Signification de "лакування" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛАКУВАННЯ EN UKRAINIEN

лакування  [lakuvannya]

QUE SIGNIFIE ЛАКУВАННЯ EN UKRAINIEN

définition de лакування dans le dictionnaire ukrainien

vernis, je, avec. Action pour le sens à laque Les bois sont particulièrement beaux après le vernissage et le polissage (tableau-droite, 1957, 20); Défendre constamment les principes du réalisme socialiste aujourd'hui signifie combattre comme les vestiges de l'absence de conflit et du vernissage de la réalité, et tenter de noircir nos vies (On the Riches of Lori, 1959, p. 87).

лакування, я, с. Дія за знач. лакува́ти. Особливо гарного вигляду набуває деревина після лакування і полірування (Стол.-буд. справа, 1957, 20); Послідовно обстоювати принципи соціалістичного реалізму сьогодні — це значить боротися як з рештками безконфліктності і лакування дійсності, так і з спробами очорнити наше життя (Про багатство л-ри, 1959, 87).

TRADUCTION DE ЛАКУВАННЯ

Découvrez la traduction de лакування dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лакування dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лакування» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 漆
• Traducteur Français - espagnol: barniz
• Traducteur Français - anglais: varnish
• Traducteur Français - hindi: वार्निश
• Traducteur Français - arabe: ورنيش
• Traducteur Français - russe: лакирование
• Traducteur Français - portugais: verniz
• Traducteur Français - bengali: বার্নিশ
• Traducteur Français - français: vernis
• Traducteur Français - malaisien: varnis
• Traducteur Français - allemand: Lack
• Traducteur Français - japonais: ニス
• Traducteur Français - coréen: 니스
• Traducteur Français - javanais: varnish
• Traducteur Français - vietnamien: vẹt ni
• Traducteur Français - tamoul: வார்னிஷ்
• Traducteur Français - marathi: रोगण
• Traducteur Français - turc: vernik
• Traducteur Français - italien: vernice
• Traducteur Français - polonais: lakier
• ukrainien: лакування
• Traducteur Français - roumain: lac
• Traducteur Français - grec: βερνίκι
• Traducteur Français - afrikaans: vernis
• Traducteur Français - suédois: lack
• Traducteur Français - norvégien: lakk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛАКУВАННЯ»

Découvrez l'usage de лакування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лакування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... лак емалевий лакировальный лакувальний лакирование лакування лакированный лакбваний лакировать лакувати; -ться лакуватися лакировка лакування; л. декоративная лакування лекоратйвне; л. защитная лакування захиснё ...

Roman Kinash, 2005

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Kyïv: literaturno-khudozhniĭ alʹmanakh [do 40-richchi︠a︡ ...

кування — зовсім не в тому, що ви розповісте про кращих наших людей... Лакування — це показ досягнень і в той же час замовчування труднощів, які зустрічаються на шляху до цих досягнень. Ось ви згадали «вчителя, який ...

Ivan Antonovych Tsi︠u︡pa, 1957

Pro khudoz︠h︡nistʹ - Сторінка 114

Стаття Ф. Абрамова спрямована нібито проти лакування життя в літературі, проти спрощеного, схематичного його зображення. Але не зображення кращих явищ життя є лакування дійсності, а погане зображення, коли з ...

Mykola Shamota, 1957

Romantyka v literaturi sot͡sialistychnoho realizmy - Сторінка 139

О. Фадєєв ототожнює романтику з передбаченням завтрашнього дня і протиставляє її лакуванню поточного життя, як псевдоромантиці. В такій постановці питання є реальна загроза звузити можливості романтики щодо ...

Mykhaĭlo Ostryk, 1964

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1620

... remover розчинник лаку; to apply — лакувати; 2. оліфа; 3. лакування; покриття лаком; 4. глянс, лиск, полиск; 5. прикриття, маскування; to put a — of legality on one's actions надати своїм діям видимості законності; 6. полива, глазур; ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... лаконічність conciseness, terseness, lacon(ic)ism лакоплівка lacquer film лакоплівковий lacquer-film лакотканина varnished cambric, varnished сloth/cotton лакотканинний varnished-cambric, varnished-cloth, varnished-cotton лакування ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... 1. глянсування//виглянсування; покривання//покриття поливою 2. лакування//полакування ГgleizIml laser - лазерне глянсування glazy 1. полив'яний 2. лискучий; глянсовий 3. полакований Гgleizi] gleam 1. слабке світло 2. блимання, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 445

... хім. lactose, milk sugar. лакувальник varnisher. лакування 1. varnishing, lacquering (тж перен.); 2. перен. gloss, polish. лакувати 1. to varnish, to lacquer; 2. перен. to embellish, to touch up, to whitewash. лакуза див. лакиза. лама1 зоол.

Гороть Є. І., 2009

I︠U︡nomu stoli︠a︡ru - Том 4309 - Сторінка 80

Після висихання шпакльовки, де це потрібно, поверхню шліфують шкуркою і вже потім лакують чи полірують. Фарбування та лакування Непрозорі покриття — це олійні та емалеві фарби, які на поверхні виробів утворюють міцну, ...

V. Nahurnyĭ, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛАКУВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лакування est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Реформа Верховної Ради – «лакування» чи системні зміни?

Плани України щодо реформ торкнуться й найвищого законодавчого органу – Верховної Ради. Спікер парламенту Володимир Гройсман оголосив про ... «Радіо Свобода, sept 15»

Готуємось до ремонту. Що потрібно рівнянам для якісного …

Також, на підприємстві ви зможете знайти, окремо елементи меблів - карнизи, пілястри, фасади без лакування та з лакуванням. Крім того, можливе ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 15»

1 липня. Цей день в історії

... влади»), роману «Хранитель мудрості», детективних творів «Смерть під парусом», «Лакування», публіцистики, біографічної книги «Троллоп». «Укрінформ, juin 15»

Co komu do tego?

... про слизьке лакування колгоспної дійсності на фоні жахливих трагедій часу, коли вже запускалася кривава січкарня Сталіна, але іншого кремлівський ... «Gazeta.ua, févr 15»

Вінницьким школам та садочкам підприємство «Геліка», яке …

Для лакування використовуватимуться лаки на водній основі - вони досить дорогі, але не мають тривалого шкідливого запаху. Окрім того, підприємство ... «Моя Вінниця, févr 15»

В кризовий рік вінницький завод «Барлінек» збільшив …

Цього року підприємство планує модернізувати лінію лакування, що надасть можливість розширити спектр «лінійки» до двадцяти нових видів покриття ... «Моя Вінниця, févr 15»

У Рівному відкрили оновлений спортивний майданчик [ФОТО]

Лакування нової підлоги завершили минулої суботи, тож цілком могли влаштувати урочисте відкриття на Покрову, як попередньо планували, - сказав ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", oct 14»

Енергозбереження починається з вікон

Ще одна перевага нових вікон над дерев'яними – це те, що не треба заморочуватися з фарбуванням чи лакуванням. Дерев'яні вікна розсихаються на ... «20 хвилин, juil 14»

Школи державні, ремонти — батьківські

Директор СЗШ № 3 Світлана Уралова розповіла, що деякі ремонтні роботи (капітальні та поточні ремонти класів, циклювання та лакування підлоги, ... «Високий Замок, août 13»

На ярмарок музичних інструментів у Львові привезли унікальні …

Аби виготовити скрипку потрібно не менше місяця, стільки ж іде на лакування та просушку. Із тисячі ясенів чи смерек може підійти для інструменту лише ... «Голос Карпат.ІНФО, mai 13»