
8
Culegere de Intelepciune - Pagina 277
Unde poate răsări soarele nemuririi decât în sufletul cuvântului iubire? 6370.Am rătăcit princeaţa nemuririi neştiind ce este această până nu te-am întâlnit pe tine dragul meu suflet pereche. 6371.Ce poate fimai emoţionant decât să asculţi ...
9
Întâmplări şi personaje
Am învăţat de la el versurile „Răsari Soare,/ Frăţioare,/ Că, dacai mai zăbovi,/ Nu mai ai la cine răsări“ şi le repetam periodic. Nu făceam eu pe atunci filosofie, dar cumva prindeam ironia: soarele nare rost, dacă nu răsare pentru noi. Apoi am ...
10
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Cu trupul lung şi zvelt de libelulă, bihunca răsări în rînd cu trăsura, gata s-o întreacă. ― Grăbiţi, copii! Grăbiţi: mi-i o foame grozavă! Şi-o sete! le vorbi din goană domnul Deleanu. Dănuţ, senin, se uita drept înainte, încordîndu-şi coada ochiului.
