Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "questo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUESTO EN ITALIEN

que · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Questo peut fonctionner comme un adjectif et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE QUESTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «questo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de questo dans le dictionnaire italien

La première définition de ceci dans le dictionnaire se réfère à une personne, un animal ou une chose, proche ou considérée proche, dans le temps et l'espace, à l'orateur: q. la robe vous va bien; Je ne peux pas finir cette soupe; tes discours me tarissent; en q. période je ne me sens pas bien. Une autre définition de ceci est similaire, du même genre: avec q. froid je ne recommande pas de sortir; Je n'accepte pas ces termes. C'est aussi pour indiquer une personne, un animal, quelque chose qui vient d'être mentionné, ou qui vient après: ces discours ne me convainquent pas; cet homme était un honnête travailleur; écoute q. des conseils.

La prima definizione di questo nel dizionario è riferito a persona, animale o cosa, vicina o considerata vicina, nel tempo e nello spazio, a chi parla: q. abito ti sta bene; questa minestra non riesco a finirla; questi tuoi discorsi mi seccano; in q. periodo non mi sento bene. Altra definizione di questo è tale, simile, dello stesso genere: con q. freddo non ti consiglio di uscire; a questi patti non accetto. Questo è anche per indicare una persona, un animale, una cosa alla quale si è appena fatto riferimento, o che viene di seguito: questi discorsi non mi convincono; quest'uomo era un onesto lavoratore; ascolta q. consiglio.


Cliquez pour voir la définition originale de «questo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUESTO


al di la di questo
al di la di questo
con questo
con questo
conquesto
con·que·sto
contesto
con·te·sto
e con questo
e con questo
e non per questo
e non per questo
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
ma non per questo
ma non per questo
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
resto
re·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUESTO

questa mattina
questa notte
questa sera
questa volta
questi
question time
questionabile
questionare
questionario
questionatore
questione
questioni
questo è
questore
questorio
questua
questuante
questuare
questura
questurino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUESTO

a presto
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
codesto
desto
disonesto
fare presto
incesto
indigesto
innesto
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto
protesto
richiesto
sesto

Synonymes et antonymes de questo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «questo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de questo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUESTO»

questo certo ciò così costui presente primo quello questi siffatto simile tale tanto questa sera analisi grammaticale nostro amore sanzionami piccolo grande film testo condividi questo treccani come precede sempre nome flessione regolare pron masch sing possiede oltre forma anche propria dizionari corriere della indica persona animale cosa presenti vicini nello spazio tempo psicologicamente rispetto parla contrappone nell wikizionario lemma solo stub ovvero deve essere ampliato secondo contribuisci migliorarlo seguendo linee guida quindi rimuovi avviso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum home

Traducteur en ligne avec la traduction de questo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUESTO

Découvrez la traduction de questo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de questo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «questo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

este
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

this
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

это
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều này
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bu
70 millions de locuteurs

italien

questo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

to
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

це
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hierdie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

detta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de questo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUESTO»

Le terme «questo» est habituellement très utilisé et occupe la place 806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «questo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de questo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «questo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «questo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «questo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot questo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot questo.
1
Laurie Anderson
Il paradiso è esattamente proprio dove sei in questo momento... solo molto molto meglio.
2
Hermann Bahr
La politica è giusto l'arte di intendersi tanto sul proprio vantaggio che su quello del prossimo e sfruttare questo per quello, e mentre ci si serve del prossimo fare sì che egli debba pensare che lo si serve.
3
Ingrid Bergman
Mentre il mondo crolla, scegliamo proprio questo momento per innamorarci.
4
Franz Blei
Si può pensare solo con le parole, cioè in immagini. Per questo le parole dominano il mondo e le idee appartengono, nella loro azione diretta, alle parole.
5
Jorge Bucay
Tu sei come questo anello: un gioiello unico e prezioso. E come tale puoi essere valutato soltanto da un vero esperto. Perché pretendi che chiunque sia in grado di scoprire il tuo vero valore?
6
Italo Calvino
Ciò che i genitori m'hanno detto d'essere in principio, questo io sono: e nient'altro. E nelle istruzioni dei genitori sono contenute le istruzioni dei genitori dei genitori alla loro volta tramandate di genitore in genitore in un'interminabile catena d'obbedienza.
7
Maurizio Crozza
L'Italia è piena di comandanti Schettino: persone incapaci che risiedono ai posti di comando senza alcun merito. L'Italia è così. Sono questi nostri fardelli. Sono tutti Fardelli d'Italialand. Schettino è la metafora di questo paese: uno che continua a dire che va tutto bene mentre la nave affonda.
8
Filippo Facci
Ho il massimo disprezzo per la maggioranza di quelli che io ritengo essere i grillini, i grillanti o quelli che volete. Quindi, se questo è il terreno, il nuovo linguaggio della politica, visto che posso permettermelo perché non sono un politico, la risposta al vaffanculo di Grillo è: vaffanculo ci vada lui e quelli che lo sostengono.
9
John Fowles
Ci sono solo due razze su questo pianeta: gli intelligenti e gli stupidi.
10
Raffaello Franchini
Non è Dio che è morto, è questo Papa che è vivo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUESTO»

