Signification de "a se îmbujorá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A SE ÎMBUJORÁ EN ROUMAIN

a se îmbujorá

QUE SIGNIFIE A SE ÎMBUJORÁ EN ROUMAIN

définition de a se îmbujorá dans le dictionnaire roumain

BEAU Je suis intrus. (surtout sur le visage, les joues). Brille légèrement (comme la pivoine); et marron. / dans + pivoine

A SE ÎMBUJORÁ mă ~éz intranz. (mai ales despre față, obraji) A se înroși ușor (ca bujorul); a se rumeni. /în + bujor

TRADUCTION DE A SE ÎMBUJORÁ

Découvrez la traduction de a se îmbujorá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se îmbujorá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se îmbujorá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 刷新
• Traducteur Français - espagnol: un resplandor
• Traducteur Français - anglais: a glow
• Traducteur Français - hindi: फ्लश करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: توهج
• Traducteur Français - russe: чтобы избавиться
• Traducteur Français - portugais: para lavar
• Traducteur Français - bengali: ভাস
• Traducteur Français - français: pour rincer
• Traducteur Français - malaisien: cahaya
• Traducteur Français - allemand: ein Leuchten
• Traducteur Français - japonais: フラッシュします
• Traducteur Français - coréen: 플러시
• Traducteur Français - javanais: cemlorot
• Traducteur Français - vietnamien: để tuôn
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி
• Traducteur Français - marathi: ग्लो
• Traducteur Français - turc: parıltı
• Traducteur Français - italien: per irrigare
• Traducteur Français - polonais: do spłukiwania
• Traducteur Français - ukrainien: щоб позбутися
• roumain: a se îmbujorá
• Traducteur Français - grec: μια λάμψη
• Traducteur Français - afrikaans: ´n blinknuwe
• Traducteur Français - suédois: att spola
• Traducteur Français - norvégien: å spyle

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎMBUJORÁ»

Découvrez l'usage de a se îmbujorá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se îmbujorá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hoții de frumusețe

Îi vedeam pomeţii coloraţi de o pată de roşeaţă, avea un fel adorabil de a se îmbujora în somn. Hélène, de unde îţi extragi tu această vitalitate insolentă, cum de îndrăzneşti să fii atât de calmă alături de mine, să profiţi de acest somn reparator ...

Pascal Bruckner, 2013

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 460

(Despre persoane) A se îmbujora din cauza unui aflux de sânge provocat de o emoţie, de un sentiment, de frig etc. 3. Refl. (Despre unele fructe, legume) A se coace. - lnd.pr. înroşesc, pf.s. înroşii; cj.pers.3 să înroşească. înrudi vb.lV refl.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 548

O (Construcţie metaforică) A înflori trandafirii pe fa|a cuiva = a se îmbujora, a avea obrajii roşii. Trandafirii înfloresc pe {aţa la. P.L. 94/1 [Pr. 1). — Forme gramaticale : sg. n. ac. trandafirul (P.L. 23/21) pi. n. ac. trandafiri (O.I 72/15, 72/22, 79/16, ...

Tudor Vianu, 1968

Cultivarea limbii române în liceu: norme și exerciții - Pagina 149

... pictate, incrustate; a ornamenta“ (despre plante) ,.a desface bobocii ajungind la maturitate“, (despre familie, societate) „a se dezvolta, a prospera“; (despre faţa unei persoane) „a se imbujora, a se lumina“; (figurat) „a exagera, a adăuga intr-o ...

Mihai Gafencu, ‎Vasile Șerban, 1983

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 233

... intra) în lirziu. în sfîrşit, pentru încadrarea verbelor despre care discutăm în clasele semantice înşirate mai înainte, trebuie să se ţină seama şi de comparaţie. A (se) îmbujora înseamnă a se schimba in culoarea bujorului, a deveni ca bujorul ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Glosar regional argeș - Pagina 128

A-şi reveni cineva după boală, a prinde faţă, a se îmbujora ; .a se Imbrebena. S-a tmbrebenit la obraji, s-a făcut ca bujorul. S-a tmbrebenit (la făptură), e ca pepenele. Mrgh., Spt. S. şi J. iMBHEBENfT. -A, tmbrebenifi, -le, adj. Inzdrăvenit, rotofei ...

D. Udrescu, 1967

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 636

2 A se aprinde la fatä Si: a se îmbujora, и se inrosi. congestionare sf [At: DA / P: ~li-o~ I Pl: -niri I E: congestiona] 1 Aprindere a unei parti a corpului. 2 Aglomerare. congestional' sn [Av. DA / P: ~ii-o~ I Pl: ~uri I E: congestiona] (Rar) 1-2 ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Bucurați-vă de viață!

Vocea secretarului era în stare să străbată ca prin ușa deschisă, și mai era și înțepătoare ca gustul acrișor al mărului altoit cu pară, era și puțin dulce, chiar lipicioasă, căci de cum o auzi, Huai Hua se îmbujoră la față. Yu Hua îi aruncă o ...

Yan Lianke, 2013

Fantoma de la Operă - Pagina 108

Ei, domnule de Chagny, a exclamat doamna Valerius, n-O mai recunoşti pe Christine a noastră? Geniul cel bun a trimis-o înapoi la noi ! - Mamă, a izbucnit fata repede în timp ce se îmbujora intens, am crezut că n-o să mai vorbim despre asta!

Leroux, Gaston, 2013

Isteața familiei - Pagina 180

Înţeleg, a spus Ermine privind drept înainte în timp ce se îmbujora. - Eram sigur că o persoană atât de raţională ca dumneata va înţelege, a continuat lord Keith. Vă asigur că nimeni nu poate aprecia mai mult ca mine câtă răbdare, discreţie şi ...

Yonge, Charlotte M., 2013