Téléchargez l'application
educalingo
acést

Signification de "acést" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACÉST

acést, adj. și pron.Aceasta, pron. f. (cu sens de neutru): după aceasta, apoi; afară de aceasta, pe deasupra, în plus. – Var. (Mold.) aest (înv.), cest. Mr. aestu, aistu, megl. țista, istr. țăsta. Forme ale adj. antepus: acest (f. această), gen. acestui (f. acestei); pl. acești (f. aceste), gen acestor. Ca adj. postpus și ca pron., i se adaugă -a enclitic, cf. acel. < Lat. *eccum istum (Pușcariu 11; Candrea-Dens., 103; REW 4553; DAR; cf. Sandfeld, Syntaxe, 154-9); cf. it. questo, v. fr. cest (fr. ce), v. sp. aquesto. Pentru -a, cf. acel. Der. acestași, adj. și pron. (acesta însuși), cu -și, cf. același; acestălalt, adj. și pron. (cestălalt), cf. Iordan, BF, VI, 150.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACÉST EN ROUMAIN

acést


QUE SIGNIFIE ACÉST EN ROUMAIN

définition de acést dans le dictionnaire roumain

CET ACTE (acéşti, acéste) adj. dem. 1) (utilisé pour indiquer quelqu'un ou quelque chose relativement proche du sujet du conférencier) ~ étudiant. Ce livre 2) Qui est en cours; courant; présent.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ACÉST

agrést · agést · aiést · alcooltést · anapést · anghilést · arést · asbést · atést · autotést · azbést · biotést · celést · contramanifést · contraprotést · contést · digést · funést · incést · indigést

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ACÉST

acéntric · ácer · acerá · acera · aceracée · aceratériu · acerathérium · áceră · acérb · acerofobíe · acervúl · acésta · acet · acetábul · acetabulectomíe · acetabulifére · acetabuloplastíe · acetaldehídă · acetamídă · acetát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ACÉST

malonést · manifést · metalazbést · minitést · modést · nord-ovést · nord-uést · nord-vést · nord-ést · onést · ortotést · palimpsést · podést · protést · psihotést · sud-vést · sud-ést · sugést · trombotést · șést

Synonymes et antonymes de acést dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACÉST» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «acést» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
aiést · cest · ăst

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ACÉST»

acést ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acést à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACÉST

Découvrez la traduction de acést dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de acést dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acést» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

este
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

this
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

это
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

este
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ini
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dieses
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

この
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều này
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

questo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

to
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

це
40 millions de locuteurs
ro

roumain

acést
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hierdie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

detta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acést

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACÉST»

Tendances de recherche principales et usages générales de acést
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acést».

Exemples d'utilisation du mot acést en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ACÉST»

Découvrez l'usage de acést dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acést et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istori'a Romaniloru din Daci'a Superiore - Volumul 2 - Pagina cxxiv
semneza a murire“; dara romanii nu pricepea acést-a de ajunsu, mà tocmai pe acestu tempu romanii - adeca episcopii, cari era portatorii causei natiunali, - tocmai dela ungurismu in coce parasira form'a de mai nainte a causei natiunali ...
Alexandru Papiu-Ilarian, 1852
2
Vieti'a: operele si ideele lui Georgiu Sincai din Sinc'a - Pagina 24
Etta cu ce inima duiósa si plina de gratitudine spune acést-a ellu insusi. «La annulu acest-a (1354 allu Chronicei) mi-au venitu inainte unu a chrisovu allu pré-luminatei familiei comitiloru Vass, carele astadi in 28 fe•vruarie alu annului 1809, ...
Alexandru Papiu Ilarianu, 1869
3
Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 48
Acést'a ni o adeveresce si Papebrocliiu in citatulu de mai susu unde dîce: „Ci de a fostu metropolia in Gotila, au n'au trebuitu sa fia si episcopii supuse metropoliei, dreptu aceea si episcopi mai multi? dóru in rendu necurmatu tocm'a depre ...
Nicolau Popeʾa, 1870
4
Poesia popurala: Colinde culese si corese - Pagina xv
Datin'a acést'a nu e rea, ma e de laudatü si susüenutü la poporulü nostru, deórece prin ea învétïa adeseor! chïaru si episóde din istori'a santeï legï, capeta idei de relighme, se întaresce în sîmtïeminte nobile, càcî mai tóta colind'a religiosa da ...
Atanasie Marian Marienescu, 1859
5
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 232
[Atunci, militarii nemultiamiti atâtu de acést'a câtu si pentru cà onorá pre barbari mai multu de câtu pre ei, nu mai avura affectiune desiérta pentru ellu, si, cându se facù conjuratiune contr'a lui, nu i venira in ajutoriu.] Asiá fu sfirsitulu lui ...
Cassius Dio Cocceianus, 1878
6
Romanii şi constitutiunile Transilvaniei - Pagina 62
1791., prin care s'a decretatu ca la ori ce schimbare de tronu, staturile se depuna juramentu de omagiu principelui inainte de ce ar' depune acest-a juramentulu, si despre acést'a precum si despre juramentulu principelui si diploma lui de ...
Ios Hodosiu, 1871
7
Manualu de conducere instructiunea limbei materne: ... - Pagina 50
Câtu se referesce la pertratarea lectureloru urmatorie manualulu acesta va deliniá numai in generalu agendele invetiatoriului, si anume in urmatoriele: Lectura a 16-a. Acést'a lectura sta in legatura stricta cu Ş-ul 31. a „Esercitieloru verbali si ...
Ladislaus Nagy, 1872
8
Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 563
2, p. 593. (9) defac. simpl lib. С, p. 792, 793. (10) De eeemplu : syuonyraele lithospcrmei Plin. H. N. lib. 27. 74 suntu d'in Dioscor. 3, 158. Vedi Sprengel 1. с — Déco Plinius nu indica intre isvorele sele si pe Dioscorides, de si eu acést' ...
Società reale borbonica, 1876
9
Mandrinu capitanulu banditiloru - Pagina 39
D Alvimar o urméza si ochiulu lui se opresce pe o rosa, care singura eră inflorita po tufa de rose, acést'a erá unu soiu frte raru si greu de capetatu pe atunci. Isaura vediendu, ca densulu privesce flórea acést'a cu atâta atentiune, o taia si i-o ...
Antoinette Henriette Clémence Robert, 1877
10
Metropolitulu Dr. Joanu Vancea de Buteas'a: schitia biografica
La loculu acest'a credemu, cà este bine a amintí, cà liberalismulu falsu a combatutu têmpu indelungatu educatiunea tinerimei in seminarie, si acést'a a facut'o mai cu séma din mâncarimea de a contradice si pre calea acést'a sântei beserice ...
Constantin Kiriwtescu, 1890
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acést [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/acest>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR