Signification de "a se destínde" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A SE DESTÍNDE EN ROUMAIN

a se destínde

QUE SIGNIFIE A SE DESTÍNDE EN ROUMAIN

définition de a se destínde dans le dictionnaire roumain

À DESTÍNDE Je suis destiné à intranz. 1) Devenir moins tendu se détendre. 2) (sur les nerfs ou les humeurs) Retour à l'état normal; perdre la tension. 3) (à propos des gens) Pour s'étendre tout le chemin pour la relaxation. / des- + tend à

A SE DESTÍNDE mă destínd intranz. 1) A deveni mai puțin încordat; a se relaxa. 2) (despre nervi sau stări de spirit) A reveni la starea normală; a pierde tensiunea. 3) (despre persoane) A se întinde în toată lungimea în scopul relaxării. /des- + a [în]tinde

ANTONYMES DE «A SE DESTÍNDE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se destínde» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se destínde

încordá

TRADUCTION DE A SE DESTÍNDE

Découvrez la traduction de a se destínde dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se destínde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se destínde» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 放松
• Traducteur Français - espagnol: para relajarse
• Traducteur Français - anglais: to relax
• Traducteur Français - hindi: आराम करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: للاسترخاء
• Traducteur Français - russe: расслабиться
• Traducteur Français - portugais: para relaxar
• Traducteur Français - bengali: শিথিল
• Traducteur Français - français: pour se détendre
• Traducteur Français - malaisien: untuk berehat
• Traducteur Français - allemand: um sich zu entspannen
• Traducteur Français - japonais: リラックスします
• Traducteur Français - coréen: 휴식
• Traducteur Français - javanais: kanggo ngendhokke
• Traducteur Français - vietnamien: để thư giãn
• Traducteur Français - tamoul: ஓய்வெடுக்க
• Traducteur Français - marathi: आराम
• Traducteur Français - turc: dinlenmek
• Traducteur Français - italien: per rilassarsi
• Traducteur Français - polonais: na relaks
• Traducteur Français - ukrainien: розслабитися
• roumain: a se destínde
• Traducteur Français - grec: για να χαλαρώσετε
• Traducteur Français - afrikaans: om te ontspan
• Traducteur Français - suédois: att koppla
• Traducteur Français - norvégien: å slappe av

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DESTÍNDE»

Découvrez l'usage de a se destínde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se destínde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

[topire). Bh-ÏÓmelzen v. a despărţi (prin ålh-Ţdjmierw v. 1. a copia réu; 2. a măsgăli, a feşteli£hartia). Bh-sdjmnizen v. a lăsa necurăţenil; a feşteli, a mânji. Bh-srljdauen v. a descătărăma. Bh-sxhnappeu v. a se destínde, a se slobozi, ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Educarea voinței - Pagina 61

Eu pot ordona muşchilor mei să se destindă, gurii să surâdă; unii pot să–şi potolească spasmele respiraţiei. Dacă însă n-am încercat să înăbuş întâile manifestări, slabe încă, a emoţiei născânde, dacă am lăsat-o să crească, eforturile mele ...

Payot, Jules, 2013

Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...

Să-l destindă bineînțeles cu menajamente și cu o mână atentă –, să destindă cu o compasiune care inspiră încredere: aceasta este arta propriu-zisă a iezuitismului, care a știut întotdeauna să treacă drept o religie a milei. Cu oricâtă ...

Friedrich Nietzsche, 2014

Răstignit Între Cruci volumul 1:

Calculat şi iscusit ca întotdeauna, Sezai reuşi să destindă puţin atmosfera prin frumoase complimente aduse Târgoviştei, care înflorise atât de mult în ultimii ani. Sus, în odaia de lucru a Voievodului, Cazan îi găsi aşa cum se aşteptape Vodăşi ...

Vasile Lupașc, 2014

Până la capătul pământului

Ştia că el nu ar fi putut sta atât de mult timp cu Ofer, ca săi absoarbă frustrarea, înfrângerea şi smiorcăiala, şi nici nu ar fi ştiut cum să destindă atmosfera şi săl ajute să descopere încetul cu încetul rezultatul. Ora asculta. Era seara târziu, băieţii ...

David Grossman, 2012

Epic. Legende fantasy (Romanian edition)

Bărbosul și-a șters mustața și nasul cu dosul palmei murdare, și-a rotit umerii ca să-i destindă de efortul săpatului și a trântit hârlețul lângă restul sculelor. Cu nepăsarea cuiva obișnuit cu luptele, a îmbrăcat un strai matlasat, peste care a ...

John Joseph Adams, 2014

Saga dinastiei Romanov. De la Petru cel Mare la Nicolae al ...

... pentru fenomenala sa capacitate de muncă. Adesea, el se consacră misiunii sale timp de 18 ore pe zi, epuizânduși întreg anturajul. Apoi, îi place să se destindă dansând, face glume mai mult sau mai puțin amuzante și complimente.

Jean des Cars, 2013

În căutarea fericirii

Dacă nar fi trebuit să conducă ar fi băut şi un pahar de vin, ba ar fi aprins şi nişte lumânări parfumate, însă nu voia decât să se destindă puţin înainte de şedinţa de spiritism. Mama ei îl invitase pe Chris, însă acesta nu se arătase prea entuziast, ...

Fern Michaels, 2013

Febra oaselor

O sală de fitness și un ecran TV mare, în fața căruia tatăl său obișnuia să se destindă după o zi de muncă. Mercedesul tatălui stătea în garajul dublu alături de Audiul mamei. Aveau abonament la meciurile echipei Manchester United, ...

Val McDermid, 2011

Vieţi mărunte

Dacă are ceva noroc, e considerat pur şi simplu nebun şi băieţii duri se distrează un pic cu el, fiindcă au şi ei dreptul să se destindă puţin. Dar dacă nu, atunci urmează nişte ani grei, după care devine ţicnit dea binelea. Asta dacă între timp nu ...

Sandor Zsigmond Papp, 2012