Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se încrâncená" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNCRÂNCENÁ EN ROUMAIN

a se încrâncená play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNCRÂNCENÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se încrâncená» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se încrâncená dans le dictionnaire roumain

BECKETT Je m'intrigue. 1) (sur le corps et ses parties) Se contracter involontairement sous l'action d'une tension nerveuse; maudire; grandir. 2) (à propos des combats) Devenir (plus) cruel; être de plus en plus intense; s'envenimer; être têtu. [Et secoué] / dans + crud A SE ÎNCRÂNCENÁ mă ~éz intranz. 1) (despre corp și despre părți ale lui) A se contracta în mod involuntar sub acțiunea unei tensiuni nervoase; a se încreți; a se înfiora. 2) (despre lupte) A deveni (mai) crâncen; a se desfășura tot mai intens; a se înverșuna; a se îndârji. [Și încrâncen] /în + crâncen

Cliquez pour voir la définition originale de «a se încrâncená» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNCRÂNCENÁ


a încrâncená
a încrâncená
a înscená
a înscená
crâncená
crâncená
sprâncená
sprâncená
încrâncená
încrâncená
înscená
înscená

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNCRÂNCENÁ

a se înciudá
a se încleiá
a se încleștá
a se încliná
a se încolăcí
a se încoloná
a se încontrá
a se încordá
a se încovoiá
a se încovrigá
a se încréde
a se încredințá
a se încrețí
a se încrucișá
a se încruntá
a se încuiá
a se încuibá
a se încujbá
a se încumetá
a se încumetrí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNCRÂNCENÁ

a aliená
a angrená
a antrená
a carená
a dehidrogená
a desená
a drená
a egrená
a halogená
a hidrogená
a jená
a oxigená
a se aliená
a se angrená
a se antrená
a se cangrená
a se desená
a se jená
a se oxigená
a împintená

Synonymes et antonymes de a se încrâncená dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCRÂNCENÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se încrâncená à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNCRÂNCENÁ

Découvrez la traduction de a se încrâncená dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se încrâncená dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se încrâncená» en roumain.

Traducteur Français - chinois

不寒而栗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a ser amargo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be bitter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंपकंपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن يكون المر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

содрогаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a tremer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেটাকে জঘন্য বলে করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frissonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk rasa tidak suka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bitter zu sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

身震いします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전율 하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo shudder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rùng mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுங்குற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करवत करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titremeye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rabbrividire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drżeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здригатися
40 millions de locuteurs

roumain

a se încrâncená
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι πικρή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitter te wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att rysa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å grøsse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se încrâncená

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNCRÂNCENÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se încrâncená» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se încrâncená en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCRÂNCENÁ»

Découvrez l'usage de a se încrâncená dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se încrâncená et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mai puternic decât frica (Romanian edition)
Și apoi, cu firea ei, dacă iaș fi arătat cât de emoționată eram, nar fi rezistat dorinței de a dezvălui adevărul, de a se încrâncena sămi dovedească nevinovăția. Vei vedea, dacă ai sămi supraviețuiești, sunt sigură că asta o să și facă de ...
Marc Levy, 2014
2
Oameni de treabă
Îi era foarte ușor să treacă peste toate micile mizerii cotidiene, refuza să sufere, se revolta, se încrâncena săși trăiască viața eliminând toate piedicile din calea bucuriei și a exuberanței carel caracterizau; își păstrase acest obicei și ca ...
Mugur Burcescu, 2014
3
Memoriile unui om prost (Romanian edition)
Nu putea discerne cauza pentru care se încrâncena să creadă imposibilitatea în ciuda evidenței. Doar există oameni asemănători, își zise, am citit și eu prea multe cărți proaste, vorbăria aia cu heteronomia mia încurcat mințile. Mă mir că ...
Olga Delia Mateescu, 2014
4
Memorii
Securitatea din Ploieşti, condusă pe atunci de colonelul Mauriţiu Ştrul, era vestită în toată ţara prin bătăile crunte aplicate deţinuţilor. Aproape zilnic auzeam urletele celor chinuiţi şi se încrâncena carnea pe noi. Se făcea atunci tăcere în celulă, ...
Valeriu Anania, 2011
5
Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 63
... a degaja, a ignora, a perturba, a se prosterna, a raporta, a reanima, a secreta) , iar 1 3 sunt din fondul vechi al limbii (a desfăta, a înjgheba, a însemna, a înveşmânta, a învolbura, a înfiripa, a înfoia, a îngemăna, a se încrâncena, a îndruma, ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002
6
Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)
Nu ești nimic, îi șoptea o voce sarcastică – sunt totul, se încrâncena el. Nu ție permis nimic, părea să audă el de pretutindeni – totul îmi este permis, răcnea el disperat. Îmi este permis să concep existența cum îmi place mie, să dispun de ...
Ion Ianoși, 2014
7
Caz închis
De când se ştia o invidiase, o copia în toate şi se încrâncena să fie ea cu un pas mai în faţă, dândui sentimentul că orice succes, cât de mic, e pe cale săi provoace icterul. Puţine dintre vocile acestea ştiau de pasiunea Ilenei pentru siteurile ...
Stelian Țurlea, 2013
8
Confesiuni ipotecate sau roman pentru un singur cititor
Se încrâncena să lupte pentru capitală. Dădea concusuri, juca, preda, călătorea, scria. Se prinsese într-un carusel care prindea o viteză din ce în ce mai năucitoare. După patru ani în care fusese Pygmalionul meu. Am învățat să trăiesc de la ...
Andrada Bogdan, 2015
9
Femei nebune după bărbați
Într-o seară, la Mezzo tv era Wagner și răcneau unii, unii la alții, de ți se încrâncena pielea. Nina s-a analizat profund. A înțeles ceva esențial despre viața și destinul său. Țoapa wagneriană nu o va iubi niciodată mai mult decât pe ...
Corina Cristea, 2014
10
Vedenii
Nu, toată ființa i se încrâncena.
Gheorghe Săsărman, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se încrâncená [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-incrancena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z