Découvrez l'usage de questo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec questo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Questo non è un Manifesto
Con questo intenso pamphlet, Hardt e Negri entrano nel merito della questione: non si tratta più, infatti, di protestare, come hanno fatto in questi anni i movimenti di piazza, ma di costruire, facendo emergere principi e pratiche che ...
Michael Hardt Antonio Negri, 2012
2
Perché mi fate questo? Dal diario di Ilaria
Ilaria è un adolescente come tante, alla scoperta del mondo, dell'amore, della vita.
Chiara Taverna, 2006
3
Questo non è amore: Venti storie raccontano la violenza ...
Episodi ripetuti di maltrattamenti alternati a "pentimenti" del partner. E la tragedia sempre in agguato. Tutto questo avviene nella "normalità" e nella convinzione che la violenza riguardi altri.
La 27esima Ora, 2013
4
Questo amore
Avrei imparato a conoscere meglio gli uomini, le donne (soprattutto) e la vita.» Con questo incipit un sorprendente Bruno Vespa avverte il lettore di aver lasciato la crudezza dei fatti per avventurarsi nell'affascinante e insidioso ...
Bruno Vespa, 2011
5
Questo sono io
Questo sono io significa che Gigi D'Alessio, poche storie, dice tutto. Perché se qualcuno deve parlare di certe cose, è giusto che lo faccia lui in prima persona, al di là dello spifferare maligno dei pettegolezzi.
Gigi D'Alessio, 2010
6
Idee: il catalogo è questo
Ecco il catalogo delle idee di cui Umberto Galimberti cerca di mettere a fuoco il centro.
Umberto Galimberti, 2010
7
Questo libro ti salverà la vita
In Questo libro ti salverà la vita c’è tutta l’America che conosciamo, l’America salutista che si affida ai santoni di nuove religioni, la Los Angeles cinematografica, ma anche quella che convive con i terremoti e una natura ...
A. M. Homes, 2008
8
Per questo mi chiamo Giovanni: Da un padre a un figlio il ...
Giovanni è un bambino di Palermo.
Luigi Garlando, 2012
9
Il titolo di questo libro è segreto
Se il titolo di questo libro è segreto, la sua storia lo è ancora più. Perché racconta di un segreto - un grande segreto - che tormenta persone come voi...
Pseudonymous Bosch, 2012
10
I caratteri: O i costumi di questo secolo
Sul vasto palcoscenico dei Caratteri è rappresentata la farsa umana, e La Bruyère ne è spettatore disincantato: uomo di corte suo malgrado, osserva i costumi della Francia del Re Sole e li fissa sulla pagina in un mosaico composito, dove ...
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme questo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alessandra Ferri: «Questo è il periodo più buio della danza»
UDINE. Oggi interpreta la sua età, Alessandra Ferri, star italiana del firmamento della danza, capace a 50 anni di chiudere un capitolo e ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Vanuzzo pronto alla sfida: questo progetto è vincente
Vanuzzo pronto alla sfida: questo progetto è vincente. L'ex capitano della Dinamo Sassari arriva a Udine con grandi motivazioni. «É stato facile ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Tie-break nel quinto set o no? Questo è il problema
Uno dei quesiti che girano nel mondo del tennis in questo periodo riguarda la necessità di rendere più televisivi possibili i tempi delle partite di ... «Tennis Circus, juil 15»
4
Berlusconi: l'Italia in questo momento non è un paese democratico
Moncalieri, 25 lug. (askanews) - "L'Italia non è in questo momento un Paese democratico". Lo ha detto il leader di Fi Silvio Berlusconi, ... «askanews, juil 15»
5
"Ora questo è il mio Paese": la favola dei profughi "al servizio" degli …
La quindicina di richiedenti asilo ospitati dal comune del basso Sebino è affidata alle cure dei volontari del circolo di Legambiente che hanno ... «Today, juil 15»
6
Alvino: “Questo Napoli ha un solo obiettivo: far dimenticare la scorsa …
Allan è ai primi posti nelle classifiche europee come recuperatore di palloni nell'arco della partita ma ciò che farà innamorare i tifosi di questo ... «NapoliSoccer.net, juil 15»
7
Inter, Sylvinho:"...stiamo affrontando partite importanti e questo è …
In questo inizio di stagione si sta mettendo la benzina per la stagione 2015-2016 affrontando squadre di livello:"Col caldo è difficile, ma stiamo ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
8
Turismo, questo sconosciuto. A Furci si tenta con piatti a base di …
ROCCALUMERA – La spiaggia non è ancora affollata, ma di vacanzieri se ne vedono in paese. E sono per buona parte stranieri, considerato ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
9
Positano Black Out l'Enel silenzio. De Lucia "questo inverno lavori …
Il sindaco Michele De Lucia "questo inverno lavori per potenziamento rete". Intanto parte class action, negozi e ristoranti danneggiati si stanno ... «Positanonews, juil 15»
10
Questo tiro al piccione. E la (non difesa) federale
Di questo può stare certo, perché di questo passo il tecnico Torinese non potrà neppure iniziare a lavorare per la Coppa del Mondo obiettivo ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Questo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/questo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z