Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se detașá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE DETAȘÁ

fr. détacher
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE DETAȘÁ EN ROUMAIN

a se detașá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE DETAȘÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se detașá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se detașá dans le dictionnaire roumain

DE DÉTAIL moi ~ éz intranz. 1) Cesser d'être en un ou en groupe; séparer; se séparer. 2) (sur les athlètes) Sortir de la compétition (dans une compétition), les dépassant de loin. 3) Se démarquer. 4) (à propos des tâches) Transférer temporairement. A SE DETAȘÁ mă ~éz intranz. 1) A înceta de a fi într-un tot sau într-un grup; a se separa; a se despărți. 2) (despre sportivi) A se desprinde de concurenți (într-o competiție), depășindu-i cu mult. 3) A ieși în evidență. 4) (despre slujbași) A se transfera temporar.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se detașá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE DETAȘÁ


a atașá
a atașá
a detașá
a detașá
a se atașá
a se atașá
atașá
atașá
detașá
detașá
ratașá
ratașá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE DETAȘÁ

a se destabilizá
a se destăinuí
a se destínde
a se destrăbălá
a se destrămá
a se deșănțá
a se deșelá
a se deșertá
a se deșirá
a se deșteptá
a se deteriorá
a se detestá
a se detracá
a se devalorizá
a se devansá
a se devotá
a se dezaboná
a se dezacordá
a se dezactualizá
a se dezagregá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE DETAȘÁ

a acroșá
a afișá
a anclanșá
a cravașá
a harnașá
cafegibașá
cafegí-bașá
capugí-bașá
cravașá
harnașá
iabașá
iavașá
lașá
mașá
mehterbașá
perdegibașá
satârgi-bașá
seíz-bașá
tablá-bașá
șamdangi-bașá

Synonymes et antonymes de a se detașá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DETAȘÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se detașá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE DETAȘÁ

Découvrez la traduction de a se detașá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se detașá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se detașá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

分离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para separar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to detach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отсоединить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para separar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছিন্ন করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à détacher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk melepaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu lösen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デタッチします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguculi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để tách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியாக அகற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोडण्याकरीता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayırmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

staccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odłączyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

від´єднати
40 millions de locuteurs

roumain

a se detașá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αποσπώνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los te maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att lösgöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å løsne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se detașá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE DETAȘÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se detașá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se detașá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DETAȘÁ»

Découvrez l'usage de a se detașá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se detașá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nisip...numai nisip?: - Pagina 227
La 20 iunie 2004 cincisprezece districte au câştigat prin referendum dreptul de a se detaşa de Montréal şi şi-au recuperat statutul lor de municipii. Alte şapte districte, care sperau într-o majoritate favorabilă separării, nu au obinut voturi ...
Lulu Modran, 2012
2
Didahii
D dascal — învăţător, îndrumător. dea tocma — întocmai. defăimare — calomnie. de margine — nemărginit. deosebi — foarte. despărţeală — precizare. destoinic — vrednic. dezgoli (a se) — a se desprinde, a se detaşa, a pierde. diadoh ...
Antim Ivireanu, 2011
3
Zile de nisip
puterea de a se detaşa, gustă însă paradoxul, ea însăşi fiind contradictorie, şi consideră sentimentalismul cea mai gravă umilinţă, de care vrea să scape ori de câte ori este cuprinsă de «melodrama pentru Theodor». Are «distincţia» unei minţi ...
Bujor Nedelcovici, 2012
4
Ipostaze ale ideologiei în teoria politică (Romanian edition)
Este un tip de discurs în care cei „buni”, invocând capacitatea lor de a se detaşa de un context ideologic, se deosebesc implicit de cei „răi”, ceea ce face ca această structură miticopolitică să poată fi inclusă între cele specifice mitologiei ...
Daniel Șandru, 2014
5
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... din partea lui de Gaulle că Franţa era dispusă să acorde României ajutor economic şi politic pentru a se detaşa de blocul comunist şi chiar să o susţină, inclusiv cu armament, în caz că ar fi fost atacată de trupele Pactului de la Varşovia.
Ion Țurcanu, 2007
6
Introducere în psihologie
... al fiinţei umane, capabilă de aşi lua „soarta” în propriile mâini, de a se schimba, de a elabora o perspectivă lucidă şi critică faţă de propriul său destin, de a se detaşa mereu de sine însăşi pentru a se putea autoactualiza şi autoperfecţiona.
Mielu Zlate, 2013
7
Noaptea străinului (Romanian edition)
Pentru a se detaşa, pentru a se proteja, a ales – e adevărat, cu vădită dificultate, cu lupte interminabile şi chinuitoare, epuizante – să trateze tot ce i se întâmpla ca şi cum totul ar fi putut fi remaniat, reparat, redresat, aşa cum se petrece, ...
Aura Christi, 2014
8
Stalin. Curtea țarului roșu
... său mesianic fără limite. Şia asumat misiunea imperială a ruşilor, dar a rămas georgian, aducând vendeta strămoşilor săi în nord, spre Marele Cnezat al Moscovei. Cele mai multe persoane publice au obiceiul cezarian de a se detaşa ...
Simon Sebag Montefiore, 2015
9
Singur pe lume
... care emigrau dinspre nord şi se îndreptau spre sud; trecură pe deasupra capetelor noastre şi erau deja departe când am văzut zburând prin aer câţiva fulgi de puf, a căror albeaţă se detaşa pe cerul negru. Regiunea pe care o traversam era ...
Hector Malot, 2012
10
Scriitorul vremii, vremea scriitorului (Romanian edition)
În locul găsirii armoniei şi perfecţiunii în făptura iubitei, poetul ironizează atât fizicul, cât şi intelectul şi inocenţa acesteia, pentru a se detaşa făra nici o reţinere. A afirma folosirea metodei „realiste” şi „surprinderea poemului în intimitate” ...
Corneliu Vasile, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se detașá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-detasa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z