Signification de "a tăvălugí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TĂVĂLUGÍ

tăvălug

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A TĂVĂLUGÍ EN ROUMAIN

a tăvălugí

QUE SIGNIFIE A TĂVĂLUGÍ EN ROUMAIN

définition de a tăvălugí dans le dictionnaire roumain

A TĂVĂLUGÍ ~ ésc tranz. (terre, surfaces) Travailler avec le rouleau.

A TĂVĂLUGÍ ~ésc tranz. (terenuri, suprafețe) A lucra cu tăvălugul.

TRADUCTION DE A TĂVĂLUGÍ

Découvrez la traduction de a tăvălugí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a tăvălugí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a tăvălugí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 滚轮
• Traducteur Français - espagnol: el rodillo
• Traducteur Français - anglais: the roller
• Traducteur Français - hindi: रोलर
• Traducteur Français - arabe: الأسطوانة
• Traducteur Français - russe: ролик
• Traducteur Français - portugais: o rolo
• Traducteur Français - bengali: রোলার
• Traducteur Français - français: le rouleau
• Traducteur Français - malaisien: penggelek
• Traducteur Français - allemand: die Walze
• Traducteur Français - japonais: ローラー
• Traducteur Français - coréen: 롤러
• Traducteur Français - javanais: rollers
• Traducteur Français - vietnamien: con lăn
• Traducteur Français - tamoul: உருளைகள்
• Traducteur Français - marathi: रोलर्स
• Traducteur Français - turc: silindirler
• Traducteur Français - italien: il rullo
• Traducteur Français - polonais: rolka
• Traducteur Français - ukrainien: ролик
• roumain: a tăvălugí
• Traducteur Français - grec: ο κύλινδρος
• Traducteur Français - afrikaans: die roller
• Traducteur Français - suédois: valsen
• Traducteur Français - norvégien: valsen

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TĂVĂLUGÍ»

Découvrez l'usage de a tăvălugí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a tăvălugí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[Tăvăli + -tură). tăvăluc m. v. tăvălug. tăvăluci vb. v. tăvălugi. tăvălug, tăvălugi m. 1. unealtă agricolă compusă din unul sau mai mulţi cilindri de lemn sau de fier folosită la netezirea pămlntului după arat şi după tnsămîntare; cilindru greu, folosit ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Industria alimentarară: produse vegetale - Volumele 13-14 - Pagina 48

Tabela 1 Valorile drumului parcurs L pentru dlterile valori ale distanţei dintre tăvălugi Distanta dintre tăvălugi. 8. 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,6 Drumul parcurs. L. mm 15,5 15,6 15,8 16 16,1 16,4 Graficul din figura 1 ne arată modul cum variază L în ...

Asociatia StiintificƯa a Inginerilor si Tehnicienilor din Republica PopularƯa RomìnƯa, 1962

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.

La gurile asestor torenţi, alături de cantităţile enorme de nisipuri, de bucăţi mai mari sau mai mici de gresii, de neînsemnate pietrişuri, se întîlnesc „tăvălugi" cu diametre obişnuit de 20 — 40 cm dar şi mai mari. în colţul din dreapta jos al figurii 8 ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1962

Evoluția economică a României: Agricultura - Pagina 366

4 Statistica acestui an mai menţionează 22 1 93 cultivatoare, 4 734 tăvălugi, 1 009 greble de strâns fânul, tractate de vite. 5 Sursa statistică pentru 1891 mai arată 7 097 tăvălugi. * Statistica maşinilor şi instrumentelor agricole întrebuinţate în ...

V. Axenciuc, 1996

Biblia Ortodoxă: - Pagina 1209

Aşa zice Domnul: "Pentru trei păcate ale Damascului, ba chiar pentru patru, nu Mă voi întoarce, fiindcă ei au sfărâmat Galaadul cu tăvălugi de fier. 4. Pentru aceasta voi trimite foc asupra casei lui Hazael şi va mistui palatele lui BenHadad; 5.

Librăria Veche, 2015

Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 570

Construcţia lor va permite ca printr-un aranjament corespunzător ghearelor, acelaşi cultivator, să înlesnească atît executarea prăşitului mecanic, cît şi a răriiului mecanic. 4. Tăvălugul Prin tăvălugire cu tăvălugi netezi, rădăcinile plantelor sînt ...

Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956

Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907: ... - Pagina 31

1 2 3 4 5 6 7 Tăvălugi de lemn 6 227 2 935 9162 597,70 12 109 944 Tăvălugi de fler 1938 536 2 474 2 213.49 200 494 800 Totalul tăvălugilor 8 165 3 471 11636 470.62 - - 2. Maşini pt. semănat Maşini de semănat prin lmprăştiere 4 777 93 4 ...

Ion Popescu-Puțuri, ‎Andrei Oțetea, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1977

Studii şi cercetări: Biologie şi ştiinţe agricole - Volumele 6-8 - Pagina 22

... maşina în rînduri la 12,5 cm între ele. Seminţele fiind foarte mărunte se amestecă cu rumeguş de leftnn, cenuşă etc. Sămîhţa se va îngropa la 1 — 2 cm adîncime. După însămînţare terenul se va grăpa cu grapă uşoară şi apoi se va tăvălugi.

Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1959

Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."

... deşi avea numai 350 ha cultivabile, dispunea de un inventar compus din două' secerători-legătoare, şase semănători, două cositori, patru pluguri cu cîte două brazde, şase cu cîte o brazdă, numeroase grape cu mai multe cîm- puri, tăvălugi, ...

Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1988