Signification de "a spintecá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SPINTECÁ

lat. expanticare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SPINTECÁ EN ROUMAIN

a spintecá

QUE SIGNIFIE A SPINTECÁ EN ROUMAIN

définition de a spintecá dans le dictionnaire roumain

Un commutateur SPINTECAT. 1) Couper à travers une coupe profonde et longue (avec quelque chose de pointu); se diviser; craquer. 2) Tuer ou blesser avec une arme blanche (couteau, poignard, etc.); couper; poignarder. 3) (un matériau fibreux) Couper en long. 4) (air, vagues, etc.) pour passer à une vitesse spéciale; se diviser; coupé.

A SPINTECÁ spíntec tranz. 1) A desface printr-o tăietură adâncă și lungă (cu ceva ascuțit); a despica; a crăpa. 2) A ucide sau a răni cu o armă albă (cuțit, pumnal etc.); a tăia; a înjunghia. 3) (un material fibros) A tăia în lung. 4) (aerul, valurile etc.) A străbate cu o viteză deosebită; a despica; a tăia.

TRADUCTION DE A SPINTECÁ

Découvrez la traduction de a spintecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a spintecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a spintecá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 劈开
• Traducteur Français - espagnol: hender
• Traducteur Français - anglais: cleave
• Traducteur Français - hindi: फोड़ना
• Traducteur Français - arabe: انفسخ
• Traducteur Français - russe: расщепляют
• Traducteur Français - portugais: Apegue
• Traducteur Français - bengali: বিদীর্ণ করা
• Traducteur Français - français: fendre
• Traducteur Français - malaisien: berpaut
• Traducteur Français - allemand: spalten
• Traducteur Français - japonais: クリーブ
• Traducteur Français - coréen: 쪼개다
• Traducteur Français - javanais: kovalen
• Traducteur Français - vietnamien: chẻ ra làm đôi
• Traducteur Français - tamoul: ஒட்டிக்கொண்டாலும்
• Traducteur Français - marathi: फोडणे
• Traducteur Français - turc: Ve kıymıklar
• Traducteur Français - italien: fendere
• Traducteur Français - polonais: rozszczepiać
• Traducteur Français - ukrainien: розщеплюють
• roumain: a spintecá
• Traducteur Français - grec: σχίζω
• Traducteur Français - afrikaans: kleef
• Traducteur Français - suédois: klyva
• Traducteur Français - norvégien: cleave

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SPINTECÁ»

Découvrez l'usage de a spintecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a spintecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 333

Despicare, v. s. A despica, a crêpa, a spinteca, a tâïa în düoe pArjile unui corpü prin loviturí silnice sau si fârâ violentJA. Fendre. A despica unù~ arburü, lemne; a despica capulü cu sabia, ele. Fendre un arbre, du bois ; fendre la tète d'un coup ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 333

Adespica, a crepa, a spinteca, a та în důoe pârtile unui corpü prin lovituri silnice saů si farà violentiâ. Fendre. A despwa unü arburů, lemne; u despica oapulů ou sabia, etc. Fendre un arbre, du bois; fendre la tête d'un coup de sabre. fam.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 383

"a scoate piedica de la picioare" despiedicare, s.f.vb. (despiedicat, s.n.vb.) "faptul de a despiedica" despiedicat, -ă, adj. "care a fost despiedicat" [despinteca], vb. "a spinteca «- , a-i tăia burta/pântecele" despieptăna, vb. "a descurca/descâlci «- ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Medicina naturii

Grupa I – Carnea de toate tipurile Corpul omenesc nu a fost făcut pentru a consuma carne. Să urmărim câteva aspecte fiziologice, simple, legate de consumul de carne. Dinții animalelor carnivore sunt lungi, ascuțiți, tăioși pentru a spinteca ...

Jerry Lee Hoover, 2013

Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 336

... a se simni sindrofie – sindrofii f. smântâna f. sora – surori f. son–soni m. sonie – sonii f. spate n. special, speciala, speciali, speciale specificanie – specificanii f. spectacol – spectacole n. a spera a spinteca a spune a sta stabil, stabila, stabili, ...

Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

abstinent (de la b ̨uturi alcoolice) put the cart before the horse a pune c ̨ruÍa înaintea boilor (a facepe dos) carve up [kɑːv.ʌp] v carve sb up a m ̨cel ̨ri, a spinteca pe cineva (intenÍionat, cu un cuÍit etc.) carve-up [kɑːvˈʌp] n împ ̨rÍirea ...

Linghea S.R.L., 2014

Avangardismul românesc

Iată, ca ilustrare concretă a acestor idei, un fragment din poemul Bombardament, publicat de Marinetti în 1914: „la fiecare 5 secunde tunuri de asediu a spinteca spațiu cu un acord tam-tuumb răscoală de 500 ecouri pentru a-l sfâșia a-l ...

Ovidiu Morar, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din fr. spinothalamlc ]. spinozism n. concepţia filozofică panteistă a lui Baruch Spinoza, după care cauza imanentă a existenţei o constituie o substanţă unică infinită; mod de gtndire ecran cu sulfura de zinc. [ Din fr., engl. i spintecă, spintec vb.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1096

_tàiè bucäti; ——1сЕ)пйрре1п‚ v. a., а täjè bucäf tele; -icbrotem v. a., a. crupì; -iegban adj., dissolubil; íe5« деп, v. a., а девсошрппе; а frànge; -iegungp s. f., descompositiune, analisä.. 8er=ípalteu, v. a. si n., а девpica., a spinteca; а se despica, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Geneza limbii române și etnogeneza românilor - Pagina 133

omonim cu secare < lat. seccare "a seca", înlocuit de cuvântul de origine slavâ a cosi (care si-a împàrtit sfera semanticà cu cuvintele de origine latina a secera (< lat. sicilare) si a spinteca (< lat. expanticare); lat. carus "drag, ...

Constantin Frâncu, 1999