Signification de "a spoí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SPOÍ

sl. supojiti

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SPOÍ EN ROUMAIN

a spoí

QUE SIGNIFIE A SPOÍ EN ROUMAIN

définition de a spoí dans le dictionnaire roumain

Un SPOI ~ iésc tranz. 1) (objets ou parties métalliques) Couvrir avec un métal inoxydable (à des fins de protection et / ou de décoration); et labourer; souffler; métalliser. ~ avec de l'étain. 2) recouvrent rarement (une fine couche de) chaux; à voir. 3) (corps) Graisser avec de l'oeuf ou de la graisse (pour l'embellissement). 4) le fer. Se raser rougir; et les sulimenes.

A SPOÍ ~iésc tranz. 1) (obiecte sau piese de metal) A acoperi cu un metal inoxidabil (în scop protector sau/și decorativ); a polei; a sufla; a metaliza. ~ cu cositor. 2) rar A acoperi cu (un strat subțire de) var; a vărui. 3) (corpuri) A unge pe deasupra cu ou sau cu grăsime (pentru înfrumusețare). 4) iron. A da cu fard; a farda; a sulimeni.

TRADUCTION DE A SPOÍ

Découvrez la traduction de a spoí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a spoí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a spoí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 在粉饰
• Traducteur Français - espagnol: el blanqueo
• Traducteur Français - anglais: the whitewashing
• Traducteur Français - hindi: परदा
• Traducteur Français - arabe: و تمويه
• Traducteur Français - russe: лакировки
• Traducteur Français - portugais: a reabilitação
• Traducteur Français - bengali: পাতলা তক্তার আবরণ
• Traducteur Français - français: au blanchissage
• Traducteur Français - malaisien: venir
• Traducteur Français - allemand: die Schönfärberei
• Traducteur Français - japonais: whitewashing
• Traducteur Français - coréen: 표백
• Traducteur Français - javanais: veneer ing
• Traducteur Français - vietnamien: sự quét vôi
• Traducteur Français - tamoul: போர்வையை
• Traducteur Français - marathi: वरवरचा भपका
• Traducteur Français - turc: Ve duruyor
• Traducteur Français - italien: l´ imbiancatura
• Traducteur Français - polonais: wybielanie
• Traducteur Français - ukrainien: лакування
• roumain: a spoí
• Traducteur Français - grec: το άσπρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: die whitewashing
• Traducteur Français - suédois: den urskuldning
• Traducteur Français - norvégien: den hvitvasking

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SPOÍ»

Découvrez l'usage de a spoí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a spoí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 329

CALICARE, v., calicare; a spoí cu calce, (vedi 2. calce) : pareti albi si bene calicati. * CALICE, s. m., calix-calice (affinu cu zi):-cupa si zăbiz-bobocu de flore); 1. cupa, vasu de beutu cu forma rotunda si fora torta, si in speciale, poteriului in care ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Annotazioni ovvero Chiose marginali di Bellisario ...

... quinto libro. dellaßftta» Polittailitterariaauiella parte 64. e poi del Trifsino, no pofsiamo contener-C1 d1 non vi dit. fopra qualche cofazîi L'a Spoí'iz-ion d_ôque,elic dalv Mazz, f1 dona' à q_iief'cidue Vern-di Dai1te,pcr lilzlerarlofda'lla~ ' а! a.

Belisario Bulgarini, 1608

Il Caligola ouuero Il vizio soggiogato dalla virtu ... - Pagina 9

A forza sì tu Щит-r:11': m:a'Spoí`a..„' ls с в N А 111. Ccfom'a , с ddii ' i Caligola, quando Cefonia ne.) hà riportato il carattere? {ГМ-К Oh inafpettato foccorГo) . . . .: ' ‚ ' _ „надев'г': " .p__-'v yo 'A l'I' T O.

Giovanni Domenico Buonmattei Pioli, ‎Pietro principe Gabrielli, ‎Gaspare Servi, 1717

La corte santa, o'Istitutione christiana de'grandi, del p. ... - Pagina 631

... senza vdírsi altro, che alcu— ní {uffocatí sospiri: ciò fatto, con l'aiuto delle Damigelle la sepellî vicino a' spoí due figlíuoli, sen za lamentarsi z ne dire vna sola pañ rola- D'indì a qualche tempo ritornò nel più ritirato luogo del; la selua , doue fi ...

Nicolas Caussin, 1652

Opere di Francesco Redi - Pagina 40

... naviganonç'limghi ,viaggi dell In le "mi d'ilë'f de raticabile'di beyeiï'laceto a tuttol'a "SPOÍ '"1" дошли. guelfo aceto Lveuga.. largamente tem с' 'D Í'ufß'lz" ' ll'acquai, cheiperraltronon potrebbe сi” и' и" и? io amente “пилоты! detrimento del: f“, ...

Francesco Redi, 1745

Slowanské Starožitnosti - Pagina 169

... :wjdlnj'ch T_yrskému Marinowí [130] a postupnjku gehn aledrinskému Ptolemaeowi [175-182] bylo zůstaweno, sebrati ceш zásobu wnowè nabytj'ch zemëpísnjfch wêdomostj 0 шт nè Eva-opy do hromady a spoí'ádati w saustawnjr celek.

Pavel Jozef Šafařík, 1837

Fratris Dominici Soto Segouiensis ... De natura & gratia ... - Pagina 128

Bamobrem non folàm-fiPdeizfed cedur *rms 8( ipei,& chantatis actus ' dcbctsairem natura' "a“"a sPoÍ: ipfam anrechere.Hac de eausiiin vfc'riptura iu 'a' obama... flificario nostra nuncfideí,nunefpei,nune ve'actus.

Domingo : de Soto, 1566

Diogenus Laertiu peri biōn, dogmatōn kai apophthegmatōn ...

i£o\¡a spoí ДО Aia.\¡K7ix.c~v ...

Diogenes (Laertius), ‎Tommaso Aldobrandini, 1664

Věstník Královské české společnosti náuk: Třída ...

Nad souvrstvím a spoí-ívají pfi silnici v Podsenci modravé vápnité slíuy pfi povrchu v jíl rozpadlé, vodu nadrzující, a teprvé nad stu- dánkou vychází mezi rozpadlymi modravymi vápnitymi slíny tez pev- néjsí lavice na povrch. Tato souvrství ...

Česká Společnost Náuk, Prague. Třída Mathematicko-Přirodovědecká, 1896

Lingua Sacra: In Three Parts. Part 1. Contains a Complete ... - Volumul 3

PPS-:TD And be d¡vlded, (or dealt) among all the people. Futur. :IP-17;?- DPÑ'ZUR ¡M11 divida !bem in Jacob. Gen. xlxíx. 7. 5?!? P'PU; He /ba/I divide the spoil. lbíd.27. Puang. .Ta-gp b'zxp 'uz p'zq :y Then is the Prey of a great spoí( divided.

David Levi, 1803