Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onést" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ONÉST

lat. honestus, it. onesto
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ONÉST EN ROUMAIN

onést play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ONÉST EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «onést» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de onést dans le dictionnaire roumain

UN ÉTAT (~ savoir, ~ ste) qui est conforme à la correction morale; juste et de bonne foi; honnête; l'intégrité. ONÉST ~stă (~ști, ~ste) Care se conformează corectitudinii morale; corect și de bună credință; cinstit; integru.

Cliquez pour voir la définition originale de «onést» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ONÉST


acést
acést
agrést
agrést
agést
agést
aiést
aiést
alcooltést
alcooltést
anapést
anapést
anghilést
anghilést
arést
arést
asbést
asbést
atést
atést
autotést
autotést
azbést
azbést
biotést
biotést
celést
celést
contramanifést
contramanifést
contraprotést
contraprotést
contést
contést
digést
digést
funést
funést
malonést
malonést

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ONÉST

ondulográf
ondulór
ondulós
ondulozitáte
one-man-show
one-step
one-step uan-step
onerár
onerós
onerozitáte
onestitáte
ongléu
onguént
onic
onicalgíe
onicartróză
onichíe
onico
onicoclazíe
onicofagíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ONÉST

incést
indigést
manifést
metalazbést
minitést
modést
nord-ovést
nord-uést
nord-vést
nord-ést
ortotést
palimpsést
podést
protést
psihotést
sud-vést
sud-ést
sugést
trombotést
șést

Synonymes et antonymes de onést dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONÉST» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «onést» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de onést

ANTONYMES DE «ONÉST» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «onést» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de onést

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ONÉST»

Traducteur en ligne avec la traduction de onést à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONÉST

Découvrez la traduction de onést dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de onést dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onést» en roumain.

Traducteur Français - chinois

诚实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

honestidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

honesty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमानदारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

честность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

honestidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যায়পরায়ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honnêteté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejujuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehrlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正直
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kejujuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रामाणिकपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dürüstlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onestà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczciwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чесність
40 millions de locuteurs

roumain

onést
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onést

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONÉST»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onést» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot onést en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ONÉST»

Découvrez l'usage de onést dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onést et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...
DELI 4,833 onést(o) adj. (pl. onésti, f. onésta) „ehrbar, ehrenhaft" < it. ones to < HONESTUS 1879 onést „ehrsam" Alton 1950 onést „onesto" Martini 1966 onésto „ehrbar, ehrenhaft" Pizzibuch. 1879 onesto „ehrsam" Alton 1973 onést „ehrlich, ...
Johannes Kramer, 1993
2
A Relation of Apparitions of Spirits in the County of ... - Pagina 40
... it vanished, s as if it sunk in t e ground neartlte Mare'tlféet. it appearedto be of awjedishcolour w'ithga mixttn'e of an ash colour. ' '1 was tbfhtws .lth'is ac'boitnt' from a strictly Ii'onést 'aud'a judicious 'man, p'er'f'ectly free from en'l ...
Edmund JONES (Dissenting Minister of Aberystruth.), 1813
3
The Parliamentary Debates from the Year 1803 to the ...
... members lb'itntlerstand 'that, by 'betraying their mltutry'and its constitution, they will infilhhlylose theirs, 'it would alter their conduct, though'it could-neither make =h'onést nor respectable.” Honest ml' lespeetshiel - "If," concluded the ...
Thomas Carson Hansard, 1824
4
The international English and French dictionary - Pagina 758
OTIIS. onést'-klithi, ». pi. шаг. parois des passaranls, m. pi. WAISTCOAT, onést'-kente. » gilet, m. He gave Bub such a dig in his — that be siaggered back into the lank again, il donna ил tel coup à Bob ilans son gilet que celui-ei en recula dans ...
Léon Smith, ‎Henry Hamilton, 1866
5
Handbuch der italienischen und deutschen ... - Pagina 226
Che modo di procédere è mai Procede con precauzione. Opera giustamente. Sta, in Lei di operare come meglio Le piace. Si contiene male con tutti. La sua condotta verso di me fu assai obbligante. Questo non è un procédere da onést" uomo ...
Annibale Fiori, 1874
6
De institutione oratoria: libro duodecim ad codicum ...
275 SSunt enim multi, qui etiam, quae Credunt [z'onést'a ,1, non tamen satie'eadem 'utilz'asi quoque exisïiment, et, quae turpia elle dúb'ítaré non Poll'unt,, utilitatís specie dulcti probeñt, utv foedus A'umanlinum, jugumque Cïzudi— 4 num.
Quintilian, 1798
7
Annual Bulletin - Volumele 1-16 - Pagina 93
One gives us parts of Am. IV, 66-68 as follows : quid delnbra iuu] ant ést mollis fiémma medullas interea et tacitu] rn vivit sub péctore milnus uribur infelix Dido] totrique u [aga] tur More interesting here than the mark of quantity onést are the ...
Classical Association of New England, 1906
8
Bulletin de Paris, ou Relation historique des événemens ... - Pagina 382
Dieu nous garde, pour l'honneur de la nation, qu'il nom soit rendu ainsi le'est dans les bras de ses enfans que L0uis XVIII sera rapporté par deux millions d'hommes du Midi, de l'Onést et du Nord de la France. Il est si près de nous et ...
[Anonymus AC09748231], 1815
9
Recueil des voiages qui ont servi à l'établissement et aux ...
Aprés cette expédition , il fut arrêté que- cinq vaisseaux , savoir le Vice-amiral, Onést-fri- Je, Amsterdam, Gueldres , & Medenblick , iroìent áTidor ; que l'Amiral prendroit la route de Banda; &que le Hoorn demeurerait à Amboine poury prendre ...
René Augustin Constantin de Renneville, ‎Isaac Commelin, 1705
10
Novelle morali - Partea 1 - Pagina 18
Non è ancóra gran témpo ch' esséndo go - vernatóre di Róma monsignóre Enea Silvia Piccolómini , un onést' uómo , a cui l' età avanzata e la salùte già fattasi cagionévole non permettéa di più occuparsi in quéll'arte, con cùi se c la vécchia ...
Francesco Soave, ‎Baudry ((París)), 1833

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONÉST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onést est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spaccio, usura e violenze, 14 arresti a Troia
I Senza Faccia Troia (Fg) "P éss onést... arròbb" - Duration: 5:36. by Celestino Guadagno 617 views. 5:36. Alberto De Santis: I miei primi cento anni - Palazzo ... «Amica9tv, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onést [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/onest>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z