Signification de "a pudrá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PUDRÁ

fr. poudrer

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A PUDRÁ EN ROUMAIN

a pudrá

QUE SIGNIFIE A PUDRÁ EN ROUMAIN

définition de a pudrá dans le dictionnaire roumain

Un PUDRÁ ~ éz tranz. 1) (visage, peau, cheveux) Poudre (pour lui donner une belle apparence, traiter, protéger, etc.). 2) (préparations culinaires, en particulier cuisson) Saupoudrer de sucre en poudre.

A PUDRÁ ~éz tranz. 1) (fața, pielea, părul) A da cu pudră (pentru a face să capete un aspect plăcut, pentru a trata, a proteja etc.). 2) (preparate culinare, în special copturi) A presăra cu zahăr pudră.

TRADUCTION DE A PUDRÁ

Découvrez la traduction de a pudrá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a pudrá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a pudrá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 粉
• Traducteur Français - espagnol: polvo
• Traducteur Français - anglais: powder
• Traducteur Français - hindi: पाउडर
• Traducteur Français - arabe: مسحوق
• Traducteur Français - russe: порошок
• Traducteur Français - portugais: pó
• Traducteur Français - bengali: গুঁড়া
• Traducteur Français - français: poudre
• Traducteur Français - malaisien: serbuk
• Traducteur Français - allemand: Pulver
• Traducteur Français - japonais: 粉末
• Traducteur Français - coréen: 가루
• Traducteur Français - javanais: wêdakakêna
• Traducteur Français - vietnamien: phấn
• Traducteur Français - tamoul: தூள்
• Traducteur Français - marathi: पावडर
• Traducteur Français - turc: toz
• Traducteur Français - italien: polvere
• Traducteur Français - polonais: proszek
• Traducteur Français - ukrainien: порошок
• roumain: a pudrá
• Traducteur Français - grec: σκόνη
• Traducteur Français - afrikaans: poeier
• Traducteur Français - suédois: pulver
• Traducteur Français - norvégien: pulver

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PUDRÁ»

Découvrez l'usage de a pudrá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a pudrá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 378

Pudra, s. f. prafâ, pulbere. unü fclù de praffi odorantft pt'ntru fiisurà. Poudre. Pudrare. v. s. a pudra. Vedï împu- drare. Puérpera lu- à. adi. t. de med. — fri- gurï puerperale, irigurl do leusie . do quare pâtimescu femeiele leuse Fièvre puerperale.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 378

Poudiug. Pudórê. s. f. rusingià; rusinare 0— nestä, inocentá de a дйее ьщй а face que-va. în contra buneì cuviínçîe, а ошьгст, а stimeî. Pudeur. Pudra. s. f. pmfü, pulberc. unü {ею де prnfú odorantü pentru frisurà. Poudre. Pudrare. o. s. a pudra.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ...

La râsetele bărbatului, atrăgândui atenţia asupra greşelii de vorbire (voia să spună: «iar te pudrezi cu pămătuful meu»), izbucneşte şi ea în râs, amuzată (pudern «a pudra» – este o expresie familiară oricărui vienez pentru actul sexual, ...

Sigmund Freud, 2012

DER: - Pagina 317

a se pudra, a se sulemeni); infäina (var. ínfdinosa), vb. (a da prin faina; a pudra; a bate). 3248 faivocloc (-curi), s. n. - tntímire dupä amiaza Engl, five о clook 3249 Calä, s. f. - 1. Glorie. - 2. Pompa, fast, strälucire. - 3. Splendoare ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Din experienţa unor lecţii despre stilul şi limba operelor ... - Pagina 37

Mai mult: poetul creează cuvinte, derivîndu-le din neologisme după legile limbii şi dîndu-le consistentă românească. De la pudră, a pudra a derivat în mod original adjectivul participial pudruit, cu o mai mare valoare stilistică decît sinonimele ...

Florian Creţeanu, 1967

Leacuri stranii. O istorie șocantă a practicilor medicale ...

Chiar mai bună decât unguentul pentru arme și mai utilizată era pudra înțelegătoare, care era sintetizată, cristalizată și apoi titrată. Principalul adept al pudrei a fost Sir Kenelm Digby, care, în 1658, a ținut o cuvântare referitoare la aceasta ...

Nathan Belofsky, 2015

Pe colinele Semenicului: roman - Pagina 138

Şi era cald ca într-o baie de aburi. Pe rochiile lor spălăcite de vară apăruseră pete de sudoare... Mirosea a pudră," a săpun, a iz de bucătărie şi leşie de rufe. încercau să-si facă vînt cu batistele, cu ziare sau sacoşe goale şi căutau zadarnic un ...

Anton Breitenhofer, 1987

Simbolismul european - Volumul 1 - Pagina 134

Alteori efecte similare sînt obţinute prin apelul la acele cuvinte integrate timpurilor semantice principale, care automat aduc cu ele ideea de pulverizare a culorii sau de vibraţie a ei: a iriza, a vibra, reflexe, vapori, aburi, pulberi, a pudra etc.

Zina Molcuț, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1983

Opere: Romane ; Jurnal - Pagina 1132

... filmele cu Gerard Philippe, aveau covoare pe jos, erau spaţioase, nu luau, ca altă dată, câte 1 2 deţinuţi cu ele, abia călătorea câte o persoană bine îmbrăcată, rasă la sânge, cu haine englezeşti, mirosind a spray, a pudră de bună calitate.

Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, ‎Eugen Simion, 2006

Nuvele - Pagina 58

Aici îşi lăsau chicile şi bărbile crescute repede. Pe cîteva scaune rotitoare se aflau aproape totdeauna căruţaşi sau ţigani cu faţa plină de săpun. Mirosea a colonie proastă, a pudră şi a gazolină. Deasupra oglinzilor pătate, sparte în margini, ...

Eugen Barbu, 1969