Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empeorar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPEORAR EN ESPAGNOL

em · pe · o · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPEORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empeorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMPEORAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empeorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empeorar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol pour aggraver les moyens de faire ce ou ce qui était déjà ou était mauvais, être ou s'aggraver. En el diccionario castellano empeorar significa hacer que aquel o aquello que ya era o estaba malo, sea o se ponga peor.

Cliquez pour voir la définition originale de «empeorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPEORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empeoro
empeoras / empeorás
él empeora
nos. empeoramos
vos. empeoráis / empeoran
ellos empeoran
Pretérito imperfecto
yo empeoraba
empeorabas
él empeoraba
nos. empeorábamos
vos. empeorabais / empeoraban
ellos empeoraban
Pret. perfecto simple
yo empeoré
empeoraste
él empeoró
nos. empeoramos
vos. empeorasteis / empeoraron
ellos empeoraron
Futuro simple
yo empeoraré
empeorarás
él empeorará
nos. empeoraremos
vos. empeoraréis / empeorarán
ellos empeorarán
Condicional simple
yo empeoraría
empeorarías
él empeoraría
nos. empeoraríamos
vos. empeoraríais / empeorarían
ellos empeorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empeorado
has empeorado
él ha empeorado
nos. hemos empeorado
vos. habéis empeorado
ellos han empeorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empeorado
habías empeorado
él había empeorado
nos. habíamos empeorado
vos. habíais empeorado
ellos habían empeorado
Pretérito Anterior
yo hube empeorado
hubiste empeorado
él hubo empeorado
nos. hubimos empeorado
vos. hubisteis empeorado
ellos hubieron empeorado
Futuro perfecto
yo habré empeorado
habrás empeorado
él habrá empeorado
nos. habremos empeorado
vos. habréis empeorado
ellos habrán empeorado
Condicional Perfecto
yo habría empeorado
habrías empeorado
él habría empeorado
nos. habríamos empeorado
vos. habríais empeorado
ellos habrían empeorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empeore
empeores
él empeore
nos. empeoremos
vos. empeoréis / empeoren
ellos empeoren
Pretérito imperfecto
yo empeorara o empeorase
empeoraras o empeorases
él empeorara o empeorase
nos. empeoráramos o empeorásemos
vos. empeorarais o empeoraseis / empeoraran o empeorasen
ellos empeoraran o empeorasen
Futuro simple
yo empeorare
empeorares
él empeorare
nos. empeoráremos
vos. empeorareis / empeoraren
ellos empeoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empeorado
hubiste empeorado
él hubo empeorado
nos. hubimos empeorado
vos. hubisteis empeorado
ellos hubieron empeorado
Futuro Perfecto
yo habré empeorado
habrás empeorado
él habrá empeorado
nos. habremos empeorado
vos. habréis empeorado
ellos habrán empeorado
Condicional perfecto
yo habría empeorado
habrías empeorado
él habría empeorado
nos. habríamos empeorado
vos. habríais empeorado
ellos habrían empeorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empeora (tú) / empeorá (vos)
empeorad (vosotros) / empeoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empeorar
Participio
empeorado
Gerundio
empeorando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPEORAR


adorar
a·do·rar
asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
corroborar
co·rro·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desempeorar
de·sem·pe·o·rar
elaborar
e·la·bo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
orar
rar
peorar
pe·o·rar
perforar
per·fo·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPEORAR

empeñada
empeñadamente
empeñado
empeñamiento
empeñar
empeño
empeñosa
empeñosamente
empeñoso
empeoramiento
empepar
empepitar
empequeñecer
empequeñecimiento
emperador
emperadora
emperatriz
emperchado
emperchar
empercudir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPEORAR

aflorar
aminorar
ancorar
orar
atesorar
avizorar
chorar
condecorar
decolorar
desincorporar
deteriorar
devorar
dorar
evaporar
implorar
morar
namorar
reincorporar
rememorar
vigorar

