Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se încréde" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNCRÉDE EN ROUMAIN

a se încréde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNCRÉDE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se încréde» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se încréde dans le dictionnaire roumain

À COURANT, je suis heureux d'intrusion. 1) Avoir (tous) espoir. Je te fais confiance 2) (surtout dans les constructions négatives) Pour croire pleinement aux mots; donner de la crédibilité. 3) Avoir une opinion exagérée de soi-même; surestimer. / dans + croire A SE ÎNCRÉDE mă încréd intranz. 1) A avea (toată) nădejdea. Mă încred în tine. 2) (mai ales în construcții negative) A crede pe deplin spuselor; a da crezare. 3) A avea o părere exagerată despre sine; a se supraevalua. /în + a crede

Cliquez pour voir la définition originale de «a se încréde» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNCRÉDE


a créde
a créde
a se créde
a se créde
coeréde
coeréde
concréde
concréde
créde
créde
eréde
eréde
heréde
heréde
stréde
stréde
încréde
încréde

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNCRÉDE

a se încleiá
a se încleștá
a se încliná
a se încolăcí
a se încoloná
a se încontrá
a se încordá
a se încovoiá
a se încovrigá
a se încrâncená
a se încredințá
a se încrețí
a se încrucișá
a se încruntá
a se încuiá
a se încuibá
a se încujbá
a se încumetá
a se încumetrí
a se încununá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNCRÉDE

a accéde
a concéde
a purcéde
abcéde
accéde
ciripéde
concéde
fisipéde
ganiméde
intercéde
livéde
mercéde
palmipéde
pinipéde
poiéde
posléde
procéde
purcéde
sféde
succéde

Synonymes et antonymes de a se încréde dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCRÉDE»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se încréde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNCRÉDE

Découvrez la traduction de a se încréde dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se încréde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se încréde» en roumain.

Traducteur Français - chinois

信任
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to trust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वास करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن يثق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доверять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাস করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire confiance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempercayai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vertrauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信託へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신뢰 하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipercaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin tưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a fidarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ufać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довіряти
40 millions de locuteurs

roumain

a se încréde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να εμπιστεύονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te vertrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att lita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til å stole på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se încréde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNCRÉDE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se încréde» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se încréde en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCRÉDE»

Découvrez l'usage de a se încréde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se încréde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 583
Incredere. v. s. A încrede, a pune încredere în que-va, în quine-va. Fier. A se încrede; a avé încredere; a spera, a se lâssa pe quine-va. se Fier. A Incredere. s. f. Fapta de a încrede, de a se încrede, de a se redima pe quiueva. Vedï confíenla.
Ion Costinescu, 1870
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
♢CONFIDERE, confiii si confisei, confisu, v., conildere (coirjpara si it. con- lldare si confidere, fr. confler; d'in con si lidere) ; a tide sau a ave deplena încredere sau credentia : 1. intr., a se încrede cu totulu , a nu trece cuiva prin mente co s'ar ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 855
CONFIDERE, confisi si confisei, confisu,v, confidere (compara si it. confidare si confidere, fr. confler; d'in con si fidere); a fide sau a avé deplena incredere sau credentia : 1. intr., a se increde cu totului, a nu trece cuiva prin mente co s'ar poté ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 108
Biblia spune că Avram a avut aşa o încredere în faptul că Dumnezeu Îşi va ţine cuvântul încât el ... ...aştepta cetatea care are temelii tari, al cărei meşter şi ziditor este Dumnezeu. Evrei 11:10 Deşi trupul lui Avram urma să moară în cele din ...
John R. Cross, 2013
5
DER: - Pagina 96
UÇSC, -}t), vb. - 1. (Trans., rar) A avea încredere, a încredinta ceva în grija cuiva. - 2. (Refl.) A se încrede, a se baza pe cineva. - 3. A procéda eu încredere; a avea curaj pentru a înfàptui ceva. Mag. bizni „a se încrede" (Cihac, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1123
... Sîrüften âubiel _trauenl a se încrede prea mult în sine însuşi; _traum s. n., încredere; feiu _trauen 5u Semanb haben, a nu ave încredere în ` cineva; -traulirI), adj., fami-` liar, confidenţial, cu încredere; --trculit'lfieitI s. f., familiaritate, confidenţa; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 412
ÎNCREDE, încred, vb. III. 1. Refl. A avea încredere In einevs sau în ceva; a se bizui, a conta pe cineva aau pe ceva. ♢ A avea încredere prea mare In sine ; a se fuduli. ♢ (In construcţii negative) A crede spusele cuiva, a da crezare. 2. Tranz. (înv.) ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 502
închis adj. încercuit; izolat — 163, 167, 187. a se încleşta vr. a se întovărăşi; a se asocia cu cineva; a-şi face prieten pe cineva — 88. a se încrede vr. a crede; a avea încredere deplină in cineva — 38, 131, 192, 204, 326, 424, 442, 453. a se ...
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
9
Dicționar de sociologie rurală - Pagina 442
Cazul explicit Kant le-a promis să se plimbe la aceeaşi oră, iar ei îi acordau încredere căci ştiau că este conştient că, dacă le-ar decepţiona aşteptările, mânia şi indignarea lor ar fi justificate. Cercetările recente (Godard, 1997; Douglas, 2002) ...
Ozana Cucu-Oancea, 2005
10
Sânge de pasăre pe haine
Omul e un prost atunci când se încrede întro cifră dintrun calendar, atunci când crede că el sa născut în aceeași zi în care trupul lui a venit pe lume. Certificatele noastre de naștere sunt pecetea unei păcăleli mai vechi decât lumea și din care ...
Liviu G. Stan, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se încréde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-increde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z