Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se ostení" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE OSTENÍ

sl. ustanon
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE OSTENÍ EN ROUMAIN

a se ostení play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE OSTENÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se ostení» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se ostení dans le dictionnaire roumain

ET OSTENING ME ~ ésc intranz. pop. Pour faire des efforts soutenus; travailler avec diligence; être fatigué; tomber; tourmenter; s'inquiéter travailler. A SE OSTENÍ mă ~ésc intranz. pop. A depune eforturi susținute; a se strădui din răsputeri; a se obosi; a se căzni; a se chinui; a se necăji; a se munci.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se ostení» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE OSTENÍ


a contení
a contení
a curtení
a curtení
a dezmoștení
a dezmoștení
a moștení
a moștení
a ostení
a ostení
a se împrietení
a se împrietení
a se împământení
a se împământení
a împrietení
a împrietení
a împământení
a împământení
contení
contení
curtení
curtení
dezmoștení
dezmoștení
moștení
moștení
ostení
ostení
prietení
prietení
pământení
pământení
sprintení
sprintení
împrietení
împrietení
împământení
împământení

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE OSTENÍ

a se oprí
a se opúne
a se orășenizá
a se orbălțí
a se organizá
a se orientá
a se ortăcí
a se osândí
a se osificá
a se ospătá
a se ost
a se oștí
a se otrăví
a se oțărî́
a se oțelí
a se oțetí
a se ovalizá
a se oxidá
a se oxigená
a se ozoná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE OSTENÍ

a ademení
a băjení
a contravení
a convení
a destroiení
a desțelení
a devení
a dojení
a intervení
a mení
a omení
a parvení
a pomení
a împăienjení
a încetățení
a încremení
a îngălbení
a înzdrăvení
a înțelení
a înțepení

Synonymes et antonymes de a se ostení dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE OSTENÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se ostení à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE OSTENÍ

Découvrez la traduction de a se ostení dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se ostení dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se ostení» en roumain.

Traducteur Français - chinois

打扰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

molestar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to bother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокоить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incomodá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্ত করার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengganggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu stören,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気にします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀찮게 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keganggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

của phiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கி எறியப்படுகிறார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाबरून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ve atılıyor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

preoccuparsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokoić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

турбувати
40 millions de locuteurs

roumain

a se ostení
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ενοχλεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å bry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se ostení

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE OSTENÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se ostení» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se ostení en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE OSTENÍ»

Découvrez l'usage de a se ostení dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se ostení et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poezii şi proză
... nu socoti de cuviinţă a se osteni să execute porunca: dar visul se repetă în mai multe rânduri,​ ameninţându‐l cu pedepse care îl făcură să se arate ascultător; abia lovi de câteva ori cu securea, şi copacul, ce era sec, căzu. În mijlocul​ lui ...
Grigore Alexandrescu, 2011
2
Maxime și cugetări filocalice
... adică de când a început cele șapte fapte, de la cea dintâi dintre ele sau de la liniștire, plata nădejdii și câștigul, înainte de a se osteni în celelalte șase, adică în post, în priveghere și celelalte (Petru Damaschin, Învățături duhovnicești, I, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
3
O regina pe esafod:
Se întreabă cum se poate ca lady Rochford să fie măritată cu un bărbat care o umileşte, preferând să stea cu târfele lui, fără a se osteni măcar să se ascundă? El nu are cum să răspundă la această întrebare, recunoaşte în sinea lui; nare rost ...
Hilary Mantel, 2015
4
Isteața familiei - Pagina 338
... care nu-şi dădea seama dacă se amuză pe seama ei sau nu, arăta foarte nedumerită, jumătate în defensivă, jumătate mulţumită. Ceilalți se amuzau foarte tare şi erau surprinşi de dorinţa lui Alick de a se osteni cu problema respectivă.
Yonge, Charlotte M., 2013
5
Iulius Caesar: - Pagina 392
Auzise cât de redusă era armata mea de invazie şi, fără a se osteni să cerceteze cât de curând aveam să primesc întăriri, hotărâse că era capabil să mă distrugă. Pompei îi trimisese vorbă, îndemnându-l să se retragă spre Brindisi, unde se ...
Wagner Rex, 1997
6
Contele de Monte-Cristo
Totuşi, pentru a nu se osteni zadarnic, Dantès, care, aidoma lui Cesare Borgia, învăţase preţul timpului, încercă şi ceilalţi pereţi cu hârleţul, cercetă pământul de sub picioare cu patul puştii, răscoli nisipul în cotloanele mai suspecte şi, negăsind ...
Alexandre Dumas, 2011
7
Jocurile manierismului logic
Lectura Vieţilor şi doctrinelor filosofilor ne convinge că Diogene Cinicul se specializase în argumentum baculinum; de pildă, el ar fi încercat să infirme paradoxul Cornutul indicînduşi, cu un gest caragialian, fruntea, dar fără a se osteni să caute ...
Marta Petreu, 2013
8
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
Totuşi, a calcula nu este totuna cu a analiza. Un jucător de şah, de exemplu, o poate face pe una fără a se osteni cu cealaltă. Urmează că jocul de şah, cât priveşte efectele lui asupra constituţiei mentale, este în mare măsură greşit înţeles.
Edgar Allan Poe, 2012
9
America
„Dă-mi drumul“, şopti ea, apropiindu-şi obrazul înfierbântat de obrazul lui; era atât de aproape, încât Karl se osteni să o distanţeze puţin, ca s-o poate privi cât de cât. „Dă-mi drumul; îţi voi oferi ceva frumos.“ „De ce suspină aşa? Se întrebă Karl.
Franz Kafka, 2013
10
DER: - Pagina 553
Alexandru Ciorănescu, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se ostení [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-osteni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z