Synonymes et antonymes de empeorar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPEORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «empeorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de empeorar

ANTONYMES DE «EMPEORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «empeorar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de empeorar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEORAR»

empeorar agravar decaer degenerar desmejorar deteriorar recaer mejorar recuperar restablecer sanar hacer aquel aquello estaba malo ponga peor vamos fuera equilibrio moralidad racionalidad indirecta pero como apunta gauthier este requisito demasiado fuerte ocasiones único modo situación demás propia ningún agente racional aceptaría exigiera nbsp calidad farmacoterapéutica puede hipertensión anfetaminas aumentar tensión arterial enfermedad pulmonar obstructiva crónica beta bloqueantes sedantes hipnóticos función respiratoria enlentecer respiración exclusión social españa espacio diverso disperso entre excluidos probabilidad tiene inmigrante extracomunitario nivel vida sólo superior embargo inmigrantes llevan más años todavía informe sobre desarrollo caso hombres estimaciones

Traducteur en ligne avec la traduction de empeorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPEORAR

Découvrez la traduction de empeorar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empeorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empeorar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

恶化
1325 millions de locuteurs

espagnol

empeorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worsen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزداد سوءا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ухудшать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারাপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´aggraver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memburukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschlechtern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪化させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngawonaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tệ hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமடையலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्रास देतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötüleştirebilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peggiorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogarszać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погіршувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înrăutăți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεινώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vererger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvärra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forverres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empeorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPEORAR»

Le terme «empeorar» est assez utilisé et occupe la place 15.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empeorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empeorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empeorar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPEORAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empeorar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empeorar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empeorar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EMPEORAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot empeorar.
1
Federico II
Ninguna situación es tan grave que no sea susceptible de empeorar.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «EMPEORAR»

Innovar, casi siempre para empeorar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEORAR»

