Signification de "carcásă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARCÁSĂ

fr. carcasse

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARCÁSĂ EN ROUMAIN

carcásă

QUE SIGNIFIE CARCÁSĂ EN ROUMAIN

définition de carcásă dans le dictionnaire roumain

CARCASE f. 1) Totalité des éléments constituant la base d 'une construction, d' une machine, etc. os; squelette. 2) la couverture de protection d'un système technique; boîte de protection. 3) système osseux rare d'un animal; squelette. [G.-D. logement]

CARCÁSĂ ~e f. 1) Totalitate a elementelor care constituie baza unei construcții, a unei mașini etc.; osatură; schelet. 2) Învelitoare de protecție a unui sistem tehnic; cutie de protecție. 3) rar Sistemul osos al unui animal; schelet. [G.-D. carcasei]

TRADUCTION DE CARCÁSĂ

Découvrez la traduction de carcásă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de carcásă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carcásă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 壳
• Traducteur Français - espagnol: cuerpo
• Traducteur Français - anglais: carcase
• Traducteur Français - hindi: आवास
• Traducteur Français - arabe: الجسم الحي
• Traducteur Français - russe: корпус
• Traducteur Français - portugais: habitação
• Traducteur Français - bengali: দেহমাত্র
• Traducteur Français - français: logement
• Traducteur Français - malaisien: karkas
• Traducteur Français - allemand: Korpus
• Traducteur Français - japonais: 筺体
• Traducteur Français - coréen: 주택
• Traducteur Français - javanais: carcase
• Traducteur Français - vietnamien: nhà ở
• Traducteur Français - tamoul: பிணம்
• Traducteur Français - marathi: प्रेत
• Traducteur Français - turc: gövde
• Traducteur Français - italien: alloggiamento
• Traducteur Français - polonais: obudowa
• Traducteur Français - ukrainien: корпус
• roumain: carcásă
• Traducteur Français - grec: σφάγιο
• Traducteur Français - afrikaans: karkas
• Traducteur Français - suédois: bostäder
• Traducteur Français - norvégien: bolig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CARCÁSĂ»

Découvrez l'usage de carcásă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carcásă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prefectul (Romanian edition)

O parte din carcasa transparentă dezvălui o amplificare a provei luminălucii. Transfocă, mărinduse ameţitor, şi pentru un moment prefectul fu copleşit de detaliile complexe ale carcasei navei, ca o turlă gotică. Iar după aceea distinse singurul ...

Alastair Reynolds, 2013

Întreţinerea şi repararea calculatoarelor:

(O carcasă ATX desfăcută) O carcasă de calculator este incinta care conţine principalele componente ale unui calculator. Carcasele sunt de obicei construite din oţel sau aluminiu, cu toate că alte materiale cum ar fi lemnul şi plasticul au fost ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Information Related to Futures Contracts in Financial ... - Pagina 118

zo 0- a a —— 3carcasa 11 0 15 0 o 3 carcasa rL 15 a a o 3 carcasa 11 ————“5 ‹—— s ————о s 3carcasa rL 5 a 0 0 3 carcasa IL 0 zo o 0 3 carcasa rL 15 a о——»'—о --f -3carcasa rL за 0 a 0 3 CID '\I C35 RPT N0» 111021 ‚——и0‚— ...

United States. Commodity Futures Trading Commission, ‎United States. Congress. Senate. Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs, 1980

Secret of the Scribe

Ed Suther, Head of New Market Acquisitions for Linguistics International had studied the topographical and satellite maps of the large island speeding by beneath the private jet,and knew that Carcasa was actually two islands separated by the ...

Douglas Misquita, 2012

Curso de ingeniería química: introducción a los procesos, ... - Pagina 57

(ii) Intercambiadores de calor de carcasa y tubos. Están compuestos por una carcasa cilindrica en cuyo interior se dispone un haz de tubos de pequeño diámetro, paralelamente al eje del cilindro. Un fluido se hace circular por el interior de ...

José Costa López, 1984

Orașul abisului (Romanian edition)

Sky se opri brusc, întrebându-se de ce tocmai se gândise la gaura din carcasă ca fiind o rană? El intră primul. Gaura dădea într-un tunel cu pereți grosolani care străpungea carcasa, înaintând zece-doisprezece metri. În mod normal, dacă ...

Alastair Reynolds, 2014

Buletinul Institutului Agronomic Cluj-Napoca: Seria ...

Principalii indici ai producţiei de carne la tăiere şi în carcasă, sînt favorabili malacilor faţă de femele, atît în funcţie de vîrstă, dt şi de masă corporală (fig. 3). Cele mai mari diferenţe se remarcă în cazul comparării sexelor în funcţie de vîrstă (fig.

Institutul Agronomic "Dr. Petru Groza", 1982

La pirotécnica valenciana: historia, peculiaridades, ... - Pagina 52

podemos enumerar los más usuales: Carcasa empalmada: salen despedidas dos carcasas del mismo mortero y estallan a la vez, o una a continuación de la otra. Carcasa ciega: estalla dando la sensación de un fracaso y a los seis o siete ...

José Enrique Ferriols Monrabal, 1998

Lucrările ştiinţifice - Volumul 26 - Pagina 289

Din analiza datelor din tabelul 4, reprezentínd valorile indicilor de corelatie íntre greutatea oaselor din fiecare componente si greutatea totalä a oaselor din jumätatea de carcasa, relatia cea mai strinsä si foarte semnificativä este între jigou si ...

Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1968

Ampliar, reparar y configurar su PC - Pagina 299

Los modelos más antiguos tienen una fijación de tornillos en la base para la tapa de la carcasa. TonuHos. I. Figura 5.2: Situación habitual de los tomillos en una carcasa de sobremesa Las torres y minitorres tienen, normalmente, una fijación ...

T. Eggeling, ‎Harald Frater, 2003