Signification de "aștépt" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE AȘTÉPT EN ROUMAIN

aștépt

QUE SIGNIFIE AȘTÉPT EN ROUMAIN

définition de aștépt dans le dictionnaire roumain

astept, a-v. tr. (vue grand écran, sage, aspect). Stau soigneusement jusqu'à ce que quelqu'un arrive à quelque chose: j'attends la résurrection des morts. J'ai la patience: je ne peux pas attendre. Fig. Prêt pour: l'armée attend, attend, attend. V. Réf. Je prévois, j'ai peur que je ne veuille pas arriver: je m'attendais à une attaque, une comme celle-ci.

aștépt, a -á v. tr. (lat. ex-spectare. V. deștept, aspect). Staŭ atent pînă vine cineva saŭ se întîmplă ceva: aștept învierea morților. Am răbdare: nu maĭ pot aștepta. Fig. Îs gata de: armata așteaptă, prînzu așteaptă. V. refl. Prevăd, mă tem să nu se, orĭ doresc să se întîmple: mă așteptam la un atac, la una ca asta.

TRADUCTION DE AȘTÉPT

Découvrez la traduction de aștépt dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de aștépt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aștépt» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 期待
• Traducteur Français - espagnol: esperar
• Traducteur Français - anglais: expect
• Traducteur Français - hindi: उम्मीद
• Traducteur Français - arabe: توقع
• Traducteur Français - russe: ожидать
• Traducteur Français - portugais: esperar
• Traducteur Français - bengali: আশা করা
• Traducteur Français - français: attendre
• Traducteur Français - malaisien: mengharapkan
• Traducteur Français - allemand: erwarten
• Traducteur Français - japonais: 期待します
• Traducteur Français - coréen: 기대
• Traducteur Français - javanais: nyana
• Traducteur Français - vietnamien: chờ đợi
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: अपेक्षा
• Traducteur Français - turc: beklemek
• Traducteur Français - italien: aspettarsi
• Traducteur Français - polonais: oczekiwać
• Traducteur Français - ukrainien: очікувати
• roumain: aștépt
• Traducteur Français - grec: αναμένω
• Traducteur Français - afrikaans: verwag
• Traducteur Français - suédois: förvänta
• Traducteur Français - norvégien: forvente

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AȘTÉPT»

Découvrez l'usage de aștépt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aștépt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Psihologia poporului român: profilul psihologic al ...

Mă aştept la un pattern similar şi în România (ca o cultură colectivistă). Mai mult, Tafarodi şi Walters (1999) arată că stima de sine este asociată întro cultură individualistă cu autocompetenţa (selfcompetence), în timp ce întro cultură colectivistă ...

Daniel David, 2015

Toate cele șapte valuri (Romanian edition)

Iam povestit Pamelei despre tine. O săţi scriu când o să pot. Nu aştepta, te rog! Cu drag, Leo. Peste zece minute RE:RE: Of, Leo!!! De ce trebuie să faci tu lucrurile potrivite la momentul cel mai nepotrivit? OK, nu stau să aştept. Cu drag, Emmi.

Daniel Glattauer, 2013

Voica. Pontiful

Pe dumneata te aştept, Ara. Te aştept. Auzi? Te aştept. Pe dumneata te aştept. – Am avut treabă. Trec pe la un bolnav şi vin imediat. – Te aştept. Vino. Te aştept. Te aştept. Şi aştept. Se face două şi nu vine; se face două şi jumătate şi nu vine; ...

Henriette Yvonne Stahl, 2013

Poeme urbane:

... eu ascult cuvintele lor şi apoi le spun pe ale mele / unul zice „foc” / eu spun „apă” / aştept / dacă tace zic eu şi „aer” şi „pământ”; dacă zice „sus”/ eu zic „jos”/ aşteptaşteptaştept apoi scriu un poem despre apă de băut / dar nu în limba slavonă; ...

Liviu Măţăoanu, 2015

Dezvoltare personală și socială (Romanian edition)

exemplu, „mă aştept să fiu bucuros când voi ajunge la serviciu”) şi îmi reduc speranţarăspuns (de exemplu, „nu sper să fiu bucuros când voi ajunge la serviciu”). Nu ştim încă dacă reducerea speranţeirăspuns se poate face mai bine prin ...

Daniel David, 2014

Dealul Galben - Pagina 17

Aştept. M-am oprit în poartă. Parcă nu mai recunosc Drumul pe care m-am întors. Aştept. Nu am curajul să bat. Banca pe care o ştiu A îmbătrânit ca o ciupercă Ne culeasă la vreme. Parcă nici nucul nu mai este la fel. Crengile sale ca o cupolă, ...

Dan David, 2007

Jumătatea rea - Pagina 235

Aştept să treacă omul meu. Şi tot aştept. Şi aştept. Însă toată lumea trece pur şi simplu prin dreptul stră‐duţei, fără să arunce măcar o privire, de parcă nici n‐o văd. La capăt sunt o plăcuţă cu „drum ieşit din uz“ şi un zid de cărămidă, aşa că ...

Sally Green, 2014

Rumänisch für Sie: Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene

îl aştept aici. a. Unde ... aştepţi pe Mihai? b. Unde ... aştepţi pe Monica? c. Unde ... aştepţi pe băieţi? d. Unde ... aştepţi pe fete? e. Unde ... aştepţi pe Şerban şi pe Radu? f. Unde ... aştepţi pe Monica şi pe Oana? 14. - Ai biletele de teatru?

Matilda Caragiu Marioţeanu, ‎Emilia Savin, 1976

Opere 3. Cerşetorul de cafea

Deabia aştept să recitesc Cehov, deabia aştept să recitesc Proust, deabia aştept să recitesc O mie şi una de nopţi (am ediţia Mardrus), deabia aştept să recitesc Dostoievski, deabia aştept să reiau buchisealan ediţia Perpessicius a variantelor ...

Emil Brumaru, 2012

Soţ şi soţie

apară, aşa cum aştepţi o mamă fără de care nu poţi trăi, în ciuda răutăţii sale, conturul copacilor devine din ce în ce mai clar, păsările îşi încep dialogul pe voci ascuţite, iar eu îmi întorc privirile spre răsărit şi aştept cu încordare, câteva raze ...

Zeruya Shalev, 2012