Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a zăboví" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ZĂBOVÍ

sl. zabaviti
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A ZĂBOVÍ EN ROUMAIN

a zăboví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ZĂBOVÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a zăboví» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a zăboví dans le dictionnaire roumain

A ZÁBOVÍ ~ ésc 1. intranz. pop. 1) Travailler avec plaisir; travailler trop lentement. 2) Rester plus que nécessaire; être en danger; retenir; retarder. ~ avec la réponse. 2ème Trans. (Personnes) Le faisant détenir plus que nécessaire. A ZĂBOVÍ ~ésc 1. intranz. pop. 1) A lucra cu zabavă; a munci prea încet. 2) A rămâne mai mult decât trebuie; a fi în zăbavă; a se reține; a întârzia. ~ cu răspunsul. 2. tranz. (persoane) A face să se rețină mai mult decât trebuie.

Cliquez pour voir la définition originale de «a zăboví» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ZĂBOVÍ


a blagosloví
a blagosloví
a despotcoví
a despotcoví
a gârboví
a gârboví
a istoví
a istoví
a loví
a loví
a potcoví
a potcoví
a se coșcoví
a se coșcoví
a se despotcoví
a se despotcoví
a se gârboví
a se gârboví
a se istoví
a se istoví
a se loví
a se loví
a se zăboví
a se zăboví
a sorcoví
a sorcoví
blagosloví
blagosloví
circoví
circoví
cisnoví
cisnoví
cotoví
cotoví
coșcoví
coșcoví
gârboví
gârboví
zăboví
zăboví

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ZĂBOVÍ

a zaharificá
a zaharisí
a zapcií
a zavistuí
a zăbrelí
a zăceá
a zădărî́
a zădărnicí
a zăgăzuí
a zăhăí
a zălogí
a zămislí
a zăngăní
a zăpăcí
a zăpsí
a zăpușí
a ză
a zăticní
a zătoní
a zăvorî́

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ZĂBOVÍ

a absol
a aser
a deser
a gâlce
a ispră
a izbă
a îmbolnă
despotcoví
dezgoví
istoví
iznoví
loví
ponoví
potcoví
preablagosloví
slavosloví
snoví
soproví
sorcoví
voroví

Synonymes et antonymes de a zăboví dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A ZĂBOVÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a zăboví» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a zăboví

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ZĂBOVÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a zăboví à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ZĂBOVÍ

Découvrez la traduction de a zăboví dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a zăboví dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a zăboví» en roumain.

Traducteur Français - chinois

徘徊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

demoró
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lingered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lingered
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تريث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задержался
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pousou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কতকাল অবস্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attardé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verweilten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

残っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kèndel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nán lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நித்திரையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राहिलो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ve yalayıp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indugiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwlekał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затримався
40 millions de locuteurs

roumain

a zăboví
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμειναν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getalm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pågått
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nølte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a zăboví

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ZĂBOVÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a zăboví» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a zăboví en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ZĂBOVÍ»

Découvrez l'usage de a zăboví dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a zăboví et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adam Bede - Volumul 2
Grăbi pasul, pășind mândru pe cărări înguste, printre ferigi, cu Gyp călcândui pe urme, fără a zăbovi să admire minunatul curcubeu de lumină – de fapt, abia băgând în seamă frumusețea clipei –, simțindui totuși prezența cu un soi de ...
George Eliot, 2013
2
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 22
Mândra a vedea 260 Şi s'a'nspăimântâ, Doar de-a zăbovi Alta de-a veni, In zid de-oiu zidi! Dumnezeu că va, 265 Ruga-i asculta, Ploaie că dădea. Şi dete de-o ploaie, Ploaie cu puhoaie Şi făcu pâra ie 270 Şi umplu şivoaie. Apele creştea' Şi ...
Academia Română, 1913
3
Morțile lui Quincas Berro Dágua. Bătrânii marinari
... cu un deces la bord, cu trupul comandantului depus o noapte şi o zi în salonul de dans, transformat în cameră mortuară, cu ameninţarea de a zăbovi în Bahia şi, în fine, cu vestea promiţătoare a descoperirii unui comandant pensionat.
Jorge Amado, 2014
4
Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ...
Cordelia, pentru a zăbovi încă la Shakespeare, refuză manifestările zgomotoase şi se ţine deoparte. Cenuşăreasa se ascunde, dar a se ascunde echivalează cu a nu vorbi. Afrodita nu este rezervată în mitul originar, dar capătă această ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
5
Fluturele-curcan (Romanian edition)
Care sunt caraghioase, dar nu plictisitoare. Şi apoi aflăm de terasamentul livresc al relatării. Povestirea este o descriere a faptelor, făcută în arestul poliţiei. Însă, pentru a fi sincer, arestatul solicită libertatea de a zăbovi asupra detaliilor, ca totul ...
Felix NIcolau, 2013
6
Drumul către isihie (Romanian edition)
... Desăvârşirea unităţii noastre naţionale – fundament al unităţii bisericii străbune (Craiova, 1988), oferă eruditului, harnicului şi iubitorului de riguroasă metodologie autor excelentul prilej de a trece în revistă – şi nu fără a zăbovi, deloc grăbit, ...
N. Steinhardt, 2014
7
Cele mai frumoase basme turcesti
Fără a zăbovi prea mult, găsiră o cale şi începură să fure câte puţin din vistierie. Întro zi se descoperi că vistieria este prădată. Padişahul porunci ca în jurul seraiului şi înăuntrul vistieriei să stea de strajă ostaşi, dar prădăciunile nu încetară.
Anonymous, 2012
8
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
Ne aflăm aici pe cea mai bună cale de a construi pe baza eşafodajului psihologic pe care lam părăsit o dată cu intercalarea celor două sisteme Pcs şi Inc. Avem însă şi destule motive de a zăbovi asupra examinării dorinţei ca singură forţă ...
Sigmund Freud, 2012
9
Celălalt Arghezi (Romanian edition)
De aceea, curiozitatea este caracterizată printro incapacitate specifică de a zăbovi în preajma fiinţării imediate” (M. Heidegger, op. cit., p. 168) . V. şi finalul & 36, unde raportul vorbărie / curiozitate este urmărit cu ironie filozofică: „faptul de a fi ...
Marian Victor Buciu, 2014
10
Iter in silvis
Întro a doua instanţă, vom rezuma discuţia din jurul izvorului direct al lui Macrobius, pentru a zăbovi apoi puţin asupra originii astrologice a teoriei. Textele T 1. Macrob. In S. Scip., I 12, 1314, p. 50, 1124: ...hoc ergo primo pondere de zodiaco et ...
Ioan Petru Culianu, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A zăboví [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-zabovi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z