Signification de "a se îngrijorá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A SE ÎNGRIJORÁ EN ROUMAIN

a se îngrijorá

QUE SIGNIFIE A SE ÎNGRIJORÁ EN ROUMAIN

définition de a se îngrijorá dans le dictionnaire roumain

SOYEZ PRUDENT Je m'intéresse. Soyez prudent s'inquiéter s'inquiéter secouer; s'agenouiller. / en + soins

A SE ÎNGRIJORÁ mă ~éz intranz. A fi cuprins de grijă; a intra la griji; a se neliniști; a se agita; a se frământa. /în + grijă

ANTONYMES DE «A SE ÎNGRIJORÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se îngrijorá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se îngrijorá

liniștí

TRADUCTION DE A SE ÎNGRIJORÁ

Découvrez la traduction de a se îngrijorá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se îngrijorá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se îngrijorá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 令人担忧
• Traducteur Français - espagnol: preocupante
• Traducteur Français - anglais: To worry
• Traducteur Français - hindi: चिंता
• Traducteur Français - arabe: مقلق
• Traducteur Français - russe: беспокойство
• Traducteur Français - portugais: preocupante
• Traducteur Français - bengali: উদ্বেজক
• Traducteur Français - français: s´inquiéter
• Traducteur Français - malaisien: Untuk bimbang
• Traducteur Français - allemand: besorgniserregend
• Traducteur Français - japonais: 厄介な
• Traducteur Français - coréen: 걱정
• Traducteur Français - javanais: gawe kuatir
• Traducteur Français - vietnamien: đáng lo ngại
• Traducteur Français - tamoul: வருந்ததக்க
• Traducteur Français - marathi: अत्यंत काळजी
• Traducteur Français - turc: endişe verici
• Traducteur Français - italien: preoccupante
• Traducteur Français - polonais: Niepokojącym
• Traducteur Français - ukrainien: занепокоєння
• roumain: a se îngrijorá
• Traducteur Français - grec: ανησυχητική
• Traducteur Français - afrikaans: kommerwekkende
• Traducteur Français - suédois: oroande
• Traducteur Français - norvégien: bekymrings

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNGRIJORÁ»

Découvrez l'usage de a se îngrijorá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se îngrijorá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 420

1. încărcat, împovărat. 2. (La f., despre femei) însărcinată, gravida. [Pr. : -gre-u-] — V. îngreuna. ÎN GRIJA, Ingrijez, vb. I. Refl. (Rar) A se îngrijora, a se nelinişti. — Din in- + griji. INGRIJARE s. f. (Rar) îngrijorare, grijă, teamă ; nelinişte, frămlntare.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 465

(Rar) A se Ingrijora, a •• ne- linisli. - In + grija. INGRLIARE s.f. (Rar) Ingrijorare. - V. Ingrija. INGRLIAT, -A, Ingri/afi, -ie, adj. Ingrijorat, neliniftlt. - V. Ingrija. iNGRlJI, tngrijesc, vb. IV. I. 1. Tranz., ш tranz. si red. A avea «rija de cineva sau de ceva, ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

Pasărea care avea misiunea să aibă grijă de el prinse a se îngrijora. Nu-i dăduse nici un semn de viaţă. — Dacă i s-a întâmplat ceva? se îngrijoră ea. Nu mai putea sta fără să facă nimic. Curioasă de situaţia Fratelui meu, pasărea trase puţin ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Joseph Andrews

... uneori foarte înfocat, şi totodată serios (căci monstrul rar le bagă în seamă înainte de această vârstă), prind a se îngrijora de pericolul ce le paşte; şi, pricepând că nu le va fi lesne săl ocolească, cele mai isteţe decid să caute alte mijloace de ...

Henry Fielding, 2012

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

2 (coloc.) atoci (aînv ̨Ía din greu) 3 (arg.) about sth a se îngrijora, a-Éi face griji din cauza aceva, a transpira(a fi la ananghie) n 1 (AmE arg.) chef, b ̨ut ̨, beÍie 2 (AmE arg.) beÍivan, beÍiv, sugativ ̨3 (AmE coloc.) stewardes ̨, steward phr be ...

Linghea S.R.L., 2014

The Grammar of Romanian - Pagina 92

... be happy', infuria 'make somebody furious' vs. a se infuria 'grow furious', ingrijora 'make somebody worry' vs. a se ingrijora 'become worried'. Either the Stimulus (223a) or the Experiencer (223b) can appear in subject position. Semantically ...

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

DER: - Pagina 378

f. (înv., neglijen(à, neatenÇie); grijanie, s. f. (cuminecäturä, impärtäsanie), eu suf. -anie; griji, vb. (înv., a se nelinisti; Trans., a avea grijà, a fi eu bägare de seamà; refl., a se nelinisti, a se îngrijora; a supraveghea, a avea grijà de; ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Eclipsa (Romanian edition)

... a-și alunga superego-ul; probabil ar fi adus în discuție superego-ul său, și „autismul afectiv“ în a face cadouri petru a mulțumi mulțimea fără a se îngrijora cât de cât să atingă inima sărbătoritului. Ajunge! Ce importanță mai avea acum?

Philippe Palini, 2014

Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...

... angel a înghesui, -esc a înghini a se îngrijora, -ez îngrozitor îngust, îngusta, îngulti, înguste a înmulni, -esc înot n. însa a se însanatoli, -esc a însemna a însuma, -ez a se însura întâlnire – întâlniri f. întâlnire-întâ ̇lniri f. a întâmpina întâmplare ...

Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014

Conjurații

Ajungând la Monceaux, aceeași precauție; cei trei călăreți înconjuraseră satul; dar, Roland era prea bun copoi pentru a se îngrijora de asta; își continuă drumul, și, la celălalt capăt din Monceaux, dădu din nou peste urmele fugarilor.

Alexandre Dumas, 2014