Découvrez l'usage de empeorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empeorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuera de equilibrio. Moralidad y racionalidad indirecta
Pero como apunta Gauthier, este requisito es demasiado fuerte, ya que hay ocasiones en las que el único modo de no empeorar la situación de los demás es empeorar la propia. Ningún agente racional aceptaría un requisito que exigiera ...
Blanca Rodríguez López
2
Calidad farmacoterapéutica
Puede empeorar la IC Hipertensión Anfetaminas Puede aumentar la tensión arterial Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica Beta-bloqueantes Sedantes, hipnóticos Puede empeorar la función respiratoria Puede enlentecer la respiración ...
N. Víctor Jiménez Torres, 2006
3
Exclusión social en España: un espacio diverso y disperso en ...
Entre los excluidos, la probabilidad que tiene un inmigrante extracomunitario de empeorar su nivel de vida es tan sólo un 8,7% superior a la de un español. Sin embargo, entre los inmigrantes que llevan más de 7 años en España y todavía ...
‎2008
4
VI Informe sobre exclusión y desarrollo social en España 2008
En el caso de los hombres, las estimaciones contradicen los resultados obtenidos con el análisis bivariado de frecuencias, ya que son los hombres que han obtenido una titulación universitaria quienes más riesgo han tenido de empeorar su ...
Fundación FOESSA., 2008
5
Informe de desarrollo humano en Tarija, 2003
... cambios son para mejorar o empeorar su vida y la de su familia? Se asigna el puntaje establecido entre paréntesis a cada una de las respuestas y se suman todas ellas. El puntaje original va de 0 a 9 puntos. Se trabaja con una variable de  ...
‎2002
6
Nuevas perspectivas en el tratamiento de la diabetes tipo II
... lo que pueden empeorar el control glicémico; 2) bloqueantes cardioselectivos: pueden enmascarar los síntomas de hipoglicemia y empeorar la glucemia y el perfil lipídico; 3) bloqueantes beta: pueden empeorar la hipotensión ortostática; ...
‎1997
7
El secreto
no. ser. que. quieras. empeorar. las. cosas. Guardamos silencio unos momentos. El apartamento estaba lleno de un humo azul a través del cual la amplia extensión de linóleo blanco parecía árida, surreal. La música del estéreo de un vecino ...
Donna Tartt, 2013
8
El desorden mundial y los refugiados
EMPEORAR. LA. SITUACIÓN. DE. LOS. REFUGIADOS? 4.1. Ser refugiado no es lo peor Hay un chiste que dice: ¿Qué es peor que encontrarse un gusano en una manzana que te estás comiendo? Encontr'arse medio.
Agustín VELLOSO DE SANTISTEBAN, 2013
9
Ecos del corazón
empeorar. las. cosas. —¿Cómo vamos a empeorar las cosas? Somos amigos de los Nolan y no hemos hecho nada para disgustar a Caroline, para hacerla huir de aquí. —No, Moll, tú y yo no hemos ...
Maeve Binchy, 2013
10
Perfeccionista?: Descubre lo Malo de Ser Demasiado Bueno
CÓMO. PUEDEN. LOS. PADRES. EMPEORAR. LAS. COSAS. Si los perfeccionistas tiene problemas en sus relaciones sociales, generalmente no es sólo por su culpa. Para muchos, el problema comienza en casa, con padres que los ...
Miriam Adderholdt, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPEORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empeorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Creo que la situación social va a empeorar"
El diputado nacional del Frente Renovador Felipe Solá pronosticó que la "situación social va a empeorar" si se mantienen las políticas económicas de ... «Ambito.com, juil 16»
2
Edad y sexo de donantes de sangre podría empeorar resultados ...
Pacientes que recibieron transfusiones de sangre de personas jóvenes y de mujeres donantes podrían enfrentar riesgos de tener peores resultados clínicos, ... «El Observador, juil 16»
3
Fármacos y suplementos que no imaginas pueden causar o ...
Medicamentos y suplementos nutricionales comúnmente utilizados pueden causar o empeorar la insuficiencia cardiaca, según una declaración científica de la ... «www.infosalus.com, juil 16»
4
El calor podría empeorar los incendios forestales en el Oeste
Si bien los incendios forestales que amenazan a una gran región cerca de Santa Barbara están siendo controlados por los bomberos, el día más caluroso del ... «Telemundo, juin 16»
5
Brasil: Analistas vuelven a empeorar su previsión sobre la economía
Los expertos del mercado financiero brasileño consultados semanalmente por el Banco Central volvieron a empeorar su previsión de contracción de la ... «Paraguay.com, mai 16»
6
Vuelve el drama griego (Sí, se puede… Empeorar)
Syriza, el Podemos griego, ha demostrado que se puede empeorar una situación ya de por sí pobre. Y el problema del culebrón griego, que resurge cada cierto ... «El Español, mai 16»
7
FMI: la recesión en Latinoamérica podría empeorar si la economía ...
La recesión en Latinoamérica podría empeorar si la economía de China se desacelera más de lo esperado y afecta a los exportadores de materias primas, dijo ... «AméricaEconomía.com, avril 16»
8
Finanzas de hospitales públicos podrían empeorar por contratación ...
La débil situación financiera de algunos hospitales públicos en Colombia podría empeorar con la prohibición de contratar empleados a través de cooperativas, ... «Dinero.com, avril 16»
9
México cambia para empeorar, dice Fernando del Paso
Madrid— Un discurso libertario, hondo y denunciativo sobre México enmarcó este día la ceremonia en la que el escritor mexicano Fernando del Paso recibió el ... «Diario Digital Juárez, avril 16»
10
¿Pueden algunos antialérgicos empeorar el síndrome de piernas ...
Los antialérgicos de venta libre podrían empeorar los síntomas del síndrome de ... "Aun no comprendemos por qué los antihistamínicos sedantes empeoran el ... «La Prensa de Honduras, avril 16»

IMAGES SUR «EMPEORAR»

empeorar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empeorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empeorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z