Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "săbiúță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SĂBIÚȚĂ EN ROUMAIN

săbiúță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SĂBIÚȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «săbiúță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de săbiúță dans le dictionnaire roumain

CHAUSSURES (diminutif de l'épée) Plante herbacée décorative, à feuilles lancéolées, cultivée pour de grandes fleurs vives et grandes, disposées unilatéralement jusqu'au sommet de la tige; glaïeuls. [Sil-b-u-] / épée + suf SĂBIÚȚĂ ~e f. (diminutiv de la sabie) Plantă erbacee decorativă, cu frunze lanceolate, cultivată pentru florile viu colorate, mari, dispuse în șir unilateral spre vârful tulpinii; gladiolă. [ Sil. -bi-u-] /sabie + suf. ~uță

Cliquez pour voir la définition originale de «săbiúță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SĂBIÚȚĂ


aghiúță
aghiúță
albiúță
albiúță
așchiúță
așchiúță
băliúță
băliúță
bărbiúță
bărbiúță
chiliúță
chiliúță
cutiúță
cutiúță
drojdiúță
drojdiúță
farfuriúță
farfuriúță
feliúță
feliúță
frânghiúță
frânghiúță
făcliúță
făcliúță
hârtiúță
hârtiúță
jighiúță
jighiúță
liniúță
liniúță
măriúță
măriúță
pâniúță
pâniúță
pălăriúță
pălăriúță
păstăiúță
păstăiúță
vrăbiúță
vrăbiúță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SĂBIÚȚĂ

săbăíre
săbăoánca
săbărél
săbărélul
săbășí
săbășuí
săbău
săbiá
săbiát
săbiér
săbiére
săbieríe
săbietúră
săbioáie
săbioáră
săbiói
săblăzní
săblăzníre
săboíe
săbór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SĂBIÚȚĂ

albinúță
amărúță
amărălúță
balercúță
băbúță
băbăcúță
bădicúță
băncúță
peciúță
periúță
piúță
prăvăliúță
scufiúță
scânteiúță
sfășiúță
siliúță
stinghiúță
săniúță
tichiúță
unghiúță

Synonymes et antonymes de săbiúță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SĂBIÚȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «săbiúță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de săbiúță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SĂBIÚȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de săbiúță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SĂBIÚȚĂ

Découvrez la traduction de săbiúță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de săbiúță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «săbiúță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

单手剑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cimitarra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scimitar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तलवारें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعقوف سيف معقوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мечи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Swords
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরবারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Swords
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scimitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scimitar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Swords
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடுவாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कट्यार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Swords
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miecze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мечі
40 millions de locuteurs

roumain

săbiúță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιαταγάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Scimitar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Swords
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de săbiúță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SĂBIÚȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «săbiúță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot săbiúță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SĂBIÚȚĂ»

Découvrez l'usage de săbiúță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec săbiúță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iașii în carnaval: teatru - Pagina 35
SĂBIUŢĂ: Hî, hî!... Hai, duceţi- vă!... dar să nu mă lăsaţi cînd îţi auzi strigînd: iuruşl COMISARII :' Ni boisa l1 LUNĂTESCU: Gîndiţi că patria îşi încredinţază soarta în mînile a patru comisari; voi trii/şi şatrariul al patrule. SĂBIUŢĂ: Cu adevărat.
Vasile Alecsandri, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, ‎Ion Roman, 1988
2
Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 59
Nu numai că invocă frecvent revoluţia dar o şi simulează: „După dânşii voinice Săbiuţă! Patria are ochii aţintiţi asupra noastră". Săbiuţă, adjunctul său, este un Pristanda moldovean, obtuz dar şiret, mai ales în scena unde şeful său îi ţine un ...
Mircea Ghițulescu, 2007
3
Opere complete: Teatru - Pagina 1096
Săbiuţă. — (îngrijit) Ce fel... se" mg jgrtfesc? Lunătescu. — <seriosi Cu totul... şi cu vieaţa poate!.. ihipa împregînrăn. Săbiuţă. — (spăriet) Cn vieaţa mea? orî cu alta? Lunăteecu. — Cu a cl-tale ! Săbiuţă. — Cu... a... mea? Lunătescu. — Dar !
Vasile Alecsandri, 1875
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. diminutiv al lui sabie; săbiuţa: o, sabie, săbioară, prea dulcea mea surioară.POP.; 2. numele a doi peşti: a) peşte de apă dulce, cu corpul lucios şi turtit, cu abdomenul arcuit; sabie, sabiţă, sabi- 3ă (Pelecus cultratus); b) obleţ; 3. (reg.) numele ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Manualul întîmplărilor (Romanian edition)
Armeanul omorî şi el un molos cu săbiuţa lui scurtă, io strecură între coaste cu dibăcie, şi cînd îi atinse inima, molosul spuse: — Mă predau! Se răsuci de două ori în jurul botului şi căzu răpus. Stimfalida din el nu vru să iasă oricît o îndemnă ...
Ștefan Agopian, 2014
6
Comedia în dramaturgia românească - Pagina 53
Porunca postelnicului nu mai este suficientă, Săbiuţă nu trece la acţiune decît după ce capătă promisiunea că va deveni „agă", adică va mai face un pas pe scara socială şi va avea parte de mai mari beneficii decît pînă atunci. împotriva lui ...
Virgil Brădățeanu, 1970
7
Valori clasice - Pagina 25
... îşi mărită fata cu nepotul jignicerului Vadră, unul dintre presupuşii „complotari". Poltronul Lunătescu are ceva din laşitatea lui conu Leonida, iar Săbiuţă, ecoul lui, anticipează pe servilul Pristanda. Dialogul între Lunătescu şi Săbiuţă decurge ...
Al Piru, ‎Alexandru Piru, 1978
8
Profiluri: Mari actori români - Volumul 1 - Pagina 88
Imita cu uşurinţă şi cu mare haz, avea replica ascuţită, astfel că era dorit mai degrabă amic decît potrivnic. în 1846, la 23 de ani, pe lîngă talentul confirmat de Kleine Schwabe, de Săbiuţă sau de alte roluri, tînărul actor avea şi autoritatea unei ...
Virgil Brădățeanu, 1973
9
Publicistica 1882-1883, 1888-1889 - Pagina 113
Polcovnicul Săbiuţă, inventorul unui cot pentru măsurătoarea cuprinsului cubic al buţilor cu băuturi spirtoase, un om ce pînă mai ieri se mulţumea pe leafa de polcovnic şi pe care — slavă Domnului — nici una din puterile mari ale Europei n-a ...
Mihai Eminescu, 1985
10
101 greşeli gramaticale: - Pagina 133
... va veni prilejul ca să-l scoatem teafăr peste hotare“ (B. P. Hasdeu, Ursita), „Ursul veni aşa de repede, încât nu-mi dete timpul ca să descarc carabina“ (D. Bolintineanu, Manoil), „Safto, zi unui ficior ca să poftească aici pe şatrariul Săbiuţă [.
Isabela Nedelcu, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Săbiúță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sabiuta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z