Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a zămislí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ZĂMISLÍ

sl. zamysliti
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A ZĂMISLÍ EN ROUMAIN

a zămislí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ZĂMISLÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a zămislí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a zămislí dans le dictionnaire roumain

ET MISSIONS ÉSC TRANS. apprentissage. 1) Faire un être (par la fécondation). 2) Rendez-le concevable. A ZĂMISLÍ ~ésc tranz. înv. 1) A face să ia ființă (prin fecundare). 2) A face să se zămislească.

Cliquez pour voir la définition originale de «a zămislí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ZĂMISLÍ


a odrăslí
a odrăslí
a se corăslí
a se corăslí
a se zămislí
a se zămislí
a se împâslí
a se împâslí
a împâslí
a împâslí
corăslí
corăslí
odrăslí
odrăslí
pâslí
pâslí
vâslí
vâslí
zămislí
zămislí
împâslí
împâslí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ZĂMISLÍ

a zapcií
a zavistuí
a zăboví
a zăbrelí
a zăceá
a zădărî́
a zădărnicí
a zăgăzuí
a zăhăí
a zălogí
a zăngăní
a zăpăcí
a zăpsí
a zăpușí
a ză
a zăticní
a zătoní
a zăvorî́
a zâmbí
a zbáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ZĂMISLÍ

a abo
a azvâr
a be
a bește
a borte
a che
a cherche
a chiu
a cică
a cimi
a ciop
a ciufu
a ciugu
a ciu
a coco
a copi
a coti
a că
a despotmo
a dăscă

Synonymes et antonymes de a zămislí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ZĂMISLÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a zămislí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ZĂMISLÍ

Découvrez la traduction de a zămislí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a zămislí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a zămislí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

设想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concebido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conceived
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल्पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متخيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задуманное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concebida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ভবতী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imaginé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengandung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

着想
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잉태
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mobot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thai nghén
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்தித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरोदर राहिली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ve tasarlanmıştı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concepito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poczęte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задумане
40 millions de locuteurs

roumain

a zămislí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλαμβάνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uttänkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnfanget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a zămislí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ZĂMISLÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a zămislí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a zămislí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ZĂMISLÍ»

Découvrez l'usage de a zămislí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a zămislí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
De aici se naște ideea că iubirea nu este iubirea de frumusețe, ci de a zămisli întru frumusețe, „pentru că zămislirea este, pentru o ființă muritoare, tot ce poate avea ca viață veșnică și nemurire” (Banchetul, 207a). În acest sens, Julius ...
Rodica Pop, 2013
2
Confidentul:
Eterna ta tendinţă de a zămisli romane, avea sămi spună. Voi găsi oare curajul săi răspund că în clipa asta aveam mai degrabă tendinţade a zămisli copii? Nu mai puteam săi ascund acest fapt mult timp, în curând, puloverele celemai largi nu ...
Hélène Grémillon, 2014
3
După Sodoma
Dar, încetîncet, bărbatul nu a mai putut săl suporte, Bert era replica vie, permanentă, zi şi noapte, a neputinţei sale de a zămisli viaţă; omul se ura pe sine, ura băiatul, nevasta, era mereu prost dispus. Bert ajunsese, deacum, la vîrsta la care ...
Alexandru Ecovoiu, 2012
4
Profetismul israelit în documentele biblice: între fals şi ...
Isaac îşi exercită rolul de profetmediator doar în situaţii de criză familială. El mediază pentru vindecarea soţiei sale incapabile a zămisli (Gen. 25:21). Ulterior Rebeca însăşi îşi rezolvădilema unei sarcini extrem de agitate solicitând un oracol ...
Silviu Tatu, 2014
5
Aventurile lui Lyderic (Romanian edition)
Zilele următoare, căprioara reveni cu ugerul complet gol. De aceată dată, nu mai era loc de îndoială: un hoț se afla în drumul căprioarei și reținea merindele săracului sihastru. Cu toate acestea, înainte de a zămisli o astfel de suspiciune ...
Alexandre Dumas, 2014
6
Cerul văzut prin lentilă
Cred că ameţitoarele multiplicări ale figurilor fractale au ceva din exuberanţa civilizaţiei noastre întru a zămisli, fără aşi pierde identitatea, forme şi conţinuturi nonidentice. Astfel, mi sa părut că formula de identitate a majorităţii culturilor şi ...
Horia-Roman Patapievici, 2013
7
Istoria romana
... generaţiile care au urmat, ci a fost politica unei destoinice adunări de consilieri, care a avut mult prea puţin simţ pentru măreţele combinaţii şi mult prea mult din instinctul sănătos de conservare a propriei comunităţi pentru a zămisli planuri în ...
Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012
8
E.M. Cioran. Despărțirea continuă a autorului cel rău ...
zămisli (s.B.) (...) adevărurile temperamentului78 (s.C.)“, T259), la limita căreia ar dori să-și plaseze ființa, pentru a se simți în elementul ei. Consideră urletul manifestarea expresivă primară și, totodată, ultimativă. Orice boală o vrea un ...
Marian Victor Buciu, 2014
9
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Esența ecuației e dată de faptul că eroul se individualizează prin refuzul de a repeta nașterea; mama nu reprezintă un pericol în sine, ci prin posibilitatea virtuală de a zămisli o ființă identică, fapt remarcat și de către Frazer, în analizele ...
Ștefan Borbély, 2014
10
La început a fost dialogul
Autorul foloseşte în original verbul polisemantic zeugen (a produce, a procrea, a zămisli) care în acelaşi timp conţine şi ideea de a mărturisi, a depune mărturie, a fi martor (Zeuge). Întro dimineaţă Stoluri de corbi stăteau ca nişte stane de.
Corina Bernic, ‎Ernest Wichner, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A zămislí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-zamisli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z