Signification de "a se cădeá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE CĂDEÁ

lat. cadere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE CĂDEÁ EN ROUMAIN

a se cădeá

QUE SIGNIFIE A SE CĂDEÁ EN ROUMAIN

définition de a se cădeá dans le dictionnaire roumain

ET O WH EST L'INTRANZ. 1) (sur les tâches, les biens matériels, etc.) Il appartient naturellement; revenir; imposer; expirer; avoir raison. 2) Être dû (d'une obligation morale); avoir raison. \u0026 # X25ca; Comment l'obtenir tel quel? droit.

A SE CĂDEÁ se cáde intranz. 1) (despre sarcini, bunuri materiale etc.) A aparține în mod firesc; a reveni; a se impune; a incumba; a se cuveni. 2) A fi dator (din obligație morală); a se cuveni. ◊ Cum se cade cum se cere; cum trebuie.

TRADUCTION DE A SE CĂDEÁ

Découvrez la traduction de a se cădeá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se cădeá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se cădeá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 跌倒
• Traducteur Français - espagnol: a las caídas
• Traducteur Français - anglais: to falls
• Traducteur Français - hindi: फॉल्स के लिए
• Traducteur Français - arabe: إلى السقوط
• Traducteur Français - russe: падений
• Traducteur Français - portugais: a quedas
• Traducteur Français - bengali: ঝরনা থেকে
• Traducteur Français - français: aux chutes
• Traducteur Français - malaisien: terjatuh
• Traducteur Français - allemand: Stürzen
• Traducteur Français - japonais: 滝へ
• Traducteur Français - coréen: 폭포
• Traducteur Français - javanais: kanggo dawah
• Traducteur Français - vietnamien: ngã
• Traducteur Français - tamoul: விழுந்ததனால் செய்ய
• Traducteur Français - marathi: फॉल्स
• Traducteur Français - turc: falls
• Traducteur Français - italien: alle cadute
• Traducteur Français - polonais: na upadki
• Traducteur Français - ukrainien: падінь
• roumain: a se cădeá
• Traducteur Français - grec: πτώσεις
• Traducteur Français - afrikaans: om val
• Traducteur Français - suédois: till fall
• Traducteur Français - norvégien: til fossen

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CĂDEÁ»

Découvrez l'usage de a se cădeá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se cădeá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aspecte ortografice controversate - Pagina 82

CUM SE CADE — CUMSECADE A se cădea este verb reflexiv, unipersonal cu sensul de 'a reveni cuiva, a se cuveni': Partea aceasta mi se cade mie (v. DEX, 1975, col. I, poz. 12, p. 129). A se cădea cînd este reflexiv unipersonal mai poate ...

Dorin N. Uritescu, ‎Rodica Uţă Uritescu, 1986

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 193

"a se lăsa brusc în jos" "a se surpa" "a cădea zăpadă" "a cădea bolnav" "a cădea învins în luptă, a capitula" "a fi mai prejos" "unde vine un punct geografic?" "a cădea o carte"(la cărţi) "a veni vorba" "a nu-i cădea bine" "a-i cădea greu la stomac" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 87

Numai din ctnd tn ctnd trecea pe Ungă el ctte-un ttnăr caualer, cu căciula (urcănească. P.L. 44/15 ; cf. P.L. 26/8, 45/12 [V. l ; Pr. 4]. — Forme gramaticale : sg. n. ac. căciulă (P.L. 26/8), căciula (O.I 46/9; P.L. 27/11, 44/15, 45/12). CĂDEA vb. II. f.

Tudor Vianu, 1968

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 68

CĂCIULĂ -CĂDEA 68 (Bun de) să dai cu căciula în cîini, se spune despre o mîncare sau o băutură foarte gustoasă. De acolo plecam să încercăm alt vinaţ; şi-aducea el aminte de nişte. . . sînge-de-iepure, să dai cu căciula-n cîini (M. I. ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Iosif și frații săi

Dacă sa alăturat mai târziu cu totul oamenilor munţilor de la miazăzi şi zeului lor, a făcuto pentru că aşa i se cădea, căci sudul reprezenta, pentru spirit, lumea subpământeană, aidoma cu pustia, în care trebuise să se retragă şi Ismael, fratele ...

Thomas Mann, 2013

Gheișele (Romanian edition)

Aceasta pentru că aici te găseai în preajma unor tinere, două sau trei maiko şi o gheişă, şi nu cădea bine să le deranjezi, fie în munca lor, fie în pregătirile lor intime, tot aşa cum nu se cădea să o surprinzi pe OYoto însăşi întro simplă ţinută de ...

Robert Guillain, 2014

Cronica universală - Pagina 378

„căci, deoarece": căce că nu era munci pre lume 9 Ir, căce că Roman prea îmbătrinisc 122r cădea vb.: pf. s. 3 sg. căzu 28r, 43r, 104r, m.m.c.p. 3 pi. căzuse 105r, refl. part. m. sg. căzut 9-r, refl. unipers. a se cădea „a se cuveni" : prez. cade-se ...

Mihail Moxa, ‎Gheorghe Mihăilă, 1989

Sintaxa transformațională a grupului verbal în limba română

... uita „a privi") [cineva] \Mingea l a căzut (unde a cădea „a se deplasa de sus în jos prin pro- /\CopiM\ pria greutate") Se cade să pleci (unde a se cădea „a se cuveni") /Ion cheamă cîinele (unde a chema „a striga, a comunica cuiva să vină") \Se ...

Gabriela Pană Dindelegan, 1974

Alice în Țara Minunilor

Fie că era o fântână foarte adâncă, fie că Alice cădea foarte, foarte încet, oricum, avu timp, în cădere, să se uite pe îndelete în jurui și să se întrebe cu mirare ceavea să urmeze. Mai întâi încercă să privească în jos, spre a se lămuri unde va ...

Lewis Carroll, 2014

Gramatica de bază a limbii române - Pagina 177

Astfel, a se cădea şi a se cuveni se comportă numai la diateza reflexivă -ca unipersonale: asta nu se cade! asta nu se cuvine! dar pe cînd a se cădea are numai persoana a III-a sing. , a se cuveni are şi plural: lucrurile acestea nu i se cuvin.

Ion Coteanu, 1995