Téléchargez l'application
educalingo
aghiúță

Signification de "aghiúță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGHIÚȚĂ

ngr. aghios „sfânt” + suf. -uță

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGHIÚȚĂ EN ROUMAIN

aghiúță


QUE SIGNIFIE AGHIÚȚĂ EN ROUMAIN

définition de aghiúță dans le dictionnaire roumain

aghiúţă m., gen. (avec aghios). Fam. Putain. Prenez Aghiuta, endormez-vous. (Cp avec tir agressif). V. Mélange.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AGHIÚȚĂ

albiúță · așchiúță · băliúță · bărbiúță · chiliúță · cutiúță · drojdiúță · farfuriúță · feliúță · frânghiúță · făcliúță · hârtiúță · jighiúță · liniúță · măriúță · pălăriúță · păstăiúță · stinghiúță · tichiúță · unghiúță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AGHIÚȚĂ

agheasmatár · agheásmă · agheasmă · agheazmatár · agheázmă · aghént · aghentúră · aghențíe · aghesmuí · aghesmuíre · aghesmuít · aghezmuĭésc · aghiós · aghiotánt · agiác · agiáto · agíl · ágil · agíle

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AGHIÚȚĂ

albinúță · amărúță · amărălúță · balercúță · băbúță · băbăcúță · bădicúță · băncúță · peciúță · periúță · piúță · prăvăliúță · pâniúță · scufiúță · scânteiúță · sfășiúță · siliúță · săbiúță · săniúță · vrăbiúță

Synonymes et antonymes de aghiúță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AGHIÚȚĂ»

aghiúță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aghiúță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGHIÚȚĂ

Découvrez la traduction de aghiúță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de aghiúță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aghiúță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

的Aghios
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aghios
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Aghios
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Aghios
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجيوس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Агиос
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Aghios
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Aghios
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Aghios
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Aghios
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aghios
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アギオス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의 Aghios
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aghios
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aghios
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகியோஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Aghios
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Aghios
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Aghios
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Aghios
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Агіос
40 millions de locuteurs
ro

roumain

aghiúță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Άγιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aghios
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aghios
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aghios
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aghiúță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGHIÚȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de aghiúță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aghiúță».

Exemples d'utilisation du mot aghiúță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AGHIÚȚĂ»

Découvrez l'usage de aghiúță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aghiúță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Prin fusiune poporană între Aghiuţă şi Ticlii- u ţ ă, s'a mal format apoi numele G h i g h i u ţă : „După credinţa poporului, mal marele dracilor este Scaraoschi şi ajutorul şeii G h i g h i u ţă..." (M. Busuioc, Suceva, c. Stolnicenî). Vrăjile băbesc! par ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Aşadar şi prin urmare, după multă chibzuinţă, am hotărât să trimit pe mititelul, pe Aghiuţă. Ce? n-a venit Aghiuţă?... Unde-i Aghiuţă? Mititelul sta pitit tocma pântre diavolii mărunţei de la urmă, şi, pe când cuvânta Dardarot, el, trăgând cu ...
Ion Luca Caragiale, 2011
3
Proză (Romanian edition)
Săi zic Dracul, când pentru mine el era Aghiuţă: tu, un nume atât de sacru, încât nici chiar singură fiind nul pronunţam cu voce tare, ci doar pe şoptite, în aşternut sau în poiană: „Aghiuţă!”. Sonoritatea cuvântului Aghiuţă era însăşi fapta ...
Marina Țvetaieva, 2014
4
C.A. Rosetti: mesianism ṣi donẹuijotism revoluṭionar - Pagina 329
Revista Aghiuţă consuma partea cea mai mare de satiră şi de umor pe seama lui C. A. Rosetti. Ca şi Nichipercea, Aghiuţă era perplex de ce, după o veche amiciţie cu Kogălniceanu, C. A. Rosetti se năpustea asupra-i •cu atîta ferocitate.
Marin Bucur, 1973
5
Presă muncitorească și socialistă din România
Pe urmă, ce-i plesneşte p-în cap lui Aghiuţă ? pune o roată la maşină, şi cînd vede că roata merge moale, numai o dată se repede, îşi încîrligă coada de o spiţă şi-ncepe un vîrtej, de sfîrîie că nu se mai văd spiţele, şi ajunge de trage astăzi cîte ...
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1964
6
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 46
Şi despre „sublima lui artă de a fi cînd una, cînd alta, şi cînd nici una, nici alta", are — la rubrica Toate vrutele (Tutti-frutti), în pagina 71 a lui Aghiuţă de la 1864 — următoarea „conversaţiune foarte instructivă cu un ecou politic" : „Aghiuţă : Care ...
Barbu Lăzăreanu, 1975
7
Dicţionar subiectiv al personajelor lui I. L. Caragiale: ... - Pagina 14
Dar cum ordinul nu se discută, ci se execută, Aghiuţă descinde pe pământ într-un Bucureşti de început de secol XIX în chip de kir Ianulea – negustor înstărit, posesor al unei imaginare biografii aventuroase. Din acest moment, Aghiuţă intră cu ...
Gelu Negrea, 2005
8
Schite si povestiri - Pagina 222
după multă chibzuinţă, am hotărît să trimit pe mititelul, pe Aghiuţă . Ce? n-a venit Aghiuţă? . . . Unde-i Aghiuţă? Mititelul sta pitit tocma pîntre diavolii mărunţei de la urmă, şi, pe cînd cuvînta Dardarot, el, trăgînd cu urechea, îşi cîntărea coada-n ...
Ion Luca Caragiale, 1979
9
Opere - Pagina 134
Pe urmă, ce-i plesneşte pân cap lui Aghiuţă? pune o roată la maşină, şi când vede că roata merge moale, numai odată se repede, îşi încârligă coada de o spiţă şi-ncepe un vârtej, de sfârâie că nu se mai văd spiţele, şi ajunge de trage astăzi ...
Ion Luca Caragiale, 2000
10
Dicționar de pseudonime, alonime [sic], anagrame, ... - Pagina 319
Ioniţă; Puang-Hon-Ki (Familia, 1871; Satyrul, 1866); Red (Din Moldova - Lumina, 1862—1863; România, 1859); Se-Pu- Ki (Satyrul, 1866); Vai-Ki-Ki (Satyrul); Viril Philologescu (Ghimpele); Wang-Pan-Ki (Aghiuţă, 1871; Familia, 1866); ...
Mihail Straje, 1973
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aghiúță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/aghiuta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR