Signification de "arést" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARÉST

arést (arésturi), s. n. – 1. Detenție, întemnițare. – 2. Închisoare, temniță. It. arrestare, cu semnificația juridică a fr. arrêter. – Der. aresta, vb.; arestant, s. m. (arestat, deținut); arestui, vb. (înv., a aresta). De la forma fr. arrêter au trecut direct în rom. aret, s. n. (oprire a cîinelui de vînătoare); areta, vb. (a se opri cîinele), termeni de vînătoare, care apar de ex. în scrierile lui Sadoveanu.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARÉST EN ROUMAIN

arést

QUE SIGNIFIE ARÉST EN ROUMAIN

définition de arést dans le dictionnaire roumain

ARÉST ~ ns 1) La tutelle légale d'une personne soupçonnée ou même ayant commis une infraction. Être en dessous de ~. \u0026 # X25ca; ~ à la maison mesure préventive consistant en une interdiction de quitter la maison. 2) Où les détenus sont détenus.

ARÉST ~uri n. 1) Deținere sub pază legală a unei persoane care este bănuită sau chiar a comis o încălcare de lege. A se afla sub ~. ◊ ~ la domiciliu măsură de prevenire constând în interdicția de a părăsi domiciliul. 2) Loc unde sunt ținuți cei arestați.

SYNONYMES DE «ARÉST» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «arést» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de arést

arestáre · închisoáre

TRADUCTION DE ARÉST

Découvrez la traduction de arést dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de arést dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arést» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 逮捕
• Traducteur Français - espagnol: arrestar
• Traducteur Français - anglais: arrest
• Traducteur Français - hindi: गिरफ्तार
• Traducteur Français - arabe: اعتقال
• Traducteur Français - russe: арестовать
• Traducteur Français - portugais: prender
• Traducteur Français - bengali: হেফাজত
• Traducteur Français - français: arrêter
• Traducteur Français - malaisien: jagaan
• Traducteur Français - allemand: Festnahme
• Traducteur Français - japonais: 逮捕
• Traducteur Français - coréen: 체포
• Traducteur Français - javanais: ditahan
• Traducteur Français - vietnamien: bắt giữ
• Traducteur Français - tamoul: காவலில்
• Traducteur Français - marathi: ताब्यात
• Traducteur Français - turc: gözaltı
• Traducteur Français - italien: arresto
• Traducteur Français - polonais: aresztować
• Traducteur Français - ukrainien: заарештувати
• roumain: arést
• Traducteur Français - grec: σύλληψη
• Traducteur Français - afrikaans: hegtenis
• Traducteur Français - suédois: arrestera
• Traducteur Français - norvégien: arrestere

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARÉST»

Découvrez l'usage de arést dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arést et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Trial of William Roger in the High Court of Justiciary, ... - Pagina 109

(A aet ov emerald stixiz hwiq Rojer had bererd for an okejon and had not retornd, [ had determind tu mek de pli for hiz arést.) ï derferr askt him tu retDrn de stodz, hwiq hi pozitivli refuzd tu dm. ï den gev mj konsent tu hiz arést. ï left, retprnd tu mj ...

William Roger (of Edinburgh.), 1868

Vocabolario bolognese italiano - Volumul 1 - Pagina 84

Metro' in arést – V. ARESTAR. Òurden d' arést – Ordine di arresto. L' ordine di arrestare. Metro' ai arést – Porre in arresto, si dice di quella Punizione per la quale il soldato delinquente è condannato a restare per un tempo determinato nella ...

Carolina Coronedi Berti, 1874

Vocabolario bolognese italiano. Bologna, G. Monti, 1869-74 - Pagina 84

Arést, s. m. Arresto, Cattura. L'atto del Fermare o Sequestrare alcuno , per ordine della Corte o di Ufficiale di giustizia. Metr' in arést — V. Arbstar. Òurden d' arést — Ordine di arresto. L' ordine di arrestare. Metr1 ai arést — Porre in arresto , si ...

Carolina Coronedi Berti, 1969

ワードペディア: ネット時代の英語ボキャブラリー6000語 - Pagina 485

... ЙШпЗЕ □ ЖГ£ШШ (fi eeing and Arrest) flee[flí:] ilttí •fugitive [fjú:d33tiv) ЕШ£# at large ( at l&rds] Щ Ш £ Ф <0 arrest [etést] (ЦЦШЙ? (1"4) apprehend [àeprihénd] Щ apprehension (ШШ) red-handed [rédhaéndid] (ЦЩгЗЕТ* arrest warrant [arést ...

成田修司, 2005

Vida de S[an]ta Rosa de Santa Maria, Natural de Lima Y ... - Pagina xiii

... Thebana conditór ' arést'-: *»' Y de Apolo Ovidio. Pero para poderlo conseguir se valieron , no solo de los números , nhas también de la Fábula por cuyo medio engañaban" con la misma verdad , haziendo con novedad virtuoso el engaño, ...

Luis Antonio Oviedo y Herrera Ordoñez, 1711

TOEIC TEST英単語出るとこだけ!: 得点に直結する最重要630語 - Pagina 64

jîMî stockholders / shareholders D 261 arrest . . . [arést] Щ • - ЪЖШ 1 5 The broker was arrested for making illegal deals. : Ь fc; П262 invest... [invést] Ш $fiAl-5 Щ investment The company's owner invested a lot of money in the stock market. lí, ...

小石裕子, 2005

Focalóir Gaoidhilge-Sax-bhéarla; or, An Irish-English ... - Pagina xxx

I.. Aidhme pronounced Aime. G.. Aimos , coarse or shru-- bby Land. L. Dumus. I. A' in. G. Aine , praise , honour. I» Arg. G. Argos., white. I. Amma , a horse's neck-band, or collar. G.Amma, vinculum , a band or bandage. I. A'r. Slaughter. G.Arést ...

John O'Brien (R.C. bp. of Cloyne.), 1768

TOEIC TEST究極単語(きわめたん)Advanced 2700: 目指せ!スコア750―900突破

the local authorities narrest [arést] The court's order arrested the hostile takeover process. рЯФ^^оШйЙМЩСШт^? lí ±föfcj The teller was arrested on a charge of embezzlement. ?тСЖРШШ1РГ put — under house arrest D Stapler [stéipla/-] ...

藤井哲郎, ‎宮野智靖, 2006

The Fonetic Jurnal - Pagina 167

... a nsn (dut, dû, mil, mil); and so on, de acsent mqres de most important wurd in el casez hwar it iz considcrd advjz- ab'l tm arést de ¡¡ ov de reder, ; dns, " >F se té in He in ; dm go ; .r dm ц no me, i" Fer farder egzqmp'lz se Mqrg Jurnal, paj 103.

Isaac Pitman, ‎Alexander John Ellis, 1848

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 761

Cu arést'a du voimu a dice со Daciloru le lipsea unu inceputu de arts, corporatiunile de constructed indigeni destoinici ca sa cladésca niste locnintie simple séu zidtiri rude in ginrulu orasieloru ; anso inginerii si architectii eu maestri'a ce ne ...

Società reale borbonica, 1876