Signification de "a se căciulí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE CĂCIULÍ

căciulă

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE CĂCIULÍ EN ROUMAIN

a se căciulí

QUE SIGNIFIE A SE CĂCIULÍ EN ROUMAIN

définition de a se căciulí dans le dictionnaire roumain

J'espère que je suis au milieu. Worshipfully (agitant le chapeau) pour obtenir une faveur.

A SE CĂCIULÍ mă ~ésc intranz. A se închina cu umilință (scoțând căciula) pentru a obține o favoare.

TRADUCTION DE A SE CĂCIULÍ

Découvrez la traduction de a se căciulí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se căciulí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se căciulí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 到BEANIE
• Traducteur Français - espagnol: a beanie
• Traducteur Français - anglais: to beanie
• Traducteur Français - hindi: beanie के लिए
• Traducteur Français - arabe: ل قبعة صغيرة
• Traducteur Français - russe: чтобы шапочки
• Traducteur Français - portugais: para beanie
• Traducteur Français - bengali: beanie করতে
• Traducteur Français - français: à beanie
• Traducteur Français - malaisien: untuk beanie
• Traducteur Français - allemand: um Beanie
• Traducteur Français - japonais: ビーニーへ
• Traducteur Français - coréen: 비니 하기
• Traducteur Français - javanais: kanggo Langsir
• Traducteur Français - vietnamien: để Beanie
• Traducteur Français - tamoul: தொப்பி செய்ய
• Traducteur Français - marathi: beanie करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: beanie için
• Traducteur Français - italien: a beanie
• Traducteur Français - polonais: do beanie
• Traducteur Français - ukrainien: щоб шапочки
• roumain: a se căciulí
• Traducteur Français - grec: να beanie
• Traducteur Français - afrikaans: om mus
• Traducteur Français - suédois: att beanie
• Traducteur Français - norvégien: til beanie

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CĂCIULÍ»

Découvrez l'usage de a se căciulí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se căciulí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Proverbele românilor - Pagina 282

Ce-i căciulă nn-i tulpan. (Arată superioritatea bărbatului faţă de femeie). 4586. Până la an multe căciuli rămân pustii. 4587. Nu se cumpără omul pe căciulă. (Omul nu se judecă după exterior) 4588. Să-mi ard căciula pentru un chitic. (Să mă ...

Juliu A. Zanne, 1907

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 123

Meseriaş care lucrează căciuli. 2. Infanterist în vechea armată romînă. — Din căciulă + suf. -ar. CĂCIULĂ, căciuli, s. f. 1. Acoperâmînt pentru cap, făcut din blană de oaie sau de al» animal. Bună ziua, căciulă (că stăpînu-tău n-ara gură) ! se zice ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Pădureanca

Acesta era obiceiul lui când îi venea vreun gând bun. Avea şi el vreo douăzeci de jugăre semănate cu grâu şi aştepta să-i vie secerători, ca să nu fie silit a se căciuli pe la poporeni. Era lucru minunat; n-avea decât să-i ieie pe cei de la Busuioc ...

Ioan Slavici, 2014

Din tainele vieței (Romanian edition)

aici ar fi fost necesitaţi a se căciuli şi cuceri la guvernul Ungariei pentru subvenţiunea corespunzătoare. Eu cred că ungurii lear fi dato, însă sub cunoscuta condiţiune, fără care nu, că adică şcoalele româneşti de aici, confesionale, să se ...

V.A. Urechia, 2014

Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 134

... cărora intră un morfem-pronume reflexiv) pentru infinitiv şi gerunziu: a se uita, a se căciuli, nu mă pot uita, nu mă pot căciuli; uitîndu-mă, căciulindu-se; a se îmbrăca, a se întîlni: nu mă pot îmbrăca, nu ne-am putut întîlni; îmbrăcîndu-te singur, ...

Dumitru Irimia, 1997

Sintaxa limbii române - Partea 1 - Pagina 79

Este cazul verbelor : a se bizui, a se bosumfla, a se burzului, a se căciuli, a se codi, a se crampona, a se cruci, a se deda, a se erija, a se eschiva, a se extazia, a se grozăvi, a se gudura, a se hazarda, a se holba, a se iţi, a se izmeni, a se ...

Gabriela Pană Dindelegan, 1976

Glosar regional argeș - Pagina 166

Cpr. MINTOS, -O.\S.\, mintoşi, -oase, adj. (Mai mult ironic) Mintos. Pn. L. (Substantivat) Mintosul (de el) ; de mintos ce e, a pierdut şi căciula din cap. Ibid. MIOANCA, mioance, s.f. 1. (Peioraliv) Femeie (mai ales bătrînă) care are vederea slabă ...

D. Udrescu, 1967

Supunerea (Romanian edition)

Se zice că ar purta părul strâns în coadă, halate și căciuli de pâslă. Cei de la Orhon Aul purtau căciuli din blană de vulpe, ori de jder, ori de zibelină. Care cum nimerea. El purta o căciulă din blană de pisică sălbatică și era un norocos. Pisicile ...

Eugen Uricaru, 2014

Structura gramaticală a limbii române - Volumul 2 - Pagina 135

Trăsătura semantică „reflexivitate" se poate pierde. Pronumele devine atunci morfem lexical, constituient al verbelor pronominale, condiţie a existenţei acestora ca unităţi lexicale : a se căciuli, a se sfii etc. sau a identităţii lor semantice : a se ...

Dumitru Irimia, 1987

Proverbe comentate - Pagina 325

... 1272, 1716. Casnici : 316. A se căciuli : 2014. A cădea : 29, 217, 254, 323, 332-334, 379, 1244, 1300, 2050, 2181, 2218. A se căi : 755, 1001, Copil: 37, 51, 203, 337- 339, 344, 367, 454, 657, INDICE TEMATIC 825.

Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973