Téléchargez l'application
educalingo
acásă

Signification de "acásă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACÁSĂ EN ROUMAIN

acásă


QUE SIGNIFIE ACÁSĂ EN ROUMAIN

définition de acásă dans le dictionnaire roumain

acása adv. de lieu et de direction (a et maison). À la maison, où je vis: Restez à la maison, je rentre à la maison, je pars à la maison. Fig. Je ne suis pas malade à la maison, inquiet, triste. Maintenant tu me ramènes à la maison, maintenant je comprends ce que tu dis, ça me va. Maintenant vous avez votre maison, maintenant vous comprenez.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ACÁSĂ

carcásă · gândác de cásă · huhurez de cásă · incásă · mólie-de-cásă · pe acásă · pe-acásă · șporcásă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ACÁSĂ

acárniță · acaro · acarofíl · acarofític · acarofobíe · acarologíe · acárp · acarpelát · acarpotróp · acatafazíe · acatagrafíe · acataléctic · acatalepsíe · acataléptic · acatamatezíe · acatéctic · acatíst · acátist · acatizíe · acáț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ACÁSĂ

aftoásă · agalactie contagioásă · agroterásă · aláltăieri după-másă · ambrásă · angoásă · antecuirásă · apă gazoásă · arhondăreásă · arămeásă · avrămeásă · baroneásă · belacoásă · biomásă · blănăreásă · bobăreásă · boiereásă · boreásă · boĭereásă · băbăreásă

Synonymes et antonymes de acásă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ACÁSĂ»

acásă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acásă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACÁSĂ

Découvrez la traduction de acásă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de acásă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acásă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

casa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

home
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

домой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rumah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zuhause
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホーム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngarep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ev
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

casa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

do domu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

додому
40 millions de locuteurs
ro

roumain

acásă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acásă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACÁSĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de acásă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acásă».

Exemples d'utilisation du mot acásă en roumain

EXEMPLES

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ACÁSĂ»

Découvrez l'usage de acásă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acásă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Europa acasă
AURA. CHRISTI. EUROPA. ACASĂ. Janina și Ion (Ianoși) sunt pentru prima dată în Grecia. Nicolae (Breban) a fost acum câțiva ani pe pământurile homeriene. Eu și Andy – relativ de curând, mai exact, în iarna anului 2007. Odată ajunși la ...
Aura Christi, 2015
2
Acasa, pe Cimpia Armaghedonului
Marta Petreu. ce nu mă duc şi eu, ca alţi copii, la grădiniţă. La repezeală şi din prevedere, am luat vina pe mine. — Deaia, că nu vreau io, iam răspuns, apoi mam trădat: Şi am şi puii aieştia de găină, de care trebe să am grije! Doamna ...
Marta Petreu, 2011
3
Când ești obosit vrei acasă
când eşti obosit vrei acasă erau lucruri simple mirosul de săpun şi fier de călcat încins soarele de toamnă ca o vulpe sărind pe acoperişuri, pe blocuri, până în balconul nostru înfăşurânduse moale în jurul lumii, erau Mama şi Tata atât de înalţi ...
Raluca Șandor Gorcea, 2013
4
Acasă. O istorie a vieţii private
În 1785, o oarecare Louisa Stewart îi scria surorii sale că ambasadorul francez suferise „un atac de paralizie ieri”, dar că oaspeţii şiau făcut oricum apariţia la el acasă în seara respectivă, „jucînd faro etc., ca şi cum el nu ar fi fost pe moarte în ...
Bill Bryson, 2012
5
Întoarcerea acasă (Ritorno a casa)
Au ei românii un mod de a zice, mai ales dacă unul dintre interlocutori e un emigrat. „Când vii acasă?”, asta-i întrebarea pusă celor ce și-au lăsat patria pentru o alta, ca și cum, oriunde s-ar afla în lume și orice perete i ...
Irina Turcanu, ‎Autori vari, 2013
6
Mina de gânduri
Acasă nu e doar o casă cu uși și ferestre. Mi-e acasă atunci când mă plouă cu iubire până la inimă. Mi-e acasă atunci când prin albastrul ochilor tăi vâslim ca niște păsări doar eu și Dumnezeu. Mi-e acasă atunci când eu îți sunt cântec, ...
Paul Arva, 2014
7
Enciclopedia înțelepciunii
Nicăieri nu vei fi mai fericit decât la tine acasă. Deci: „Iubeşteţi casa! Sileştete so faci plăcută şi caldă inimii“, spune fostul preşedinte francez Paul Doumer, în Cartea copiilor mei: Precepte şi sfaturi. Casă înseamnă siguranţa unui adăpost şi a ...
Arina Avram, 2013
8
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
De ce teme pentru acasă? La școlarii mici, scopul principal al temelor pentru acasă este să îi obișnuiască pe copii cu ideea de a lucra în altă parte decât în clasă și să-i ajute să-și dezvolte abilitatea de a-și administra timpul și de a-și ...
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acásă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/acasa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR