Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abrúpt" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABRÚPT

lat. abruptus, fr. abrupt
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABRÚPT EN ROUMAIN

abrúpt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ABRÚPT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «abrúpt» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abrúpt dans le dictionnaire roumain

ABRUSION (1) (sur les berges, les pentes) Quelle est la pente très raide; presque verticalement. 2) Fig. (À propos du style) Il n'y a aucun lien entre les idées. [SiI. cassé ab] ABRÚPT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre maluri, povârnișuri) Care este în pantă foarte înclinată; aproape vertical. 2) fig. (despre stil) Care nu are legătură între idei. [Sil. ab-rupt]

Cliquez pour voir la définition originale de «abrúpt» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ABRÚPT


corúpt
corúpt
nedezrúpt
nedezrúpt
neîntrerúpt
neîntrerúpt
prerúpt
prerúpt
întrerúpt
întrerúpt

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ABRÚPT

abreviát
abreviatív
abreviatór
abreviáție
abreviațiúne
abreviére
abreviéz
abróg
abrogá
abrogáre
abrogát
abrogatív
abrogáție
abrudeánca
abrudeáncă
abrutizá
abrutizánt
abrutizáre
abrutizát
abrutizéz

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ABRÚPT

accept
accépt
adept
adépt
adópt
afípt
aiépt
aĭépt
aștépt
concépt
cript
defipt
defípt
deștépt
dirépt
drept
epópt
eucalípt
exémpt
fript

Synonymes et antonymes de abrúpt dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABRÚPT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «abrúpt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de abrúpt

ANTONYMES DE «ABRÚPT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «abrúpt» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de abrúpt

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ABRÚPT»

Traducteur en ligne avec la traduction de abrúpt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABRÚPT

Découvrez la traduction de abrúpt dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de abrúpt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrúpt» en roumain.

Traducteur Français - chinois

突然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abruptamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abruptly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकाएक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abruptamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brusquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiba-tiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlagartig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

突然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑자기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abruptly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đột ngột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திடீரென
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाएकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aniden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

improvvisamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різко
40 millions de locuteurs

roumain

abrúpt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απότομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skielik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abrupt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abrúpt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRÚPT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abrúpt» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot abrúpt en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ABRÚPT»

Découvrez l'usage de abrúpt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrúpt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Abrúpt. a. Quebrado, repentino. Abrúpt ion, s. Separación repentina. Abrúptly, <•?••/. Precipitadamente. Abrúptness, J. Precipitación. A'bseess, i1. Abseesu, especie de pos- tema. To Atacínd, v. a. Cortar, tajar. Abscission, í. Cortadura, acción ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
2
The Pilgrims of the Rhine: By Edward Lytton Bulwer. ... - Pagina 175
Ón the abrúpt l`édges óf the rócks the báts, chàrmed tó stillness bút nót slèep, clústered thickly, watching the scène with fixed and amàzed eyes; ánd óne òld grèy òwl, the fàvourite óf the witch óf the valley, sát blinkingr in acòrner, listening with ...
Edward Bulwer Lytton Lytton, 1843
3
Passion and Precision: Collected Essays on English Poetry ...
FAITH. AND. POETRY. IN. THE. UNDERGRADUATE. ESSAYS. OF. GERARD. MANLEY. HOPKINS. It is the forgèd feature finds me; it is the rehearsal Of own, of abrúpt sélf there so thrusts on, so throngs the ear –– G. M. Hopkins ...
A. V. C. Schmidt, 2015
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Abrúpt, a. 1. Quebrado, desigual. 2. Precipitado, repentino ; desunido, bronco. Abruption, ». Rotura 6 separación repentina y violenta de una cosa. Abruptly, ad. Precipitadamente, con precipitación ; rudamente, ásperamente. [sa, Abruptness ...
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Playing with Theory in Theatre Practice - Pagina 174
As Gerard Manley Hopkins wrote of the forged verbal life of his poems, the instressed fastened flesh that bursts and darts, “it is the rehearsal / of own, of abrúpt sélf there so thrusts on, so throngs the ear”—until the words are second nature, ...
Megan Alrutz, ‎Julia Listengarten, ‎M. Van Duyn Wood, 2011
6
A new English dictionary. A new classical English ...
An Abrogátion, an abrogating, repealing, &c. Abrúpt, (a) fuddenly broken off, rough, hasty. An A'hfeefs, an Impostume or Swelling. To Alfcánd, to hiđe one's felf. * - A'bfence, (s) a being out of the Way. A'bfent, (a) that is out of the Way, miffing.
John Kersey, 1757
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Abrúpt, a. I. Quebrado, desigual. 2. Precipitado, repentino ; desunido, bronco. Abruption, ». Rotura ó separación repentina / violenta de una cosa. Abruptly, ad. Precipitadamente, con precipi tacion ; rudamente, ásperamente. [sa, Abruptness, ».
Henry Neuman, 1856
8
Poems of Gerard Manley Hopkins: 1876-1889
Not moodin him nor meaning, proud fire or sacred fear, Or loveor pity or all that sweet notes not his might nursle: It is the forgèd feature finds me; it is the rehearsal Of own,of abrúpt sélf there so thrusts on, so throngs the ear. Let him Oh! with his ...
Gerard Manley Hopkins, ‎Neil Azevedo, 2014
9
An English and Oordoo School Dictionary, in Roman ... - Pagina 2
nusAA, munsóoAAee, moukóofee, rudd Abrúpt, a. (sudden) uchánuk ; (craggy) oonch-neech Abruptly, ad. bedhúruk, ekaék Abrúptness, s. (bluntness) be-im- íiyázee ; (haste) júldee; (un- evenness) na-humwáree Abscess, s. phóra, ghao ...
Joseph T. Thompson, 1841
10
A Preface to Hopkins
But in HenryPurcell 'throng' is not just repeated; it isnow transformed into a verb: Itisthe forgèd feature finds me; it is the rehearsal Of own, of abrúpt sèlf there so thrusts on, so throngs the ear. 'Throng' was clearly a word, like'hurl', that ...
Graham Storey, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRÚPT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abrúpt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Discussie Zwarte Piet berust op slechte achtergrondkennis: Nieuws …
En nee, ik zeg ook niet dat het nooit zal gebeuren, maar het abrúpt veranderen zal niet lukken. Dan breek je de traditie écht open. Een paarse of anders ... «Nieuws.nl, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abrúpt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/abrupt>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z