Signification de "acóper" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ACÓPER EN ROUMAIN

acóper

QUE SIGNIFIE ACÓPER EN ROUMAIN

définition de acóper dans le dictionnaire roumain

acóper, a-i v. tr. (coopération, coopération, coopération, couverture, copie, pp. cobrir, npv, kurbi, fr, couvrir, sp. cubrir. couvrir l'ouest, couvrir V. des-coper, opérus). Je couche une chose sur l'autre pour la cacher, la conserver, en faire une pommade: couvrir une maison de roseaux, la neige couvrir le champ, le champ couvert de neige, la maison est couverte de galets, les fleurs couvrent le champ. Fig. Défendre, protéger: couvrir une place. Je me cache, je cache: je couvre mes plans. Excusez-moi, justifiable: couvrir une erreur. V. Réf. Je m'habille, je mets mon chapeau. Fig. Cela me couvre de gloire, de honte. Couverture d'argile [!], Elle s'assombrit. \u0026 # X2013; Vieux cóper et inacóper. Dans l'est et l'ouest, à l'ouest et au nord, dans le nord.

acóper, a -i v. tr. (lat. ac-co-operire, cooperire, a acoperi; it. coprire, vpv. pg. cobrir, npv. kurbĭ, fr. couvrir, sp. cubrir. – El saŭ eĭ acopere [est], el saŭ eĭ acoperă [vest], să acopere. V. des-coper, opercul). Pun un lucru peste altu ca să-l ascund, ca să-l conserv, ca să-l ornez: a acoperi o casă cu trestie, zăpada acopere cîmpu, cîmpu e acoperit de zăpadă, casa e acoperită cu șindilă, florile acopereaŭ cîmpu. Fig. Apăr, protejez: acoper un loc. Ascund, tăinuesc: îmĭ acoper planurile. Scuz, justific: acoper o greșeală. V. refl. Mă îmbrac, îmĭ pun pălăria. Fig. Mă acoper de glorie, de rușine. Ceru se acopere [!], se întunecă. – Vechĭ cóper și înacóper. Azĭ în est și acúper, în vest și cóper, în nord acópăr.

TRADUCTION DE ACÓPER

Découvrez la traduction de acóper dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de acóper dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acóper» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 覆盖范围
• Traducteur Français - espagnol: cubierta
• Traducteur Français - anglais: cover
• Traducteur Français - hindi: कवरेज
• Traducteur Français - arabe: غطاء
• Traducteur Français - russe: охват
• Traducteur Français - portugais: cobertura
• Traducteur Français - bengali: আচ্ছাদন
• Traducteur Français - français: couverture
• Traducteur Français - malaisien: perlindungan
• Traducteur Français - allemand: Abdeckung
• Traducteur Français - japonais: カバレッジ
• Traducteur Français - coréen: 적용 범위
• Traducteur Français - javanais: tutup
• Traducteur Français - vietnamien: Bảo hiểm
• Traducteur Français - tamoul: கவர்
• Traducteur Français - marathi: कव्हर
• Traducteur Français - turc: kapak
• Traducteur Français - italien: copertura
• Traducteur Français - polonais: pokrycie
• Traducteur Français - ukrainien: охоплення
• roumain: acóper
• Traducteur Français - grec: κάλυμμα
• Traducteur Français - afrikaans: cover
• Traducteur Français - suédois: täckning
• Traducteur Français - norvégien: dekning

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ACÓPER»

Découvrez l'usage de acóper dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acóper et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabvlario Italiano E Spagnvolo Vltimamente Con La Correzione

... apazible. aisi-blebien acóper tutto. C dobsón. g.m. dicionado . doeciffipropriamente canale, pel quale dolce, o dolcezza. C dulçura. g.f. corre vniramente l'acqua. C caño. dolcemente( dulcemente. atanòr gm. dolcemente,cioe soaucmente, ...

Lorenzo Franciosini, 1638

Vox romanica: - Volumele 11-12 - Pagina 211

On notera en outre les oxytons aúd (aúz), cobór, dobór, jupóiu, mirós (aussi míros), obór, omór, repéd, slobód, socót, et les paroxytons acóper, adáug, clócot, cúrñ(, ínnd'bus (aussi -nábú§), înnà'dus, sgd'nddr, sprtjin, sújer. Cent pages plus ...

Jakob Jud, ‎Arnald Steiger, 1951

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

281. асшеа, 58,2. 119,3. 120; -lê 62. 130,3. 342,3; _13 6,3. 7,2. 73,2; l». 201; acoalea, b. 296. acóper, (111) v3. 3. couvrir, voiler, abriter 7. 13. 17. 71,2. 82. 149.161,2. 167. 185. 244,3. 247,1,3 254,3. 255. 276,2. 303,3.~365,2,3. 366,2; 1.344,3.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 378

130,3. 342,3; -là 6,3. 7,2. 73,2; l'. 201; acoalea, Ь. 296. acóper, (ril) va. 3. couvrir, voiler, abriter 7. 13. 17. 71,2. 82. 149. 161,2. 167. 185. 244,3. 247,1,3. 254,3. 255. 276,2. 303,3. 365,2,3. 366,2; 6. 44,3. 56,2. 111,3.147,3.293,2;aooaper113;b.

Moses Gaster, 1891

Grundriss der romanischen Philologie: Geschichte und ... - Pagina 454

... sondern dem Pl. entlehnt. 27. Imperativ. I. ajut-a, ajtit-dfl; II. tdc-l, tâc-éfi; III. úng-e, úng-efi; IV. dorm-ï, dorm-tfi. Abarten: I. vîn-èdz-à, vín-d(l; IV. inßor-fat-e, inßar-lfi. — Die Endung der 2. Sg. ist in der III. und IV. Konj. bald e (úng-e, acóper-e) ...

Gustav Gröber, 1888

Tractatus de arbitrio humano lapso a necessitate libero a ... - Pagina 178

componitur dilectio pra- contrarietatis/olùm poííe exerceri cepta elicita libère à potestate A có- per extrema contraria , quia illa du* stituta pcr auxilium , & habitum, plexpotestas positiva , qux constu /quatenus harcpotestas potest coëxi- tuit ...

Diego Castell Ros y Medrano, 1707

Doctoris resoluti Jo. Bachonis,... Quaestiones in quatuor ... - Pagina 57

... primus B cificè distínguuntur est propterímpersectioné efisiectus non esset' adaequatus; Minor asipparet intellectus,qui ex impersectíone sua vadit a có per Au st. I5.de Trin.cap. i4.Vei-bum hoc ve- susis ad determinata(vr patet rimo Physico t.

Jean de Baconthorpe, 1618

Vocabolario intimo del dialetto bolognese: amoroso, ... - Pagina 118

A ciò allude probabilmente La Flèvia nei versi Quand al vadd chi bi culóh - ch'i fan vgnir a có i fitóh (Vedi vgnir a có). Per altre notizie Vedi nelle Aggiunte in appendice usèl dal séndic. fiuchèr (v.g. ladr., da fióc «bacio»). Baciare. Vedi fióc.

Alberto Menarini, 2004