QUE SIGNIFIE A TĂRĂGĂNÁ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a tărăgăná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a tărăgăná dans le dictionnaire roumain
A TĂRĂGĂNÁ ~ éz 1er Trans. 1) (travaux, actions) Déférer aujourd'hui à demain, ne pas se rendre compte; à tergiversa. \u0026 # X25ca; marcher (ou marcher) en montant et descendant, en traînant les pieds. Le mot (ou les mots) parle rarement, allongeant chaque syllabe. 2) Pour faire une pause. 2. intranz. 1) Chanter tristement, tristement. 2) (au sujet du vent) Battements légers; bien souffler; et ajoutez; vapeur. / Cf. tirer A TĂRĂGĂNÁ ~éz 1. tranz. 1) (lucrări, acțiuni) A amâna de azi pe mâine, nerealizând; a tergiversa. ◊ ~ mersul (sau pașii) a merge alene, târându-și picioarele. ~ vorba (sau cuvintele) a vorbi rar, lungind fiecare silabă. 2) A face să se tărăgăneze. 2. intranz. 1) A cânta tânguitor, cu jale. 2) (despre vânt) A bate ușor; a sufla lin; a adia; a aburi. /cf. a trage
Cliquez pour
voir la définition originale de «a tărăgăná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TĂRĂGĂNÁ»
Découvrez l'usage de
a tărăgăná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a tărăgăná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a amîna, a tărăgăna: a tămînda o treabă; (şi: trămînda, tremînda) [ Ong. nec. j. timînjer, tâmînjere n. (reg.) băţ de bătut caşul; tăujer; (p.ext) bîtă, aomag. [ Orig. nec. ]. tămînji, tămînjesc vb. (reg.; tr.) a mînji, a murdări; Uron.) a picta fără talent; ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
Văzând acestea, Grișin și Gromîko au ales varianta de a tărăgăna rezolvarea problemei, sprijinindul, în fapt, pe Tihonov. Dar principalul obstacol – Ustinov – nu fusese depășit. Cernenko a încercat să insiste, să spună ceva, dar slab și anost ...
3
Arta de a (nu) pierde timpul
1 A procrastina = a amâna în mod nejustificat începerea unei acţiuni, în special din cauza neglijenţei habituale sau a lenei; a temporiza, a tărăgăna, a tergiversa (n.red.) 2 Fapt cunoscut de toată lumea. Iată un fragment dintro scrisoare trimisă ...
4
Varstele jocului. Strada cetatii
Descurajat, ridic încet capacul de carton, întro ultimă încercare de a tărăgăna clipa adevărului. Ca din cer privesc de sus întro maşină deschisă, de tablă, cu doi chinezi de cauciuc cu braţele întinse. Acelaşi model, aceeaşi culoare, aceeaşi ...
5
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Miaş permite să spun că la oamenii chinuiţi de o adîncă suferinţă aţi observat poate această tendinţă de a temporiza, de a tărăgăna lucrurile. Acuitatea minţii pare să le fie toropită, încît au oroare de orice acţiune şi nimic pe lume nu le place ...
care susţinea partida lui, în care, negăsind altceva în afară că nu voia ca o anumită linie EB să poată fi numită cea mai mare2004, ma făcut sămi aduc aminte de acei avocaţi care, spre a tărăgăna un proces, caută nod în papură în formalităţi ...
7
Problema evreiască (Romanian edition)
În sprijinul obstrucţiei lor derutante invocă vechea legalitate stabilită în dreptul internaţional (rolul ONU, unanimitatea în Consiliul de Securitate, încercarea de a tărăgăna sancţiunile, mizând pe o lentă şi întortocheată diplomaţie). În afară de ...
8
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
Smith? începu el în binecunoscutul său stil de a tărăgăna silabele... Smith?... păi, nu-i generalul John A.BC.? Bestială afacere cu kickapo-o-o-ii ăia, nu-i aşa? Ia zi! N-am dreptate?... un perfect des-pe-ra-do... mare păcat, pe-Onoarea mea!
9
Primele forme de autoorganizare a maghiarilor din România: ...
Deteriorarea pe planul eticii muncii putea fi considerată o stare generală: de exemplu, în rapoartele din epocă era menţionată adesea atitudinea de a tărăgăna problemele, apelarea excesivă la concediile de boală, abuzul în serviciu sau ...
Nándor Bárdi, Attila Gidó, Csaba Zoltán Novák, 2014
10
Stalin. Curtea țarului roșu
... „Dragă L.P.”, îi scria el jalnic lui Beria, „mă simt atât de îngrozitor... Tu îmi eşti cel mai apropiat şi aştept să mă ceri înapoi... O să mai ai nevoie de mine”. Abakumov fusese distrus pentru încercarea de a tărăgăna anchetarea medicilor evrei.
Simon Sebag Montefiore, 2015
