Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se oștí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE OȘTÍ

oaste
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE OȘTÍ EN ROUMAIN

a se oștí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE OȘTÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se oștí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se oștí dans le dictionnaire roumain

AIMER apprentissage. Être en état de guerre (l'un avec l'autre); porter la guerre (l'un avec l'autre); à la guerre; se battre. A SE OȘTÍ mă ~ésc intranz. înv. A fi în stare de război (unul cu altul); a purta război (unul cu altul); a se război; a lupta.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se oștí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE OȘTÍ


a dezmiriștí
a dezmiriștí
a hâștí
a hâștí
a liniștí
a liniștí
a neliniștí
a neliniștí
a obștí
a obștí
a pleoștí
a pleoștí
a răpștí
a răpștí
a se liniștí
a se liniștí
a se neliniștí
a se neliniștí
a se pleoștí
a se pleoștí
a se răpștí
a se răpștí
autoliniștí
autoliniștí
bleștí
bleștí
ceștí
ceștí
cofârștí
cofârștí
dezmiriștí
dezmiriștí
holștí
holștí
iuștí
iuștí
oștí
oștí
pleoștí
pleoștí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE OȘTÍ

a se opúne
a se orășenizá
a se orbălțí
a se organizá
a se orientá
a se ortăcí
a se osândí
a se osificá
a se ospătá
a se ostení
a se ostoí
a se otrăví
a se oțărî́
a se oțelí
a se oțetí
a se ovalizá
a se oxidá
a se oxigená
a se ozoná
a se ozonizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE OȘTÍ

a adăpos
liniștí
neliniștí
neștí
năpiștí
obștí
paștí
piștí
preaștí
preveștí
preștí
prichiștí
priveștí
răpștí
răsștí
stăniștí
împăjeștí
întiștí
înveștí
țuștí

Synonymes et antonymes de a se oștí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE OȘTÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se oștí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE OȘTÍ

Découvrez la traduction de a se oștí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se oștí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se oștí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

奥斯蒂亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a Ostia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to Ostia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ostia करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل أوستيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в Остии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para Ostia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিকূল করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à Ostia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk bermusuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nach Ostia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オスティアへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오스 티아 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo musuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến Ostia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவர்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरोधी करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ve korunuyorlardı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a Ostia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do Ostii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в Остії
40 millions de locuteurs

roumain

a se oștí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να Όστια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om Ostia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till Ostia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til Ostia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se oștí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE OȘTÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se oștí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se oștí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE OȘTÍ»

Découvrez l'usage de a se oștí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se oștí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentariele lui Caiu Juliu Cesare de belulu galicu - Pagina 47
Ei, se dîce, au una suta de tienuture, din cari, in totu anulu, scotu din fia- care câte una miie omeni armati, pentru a se osti afora din tiera. Ceilalti, cari au remasu a casa, nutrescu sî pra sene sîpre acei'a; ei suntu in arme la rondulu loru, peste ...
Julius Caesar, 1872
2
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 494
Vocabularul Ţiganiadei prezintă o mare varietate. El cuprinde o serie de cuvinte vechi şi populare, azi dispărute din limbă, ca : libovie „dragoste" (p. 117), a oborî „a doborî" (p. 75), a se oşti „a. se lupta" (p. 84), a poftori „a repeta" (p. 134), a se ...
Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971
3
Fragmente din istoria Roma nilor - Volumele 1-2 - Pagina 282
Deci amăndouă părţile luptătoare găsiră de cuviinţă de-a se preintimpina cu resboiul, şi de-a se oşti una asupra alteia pe pămăntul cucerit din nou. Suleiman, daca'i dedură de veste 0 samă de căpetenii de 0aste, ce'i remăsese credincioşi, ...
Eudoxiu de Hurmuzaki, 1879
4
Desvoltarea limbii literare in prima juma tate a secolului ... - Pagina 20
... îm/rotivire, a îngădui, însurăciune, a se întocmi (- - a se înţelege), de iznov, a lărmui, leghioanele, loşa, a măzali, a se mîntui (– a scăpa), a nă/ădi, a se nărăvi, necurmat, a ocârmui, ostaş, a se oşti, /agubă, păguboasă, pă/ata, părinţeşte (adv.) ...
Petre V. Haneş, 1904
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 557
`Qriedyente, s. f. (zool), lisitä.; _er, s. т., têrîtor, om de mimic; _erei, s. f., têrîtura, maniereJ de rêmd, proastä, înjosire; _eriicb, adj., gudurator; _tbier, s. n., têräitoare. Sìrìeg, pl. _e, s. m., resboiu, resbel; -fübrem a purta rësboiu, 558 a se oşti; _en, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 513
... 140, 142, 166, 178, 218. ostrov s. amb. insulă –63, 90, 191, 193, 197, 276, 451. oştean s. m. soldat, ostaş —164, 166, 173, 208, 212, 214, 216, 217, 238. ostăşenie s. f. slujba militară –183, 209; militărie ; meseria de oştean –194. a se oşti vr.
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
7
Interpretǎri şi restituiri - Pagina 61
acţiuni militare ale tumultuosului voievod e firesc ca vorbele şi locuţiunile verbale să aibă o frecvenţă deosebită. Verbe şi locuţiuni ca a se oşti, a tăbarî (a-şi aşeza tabăra), a se împreuna (a face joncţiunea), a bate o cetate, a se găti de oaste, ...
Gabriel Ţepelea, 1996
8
Hronica Românilor - Volumul 3 - Pagina 12
Drept aceaia domnii cei de-acum ai Moldovei nu dau măsurat tribut sau haraci ca mai de demult, ci se silesc a da toate veniturile ţerei, pe sama cămérei ottomăniceşti, a se oşti pentru turci asupra creştinilor şi a lăsa pe tătari se îmble după ...
Gheorghe Șincai, 1969
9
Anale - Pagina 438
... se oşti (507), robiciune (520), răpuiciune (521), rumpând (589), ezbândă (600), a se sparge (ţară, aşa te vei sparge-746), purcegator (757), a se sună (se suna tare=se spuneâ –824), izbotind (856), a ohtà, ohtează (765, 794); apoi: neavând ...
Academia Română, 1911
10
Cercetări etimologice - Pagina 176
16), care e un derivat de la ortákos cu sufixul reflexiv -kod-. ostyillódik „a se dusmäni, a se vräjmäsi (cu cineva)" (p. 31): din rom. a se osti, întrebuintat în valea Crisului Negru cu acelasi sens (dupä cum ne comunicä M. Sala); cuvântul maghiar ...
Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se oștí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-osti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z