Signification de "priveștí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PRIVEȘTÍ EN ROUMAIN

priveștí

QUE SIGNIFIE PRIVEȘTÍ EN ROUMAIN

définition de priveștí dans le dictionnaire roumain

vvetiste, priveştésc, vb. IV (reg.) 1. (sur les liquides) pour couvrir, déborder, déborder les bords. 2. (sur les tissus, textiles, tissus) ourlant ou pliant le matériel; revenir, doubler pour doubler; coudre deux pièces l'une sur l'autre; elle-même; se passer les uns les autres sur les bords d'un vêtement. 3. (à propos des bardeaux, des ficelles, des planches), fixez-vous, placez (partiellement) les uns sur les autres d'une certaine manière; (à propos de morceaux de bois, de poutres) chevauchant des chapelles pour le pousser. 4. (sur les objets, les murs) pour fermer une fissure. 5. (sous la forme: regarde) marche en essayant de ne pas être remarqué.

priveștí, priveștésc, vb. IV (reg.) 1. (despre lichide) a acoperi, a trece peste, a revărsa peste margini. 2. (despre țesături, materiale textile, obiecte confecționate) a tivi îndoind sau înnădind materialul; a întoarce, a dubla pentru a face o tivitură dublă; a coase două bucăți una peste alta; a însăila; a petrece una peste alta marginile unui obiect de îmbrăcăminte. 3. (despre șindrilă, șiță, scânduri) a fixa, a așeza (parțial) una peste alta într-un anumit fel; (despre bucăți de lemn, grinzi) a suprapune capele pentru a înnădi. 4. (despre obiecte, pereți) a astupa o crăpătură. 5. (în forma: privesti) a umbla încercând să nu fie observat.

SYNONYMES DE «PRIVEȘTÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «priveștí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de priveștí

acoperí

TRADUCTION DE PRIVEȘTÍ

Découvrez la traduction de priveștí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de priveștí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «priveștí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 看
• Traducteur Français - espagnol: ¡Mire
• Traducteur Français - anglais: Look
• Traducteur Français - hindi: देखिए
• Traducteur Français - arabe: بحث
• Traducteur Français - russe: Смотри
• Traducteur Français - portugais: olhar
• Traducteur Français - bengali: দেখুন
• Traducteur Français - français: Regardez
• Traducteur Français - malaisien: melihat
• Traducteur Français - allemand: aussehen
• Traducteur Français - japonais: 見て
• Traducteur Français - coréen: 보기
• Traducteur Français - javanais: katon
• Traducteur Français - vietnamien: nhìn
• Traducteur Français - tamoul: பாருங்கள்
• Traducteur Français - marathi: पाहा
• Traducteur Français - turc: bakın
• Traducteur Français - italien: guardare
• Traducteur Français - polonais: spojrzeć
• Traducteur Français - ukrainien: Дивись
• roumain: priveștí
• Traducteur Français - grec: Κοιτάξτε
• Traducteur Français - afrikaans: kyk
• Traducteur Français - suédois: titta
• Traducteur Français - norvégien: se

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRIVEȘTÍ»

Découvrez l'usage de priveștí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec priveștí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Micul print

Ai să privești stelele, noaptea. A mea e prea mică să ți-o pot arăta unde se află. Mai bine așa. Va fi pentru tine una dintre stele. Atunci o să-ți placă să privești toate stelele... Toate au să-ți fie prietene. Și, pe urmă, vreau să-ți fac un cadou.

Antoine de Saint-Exupery, 2015

Strada: loc de trecere și petrecere - Pagina 24

Şi ce anume poţi să priveşti de pe cea mai de sus terasă a hotelului Hilton? Priveşti marea, priveşti cartierele de blocuri albe înşirate până pe muntele Pendeli, priveşti mânăstirea medievală Likavitos, construită şi ea, tot din nevoia de apărare ...

Monica Săvulescu-Voudouris, 2007

Micul prinț:

Dacă iubeşti o floare care se află pe o stea, e plăcut să priveşti noaptea cerul. Toate stelele sunt pline de flori. — Bineînţeles... — Ca şi apa. Cea pe care miai dato so beau era ca o muzică. De la roata puţului şi a frânghiei... îţi aminteşti... era ...

Antoine de Saint-Exupéry, 2015

Poezii: - Pagina 188

TU MĂ PRIVEŞTI CU MARII OCHI... Tu mă priveşti cu marii ochi, cuminte; Te văd mișcând încet a tale buze, Şoptind ca-n vis la triste, dulci cuvinte. Urechea mea pândeşte să le-auză – Abia-nţelese, pline de-nţeles – Cum ascultau poeţii vechi ...

Mihai Eminescu, 2015

Opere II/2

Priveşti operele de artă şi opera poetică exclamând, împreună cu poetul: procul, o procul este profanicxiv, iar prin cuvântul profani te referi lacei carear degrada poeziaşiarta, atribuindule o teleologiecare se aflăînafara lor. În privinţa poezieişi ...

Soren Kierkegaard, 2013

Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor - Pagina 399

priveşti. ţintă. la. un. glob. de. cristal. etc. Însă. învăţătura. pe. care o trag eu de aici, anume că sub apăsarea mânii mele survine de fiecare dată ceea ce caut, este următoarea: Reprezentarea patogenă pretins uitată se află de fiecare dată ...

Sigmund Freud, 2012

Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei - Pagina 399

priveşti. ţintă. la. un. glob. de. cristal. etc. Însă. învăţătura. pe. care o trag eu de aici, anume că sub apăsarea mânii mele survine de fiecare dată ceea ce caut, este următoarea: Reprezentarea patogenă pretins uitată se află de fiecare dată ...

Sigmund Freud, 2012

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Cânt că mi s-a dat glas, cum privesc că am ochi. Marea de ce-şi cântă povestea ei? Greierii de ce chirăie când noaptea învăluie pământul? –. Cella,. tu. mă. priveşti. perdută. gândurilor,. ca. ruinele. Servolo,. care. privesc nepăsătoare ...

Barbu Delavrancea, 2012

Česká fraseologie - Pagina 255

Br. Přivésti, přivozovati koho neb co. Přivésti svědky. Jung. Přivozuje v své knize dvě osoby, jmenem závist a všetečnost, fiihrt an. Har. Příklady přivoditi budu. Jel. Kazatel písma přivodí. Kom. Apoštolé to za důvod mocný jeho z mrtvých vstání ...

Fr Šebek, 1869

Antologia Nebula 2013 - Pagina 210

801 — Au! exclamă femeia care tocmai se aşezase lângă tine pe bancă. De ce-ai dat? Îți priveşti pumnul. — Fără motiv, îi răspunzi. — Aşa? Mijeşte ochii şi te priveşte câteva secunde. Apoi te loveşte cu pumnul în braț. Ba chiar destul de tare ...

Catherine Asaro, 2014