Signification de "a îndoí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A ÎNDOÍ EN ROUMAIN

a îndoí

QUE SIGNIFIE A ÎNDOÍ EN ROUMAIN

définition de a îndoí dans le dictionnaire roumain

POUR ALLER AVANT LE TRÉSOR. 1) (objets malléables ou laiteux) le faisant plier; se courber; la courbe; arquer; à cambra; au chœur. Le vent plie les arbres. 2) Recueillir en deux (ou plus) parties, en les plaçant les unes sur les autres; se coucher. / dans + deux

A ÎNDOͲ îndói tranz. 1) (obiecte maleabile sau mlădioase) A face să se îndoaie; a încovoia; a curba; a arcui; a cambra; a coroia. Vântul îndoaie copacii. 2) A strânge în două (sau în mai multe) părți, punându-le una peste alta; a împături. /în + doi

ANTONYMES DE «A ÎNDOÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a îndoí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a îndoí

dezdoí

TRADUCTION DE A ÎNDOÍ

Découvrez la traduction de a îndoí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a îndoí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a îndoí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 弯
• Traducteur Français - espagnol: curva
• Traducteur Français - anglais: to bend
• Traducteur Français - hindi: मोड़
• Traducteur Français - arabe: انحناء
• Traducteur Français - russe: изгиб
• Traducteur Français - portugais: curvatura
• Traducteur Français - bengali: মোড়
• Traducteur Français - français: coude
• Traducteur Français - malaisien: bend
• Traducteur Français - allemand: Biegung
• Traducteur Français - japonais: ベンド
• Traducteur Français - coréen: 굽히다
• Traducteur Français - javanais: bend
• Traducteur Français - vietnamien: uốn cong
• Traducteur Français - tamoul: வளைவு
• Traducteur Français - marathi: वाकणे
• Traducteur Français - turc: viraj
• Traducteur Français - italien: curva
• Traducteur Français - polonais: zakręt
• Traducteur Français - ukrainien: вигин
• roumain: a îndoí
• Traducteur Français - grec: στροφή
• Traducteur Français - afrikaans: draai
• Traducteur Français - suédois: böj
• Traducteur Français - norvégien: bend

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNDOÍ»

Découvrez l'usage de a îndoí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a îndoí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 218

năpfrcă per- „peste, dincolo, prin — " piriu pururea pes- „a bate vîntul, a filfîi în vint; ciucur" păstaie re-n- (er-) „a mişca, a stîrni, a curge" pîriu rendh- „a rupe, a sfîşia, a despica" (?) rînză serp- (srep-??) „a se tîrî" (?) strepede seu- „a îndoi, a învîrti, ...

Ion I. Russu, 1970

In doi timpsi si trei miscari (afurisisme): afurisisme

Folklore Romanian expressions gathered by the author, which constituted his literary creation laboratory.

Florentin Smarandache, 2002

Floarea pasiunii

Era o anomalie, o suprapunere bizară. Un cap puternic peste care se îmbulzea o claie întunecată şi grea de păr negru, împletit, strâns, dar care sfârşea prin a îndoi agrafele şi a se acumula în jurul gâtului, ciufulit, cu şuviţe pe jumătate răsucite.

Matilde Serao, 2013

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 121

(s)kep- „a acoperi, a înveli" căpută (s)ker- „a întoarce, a îndoi, (în)strîmba" cîrlig sker-d(h)- zgardă (s)kreu-k-( ?) încurca krek- creţ sker- (ker-) „a tăia, a încresta", skerei- (bh- ?) .... zgîria sk(e)re-m- zgrîma skreu-m-(?) scurma skeubh- „a arunca, ...

Ion I. Russu, 1981

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 452

lnd.pr. îndobitocesc, pf.s. ibdb- bitocii. îndoctrina vb.l tr. şi refl. A face să-şi însuşească sau a-şi însuşi o doctrină (apărând-o în mod exagerat). - Sil. -doc-tri-. lnd.pr. îndoctrinez. îndoi vb.lV. 1 . Tr. A împături sau a strânge ceva în două, (p.ext.) ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 344

1n., falsiticätor de bani, calpuzan. äiiltrben, 8.11., sbâreiturä. 51am, pl. _n, s. f., incretîturä, patura, indoiturä; in _n legen, a indoi, a increti; bie _n here Iieren, a se descreti. ïyülfeln, v. a., a increti, a. îngruzi. йота, v. a., a. incretì, a îndoì, a impátura ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Anale - Pagina 94

A îndoi în două, în patru, etc. A îmbeti o batislă,un şervet. îrapâsli (a-) v. A o băgă pe mânecă. A împăslito rău de tot, nu ştiu cum o ieşi la căpătâiu. împătri (a ) v. A avea de furcă cu cineva, a o băgă pe mânecă. A împălral-o cu tine, credea că e ...

Academia Română, 1913

Dicționar de paleontologie: metazoare, nevertebrate - Pagina 220

SINUS BIPLICAT (lat. sinus -curbura, adîncitura, arc; bis -dublu; plico - a îndoi): Brachiopoda, Articulata - tip de sinus frontal costulat, caracterizat prin aparitia a doua coaste principale care-l separa în 3 sectoare: doua laterale si 11n11I median ...

Ilie Turculeț, 1994

Amintiri din Junimea

... Moldova Havarică, s.f. (mai alesla plural), delicatese constând din animale mici demare (în afarăde peşti) Irmilic, s.m. veche monedă turcească carea circulat în trecutînŢările Româneşti Încujba, vb. a încovoia, a îndoi Înscris, s.n. act Glosar ...

Iacob Negruzzi, 2012

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 277

(petivoû, 6<fwyov (aorist), яéфика = a fugi, corespund goticului biugan = a (se) încovoia, a îndoi, a (în) frânge, a (se) înclina (Rom. 14, 11), în althochdeutsch bugi, buh = burtä (Bauch în germanä), bogo = arc, piokan, în mittelhochdeutsch ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002