Signification de "a mușuroí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A MUȘUROÍ

mușuroi

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A MUȘUROÍ EN ROUMAIN

a mușuroí

QUE SIGNIFIE A MUȘUROÍ EN ROUMAIN

définition de a mușuroí dans le dictionnaire roumain

A MUŠUROÍ ~ iésc tranz. (certaines plantes, en particulier la pomme de terre, le maïs) entourant la racine avec le sol (comme un champignon) pour favoriser le développement, la nidification.

A MUȘUROÍ ~iésc tranz. (unele plante, mai ales cartoful, porumbul) A înconjura cu pământ rădăcina (asemenea unui mușuroi) pentru a favoriza dezvoltarea, a cuibări.

TRADUCTION DE A MUȘUROÍ

Découvrez la traduction de a mușuroí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a mușuroí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a mușuroí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 希勒
• Traducteur Français - espagnol: el Hiller
• Traducteur Français - anglais: the Hiller
• Traducteur Français - hindi: हिलर
• Traducteur Français - arabe: و هيلر
• Traducteur Français - russe: Хиллер
• Traducteur Français - portugais: o Hiller
• Traducteur Français - bengali: Hiller
• Traducteur Français - français: Hiller
• Traducteur Français - malaisien: yang Hiller
• Traducteur Français - allemand: die Hiller
• Traducteur Français - japonais: ヒラー
• Traducteur Français - coréen: 힐러
• Traducteur Français - javanais: ing Hiller
• Traducteur Français - vietnamien: các Hiller
• Traducteur Français - tamoul: ஹில்லெர்
• Traducteur Français - marathi: Hiller
• Traducteur Français - turc: Hiller
• Traducteur Français - italien: il Hiller
• Traducteur Français - polonais: Hiller
• Traducteur Français - ukrainien: Хіллер
• roumain: a mușuroí
• Traducteur Français - grec: η Hiller
• Traducteur Français - afrikaans: die Hiller
• Traducteur Français - suédois: den Hiller
• Traducteur Français - norvégien: den Hiller

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A MUȘUROÍ»

Découvrez l'usage de a mușuroí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a mușuroí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...

... a intinde 5140 a intoarce pâmântul cu cazmaua 5085 a intoarce pâmântul cu harletul 5085 a investiga 5111 a justifica 5054 a lua mostre 5133 a mäcina 5104 a modeliza 5115 a musuroi 5092, 5116 a neutraliza 5060 a paste 5103 a păsuna ...

Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 347

AL; 4. muşuroi de pămînt făcut Tn jurul unei tufe de cartofi sau a firelor de porumb; 5. cantitate de fermenţi de acelaşi fel care provoacă înâcrirea vinului, a borşului, a oţetului etc; 6. loc (adăpostit) în care se amplasează o armă automată: cuib ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 105

CapalalS: cf. (a)copdi „a sSpa, a prasi, a musuroi". Capanescu: cdpan (devenit nume propriul „magazin de aprovizionare a Por^ii Otoma. Jie"; „slujbS fnaltS". cu suf. -escu; cf. si n- top. Valea Capanului. Capanta Capastraru: cdpdstru. en suf.

Iorgu Iordan, 1983

Biharea - Volumele 3-5 - Pagina 165

... utilizării uneltei şi a operaţiei agricole arhicunoscute pentru o populaţie zămislită şi crescută în acest pămînt. Se mai poate adăuga aci şi derivatul pe teren românesc „a îngropa" (=„a muşuroi o plantă"), avînd la origine cuvîntul de ...

Muzeul Țării Crișurilor, 1976

Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 198

După plantare, imediat se grapează terenul cu grapa cu dinţi scurţi, iar după răsărire se fac lucrările de întreţinere care constau din praşile. fără a muşuroi, ori de cîte ori este nevoie. In general se fac 3 — 4 praşile. Dacă plantarea se execută ...

Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 744

21 Grämäjoarä de pâmant, in forma de musuroi. adunat la präsit in jurai läslarilor de poranih sau de cartoli . 22 (Reg) Scohiturä fácula într-o hucatä de lemn sau de piaträ in care se imhinä altä hucalá. 23 (Reg) Gaurä I acuta la cápetele unui ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 9

Muşuroi este titlul ce-l dau rândurilor care urmează şi visului mai jos descris pe marginea căruia am ajuns la concluzii capitale privind persoana mea. În al său Dictionar etimologic la limbii române Alexandru Ciorănescu arată că muşuroi se ...

Vladimir Brândus, 2015

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 473

Muşuroi de pamint facut la baza porumbului. cartofllor etc. § Spatiu restrîns în care se dezvolta o îngramadire de plante de acelaşi fel. 5. (MlLlT.) Cuib de fac = arma automata (sau piesa antitanc) şi poziţia acesteia de tragere. Cuibul corbului ...

Mircea Mâciu, 1986

Șatra

... să vadă, şi parcă numai nări, să miroasă. Prin ţesătura meşteşugită a galeriilor subterane umbla o cârtiţă, după câtva timp se oprea sub un muşuroi şi încerca să lărgească galeria pentru a străbate mai departe. Vârful muşuroiului se mişca.

Zaharia Stancu, 2013

Didactica activităților matematice în grădiniță

Copilul la care sa oprit cartonaşul îl arată tuturor şi va poziţiona la muşuroi tot atâtea furnicuţe câte arată cifra de pe cartonaş. • Regula numărul 2 Jocul durează 20 de minute şi va fi condus de către educatoare. Jocul se va desfăşura frontal.

Constantin Petrovici, 2014