Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se mocăi" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE MOCĂI EN ROUMAIN

a se mocăi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE MOCĂI EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se mocăi» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se mocăi dans le dictionnaire roumain

COMMENT TRAVAILLER, je suis putain à l'intérieur. pop1) Travailler lentement et sans contestation; migrer; être impuissant; et bichiri. 2) Perdre du temps en vain. / Orig. App. A SE MOCĂI mă mócăi intranz. pop1) A lucra încet și fără spor; a migăli; a se mocoși; a bichiri. 2) A pierde timpul în zadar. /Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se mocăi» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE MOCĂI

a se mișcá
a se mlădiá
a se mobiliza
a se mocoși
a se moderá
a se modificá
a se modulá
a se mohorî́
a se mohorî
a se moiná
a se molcomí
a se moldovenizá
a se moleșí
a se molipsí
a se monoftongá
a se monumentalizá
a se morfolí
a se moșmoní
a se mototolí
a se mozolí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE MOCĂI

a jnăpăi
budăi
béhăi
cihăi
căzăi
flori-bătăi
fornăi
lălăi
năbădăi
pițigăi
púfăi
zornăi
ștăi

Synonymes et antonymes de a se mocăi dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE MOCĂI» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se mocăi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se mocăi

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE MOCĂI»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se mocăi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE MOCĂI

Découvrez la traduction de a se mocăi dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se mocăi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se mocăi» en roumain.

Traducteur Français - chinois

游荡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

merodear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to loiter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवारागर्दी करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل تلكأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слоняться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vadiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুরঘুর করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de flâner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk berdiri-diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zum Bummeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぶらつくします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배회 하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo loiter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để đi lang thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலையப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तळपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bighellonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marudzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тинятися
40 millions de locuteurs

roumain

a se mocăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να χαζεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om ronddrentel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tankas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å slentre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se mocăi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE MOCĂI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se mocăi» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se mocăi en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE MOCĂI»

Découvrez l'usage de a se mocăi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se mocăi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... hain Mezii-Păresii – mijlocul păresimilor (postului Paştelui) mierţă – măsură de capacitate pentru cereale mocnit – lânced, inactiv mocoşi, a – a se mocăi moglan – om necioplit; tolomac muştea – ciocan cu care cizmarul netezeşte pielea N ...
Ion Creangă, 2015
2
Amintiri din copilărie
... hain Mezii-Păresii – mijlocul păresimilor (postului Paştelui) mierţă – măsură de capacitate pentru cereale mocnit – lânced, inactiv mocoşi, a – a se mocăi moglan – om necioplit; tolomac muştea – ciocan cu care cizmarul netezeşte pielea N ...
Ion Creangă, 2014
3
Sintaxa limbii române - Partea 1 - Pagina 79
... a se mocăi, a se opinti, a se oţărî, a se pocăi, a se poticni, a se preta, a se prevala, a se pripăşi, a se prosterna, a se proţăpi, a se ramoli, a se răsti, a se răţoi, a se răzgîndi, a se recrea, a se reculege, a se repauza, a se revanşa, a se sclifosi, ...
Gabriela Pană Dindelegan, 1976
4
Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 63
a se ivi, a se iţi, a se jelui, a se lamenta, a se lăfăi, a se mîndri, a se mocăi /reg./, a se opinti, a se poticni, a se preta, a se pripi, a se ramoli, a se răzgîndi, a se reculege, a se ruşina, a se sfădi, a se sfii, a se sclifosi, a se văicări, a se văita, a se ...
Mircea Goga, 1998
5
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 581
... undeva peste noapte haină scurtă, ţărănească a termina I. posomorit, bosumflat; 2. falit domolit, potolit diminutiv de la moale a se mocăi a moşmoni, a se mişca încet greu de cap motoflete, adj. — om neîndeminatic mreja, mreajă, s. f. — 581.
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
6
Răspîntia morții (Romanian edition)
Georges Simenon. că... Hangiul continua cu servitul, fără tragere de inimă. Nu era vorbăreţ. Ba chiar avea privirea vicleană a unui om bănuitor. — Şi domnul Michonnet? — E agent de asigurări. Atîta tot! — Beţi vin alb sau roşu? Se mocăi mult ...
Georges Simenon, 2013
7
Pasiențe
Tonul aulic e tulburat, din loc în loc, de crampe ironice, când adversarul e pe măsură: cazul Monicăi Lovinescu. Fulgerat de revelaţia complementarităţii cronicăreşti („Cele trei decenii de cronică radiofonică a Monicăi Lovinescu se întâmplă să ...
Nicoleta Sălcudeanu, 2014
8
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 557
Pl. mocasini. mocăi vb.lVintr. şi refl. A lucra încet şi fără spor. - lnd.pr. mocăi, pf.s. mocăii. mocăit,-ă adj. (Fam., pop. adesea substantivat) Care lucrează încet, fără spor sau care umblă încet. - Pl. mocâiţi,-te. mocănesc, -eâscă adj., s.f. 1 .
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
9
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 149
Zeamă de varză acră. mocăi, mocăiesc vb. IV intranz. şi refl. A face ceva încet, a (se) mocoşi. mocorlf, mocorlesc vb. IV tranz. şi refl. A (se) murdări cu noroi subţire; a (se) juca în mocirlă. mdldă, molde s.f. Troacă de lemn în care se frământă ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
10
Operațiunea Sweet Tooth
E responsabilitatea lui și a Monicăi săși rezolve problemele. Dar nu știe de unde sănceapă. Ori de câte ori îi revin în minte imaginea băiatului ăluia și a cuțitului din mâna lui, vechea furie i se reaprinde. Refuzul Monicăi de al crede, de a ...
Ian McEwan, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se mocăi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-mocai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z