Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se încordá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNCORDÁ EN ROUMAIN

a se încordá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNCORDÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se încordá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se încordá dans le dictionnaire roumain

Pour me rencontrer, je suis intranz. 1) (sur le muscle) Pour passer de l'état de relaxation à la tension. 2) (sur les relations sociales) Devenant plus tendu; s'aggraver; compliquer; et aggraver; serrer. 3) Consciemment (dans un sens) fixer les forces physiques ou intellectuelles; se concentrer. / dans + accord A SE ÎNCORDÁ mă ~éz intranz. 1) (despre muschi) A trece din starea de relaxare în stare de tensiune. 2) (despre relații sociale) A deveni mai tensionat; a se înrăutăți; a se complica; a se agrava; a se înăspri. 3) A-și fixa în mod conștient (într-o singură direcție) forțele fizice sau intelectuale; a se concentra. /în + coardă

Cliquez pour voir la définition originale de «a se încordá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNCORDÁ


a abordá
a abordá
a acordá
a acordá
a concordá
a concordá
a debordá
a debordá
a dezacordá
a dezacordá
a discordá
a discordá
a racordá
a racordá
a sabordá
a sabordá
a se dezacordá
a se dezacordá
a se discordá
a se discordá
a încordá
a încordá
acordá
acordá
concordá
concordá
cordá
cordá
descordá
descordá
dezacordá
dezacordá
discordá
discordá
racordá
racordá
reacordá
reacordá
încordá
încordá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNCORDÁ

a se închircí
a se închistá
a se încínge
a se înciudá
a se încleiá
a se încleștá
a se încliná
a se încolăcí
a se încoloná
a se încontrá
a se încovoiá
a se încovrigá
a se încrâncená
a se încréde
a se încredințá
a se încrețí
a se încrucișá
a se încruntá
a se încuiá
a se încuibá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNCORDÁ

a bastardá
a bombardá
a buciardá
a cardá
a dezmierdá
a fardá
a salvgardá
a se hazardá
a transbordá
a zburdá
abordá
ambardá
bastardá
bazardá
bombardá
bordá
debordá
reabordá
sabordá
transbordá

Synonymes et antonymes de a se încordá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE ÎNCORDÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se încordá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se încordá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCORDÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se încordá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNCORDÁ

Découvrez la traduction de a se încordá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se încordá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se încordá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

应变
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la tensa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the strained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तनावपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و توترت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Растяжение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o tensas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এর tensed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´ tendues
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daripada tertekan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Die angespannte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緊張しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긴장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saka tensed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự căng thẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या तणावग्रस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arasında gergin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il teso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naprężona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Розтягування
40 millions de locuteurs

roumain

a se încordá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διάστρεμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die gespanne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den ansträngda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anstrengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se încordá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNCORDÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se încordá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se încordá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCORDÁ»

Découvrez l'usage de a se încordá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se încordá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 208
Ion Costinescu, Napoléon Landais. 1111211: 1 -\..¢l' my.. » ì'ÍGIl 'I .i e . \ opinti: a se încorda, a icnì qua sà verse. 0pìstogralìců-à. de tóte starnpele unuî artisanü în gravure. _ Compositiunile unuî musicantü. Oeuvre. Operare. c. s. A opera, а ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 208
Efforts qu'on fait, qu'on se donne en vomissant. Opintire. v. s. A opinti, a se opinti, a se încorda qua sà împingâ orí sà redice uà greutate óre- quare. Ahaner, s'ahaner. — Ase Opp. 209 op int i : н so încorda, a de tote stempele unuî artisanû în ...
Ion Costinescu, 1870
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 59
Qluftrcngœn, v. a., a încorda, a. întinde tare, a sforça; ben @upf _, a înCorda mintea; 5u Как? —‚ a încorda preste mësurá; на) _, v. r., a se opintì, a se înCorda; _ung, s. f., шпица, opintire, încordare. anîtreuen, v. a., a presära. ЖМЁМ], pl.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 901
A trage un obiect (elastic) de capete sau de margini (pentru a-i mari, a-i incorda). § Refl. (Despre obiecte de imbracaminte) A se largi. a se deiorma. § Refl. (Despre unele lichide) A curge gros. viscos. 2. Tranz. A desfăşura in lungime (intr-o ...
Mircea Mâciu, 1986
5
Pe strada Jamaica
Invitația mea l-a făcut să geamă, iar eu mi-am îndepărtat ușor picioarele înainte de a se încorda deasupra mea. Sărutul lui era lung și profund. L-am simțit insinuându-se în mine și spre surprinderea mea am devenit puțin rigidă.
Samantha Young, 2015
6
Ce mica-i lumea!
O clipă ea se încordă şi i se împotrivi, dar apoi se relaxă brusc şi se supuse îmbrăţişării lui aprige. Persse simţi cum tot trupul ei prelung, feminin, se lipeşte, de la sâni până la coapse, de al lui. Avea senzaţia că se topesc şi se contopesc.
David Lodge, 2011
7
Contele de Monte-Cristo
Numai Teresa îi poruncea cu un cuvânt, cu o privire sau cu un gest acestui suflet neîmblânzit, care se înmuia ca ceara sub mâna unei femei, dar care, sub mâna unui bărbat, oricine ar fi fost acela, se încorda gata să plesnească. Teresa era ...
Alexandre Dumas, 2011
8
Colț Alb
Gâtlejul i se încorda spasmodic, dar nu putu scoate niciun sunet, și făcea eforturi din tot trupul, cuprins de convulsii din pricina sforțărilor de a se elibera de acel lucru pe care nul putea grăi și care se zbătea să iasă la lumină. — Sper că nu ...
Jack London, 2014
9
Pata umană
Faunia Farley: cu picioare subţiri, încheieturi subţiri, braţe subţiri, cu coaste vizibile şi omoplaţi proeminenţi, dar, cînd se încorda, vedeai cît de tari îi sînt membrele; cînd întindea mîna după cîte ceva, vedeai că sînii îi sînt surprinzător de plini; ...
Philip Roth, 2013
10
Îngropaţi în cer: povestea extraordinară a şerpaşilor din ...
Alteori Pasang mergea în faţă, în timp ce Chhiring se încorda cu pioletul întro poziţie de rezistenţă şi controla coarda de siguranţă dintre ei. Pietre şi bucăţi de gheaţă se prăvăleau spre ei, lovindule căştile, însă coborâseră aproape jumătate şi ...
Peter Zuckerman, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se încordá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-incorda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z