Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alég" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALÉG EN ROUMAIN

alég play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ALÉG EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «alég» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alég dans le dictionnaire roumain

3) alég, alés, un alége c. Tr. (Lat pop, Állego, allégere, éligo, elígere, V. culeg, comprendre). Une chose est une chose de beaucoup, je préfère: choisir un lieu. J'appelle pin [!] Choice: choisis un député. Je décide: de choisir. Séparer: choisir le blé de blé, la crème de lait. Il a choisi de ramasser, a fait son choix du nez jusqu'à ce qu'il ait eu le choix de quelque chose de mauvais (quand une fille refuse toujours ce qu'il demande en mariage). V. Réf. Gain, je reste, il en résulte: je n'ai rien choisi de tant de travail, la poussière l'a choisi (détruire). Je me distingue: petit, génial: je ne choisis pas. 3) alég, alés, a alége v. tr. (lat. pop. állego, allégere, cl. éligo, elígere. V. culeg, înțeleg). Ĭaŭ un lucru saŭ o ființă din maĭ multe, prefer: a alege un loc. Numesc pin [!] alegere: a alege un deputat. Hotărăsc: urma alege. Separ: a alege grîu de neghină, smîntîna din lapte. A ales pîn' a cules, a tot făcut nazurĭ la ales pînă cînd nu ĭ-a maĭ rămas de ales de cît ceva prost (cînd o fată îĭ tot refuză pe ceĭ ce o cer în căsătorie). V. refl. Cîștig, îmĭ rămîne, îmĭ rezultă: nu m' am ales cu nimic din atîta muncă, praf s' a ales de el (s' a nimicit). Mă deosebesc: mic, mare: nu se maĭ alege.

Cliquez pour voir la définition originale de «alég» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ALÉG


colég
colég
năvlég
năvlég
sacrilég
sacrilég

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ALÉG

alebardiér
alegá
alegáție
alegațiúne
alegătoáre
alegătór
alegătóri
alége
alégere
alegóric
alegoríe
alegorísm
alegoríst
alegorizá
alegorizánt
alegorizáre
alegorizát
alegrétă
alegréțe
alégru

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ALÉG

agrég
arhistratég
beglerbég
corég
derebég
derég
epistratég
oprég
ovrég
pecenég
stratég
talvég
tuarég
varég
întrég

Synonymes et antonymes de alég dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALÉG»

Traducteur en ligne avec la traduction de alég à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALÉG

Découvrez la traduction de alég dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de alég dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alég» en roumain.

Traducteur Français - chinois

选择
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elegir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

choose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выбирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escolher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পছন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

choisir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pilih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wählen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

選択します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선택
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

milih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seçmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scegliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибирати
40 millions de locuteurs

roumain

alég
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιλέξτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alég

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALÉG»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alég» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot alég en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALÉG»

Découvrez l'usage de alég dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alég et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario universal france s-espan ol: Espan ol-france s - Pagina 98
Il Feu clair et de peu de durée. AIeirodes, s. m.pl. al iro-déss. Hist. nat. Aleyrodes; espèce d*insectes de l' ordre des hémoptères, ils sont couverts d'une matière fariIl(*U1S0, Aleja, s. f. alég-ha. Buffet de cuisine. Aleiado, par. pass. du v. Alejar.
Ramo n Joaqui n Domi nguez, 1846
2
Pflanzen-Catalog der Laurentius'schen Gärtnerei zu Leipzig
Alphonse Karr (Alég). 195 185 * Peï-Ho (L.), Corolle violet , kurz und dicht gefüllt; Sepalen breit, zurückgebogen und lebhaft roLh. 'Triomphe Cornelissen (Corn.), gefüllte umfangreiche Corolle mit breiten Peta- len, dunkelblau. und rosa Reilex ...
Laurentius'sche Gärtnerei (Leipzig), 1861
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) ...
Ali-Ja, s. f. alég-ha. Buffet de cuisine. Airjndo, par. pass. du v. Alcjar. Eloigné; qui est loin, au loin. || S'emploie adjectiv. Alcjador, adj. alég-hador. Déroutant; qui peut dérouter, rompre les mesures. Alojamli'iito , s. in. alèg-hamièn-lo. Eloignc- ...
Ramón Joaquín Dominguez, 1846
4
Ramillies 1706: Year of Miracles - Pagina 24
The Marquis d'Alég're, an astute and skilful opponent, had fifty squadrons of French and Bavarian cavalry under his command, supported by Count Caraman, with twenty battalions of veteran Bavarian infantry. This was just an advance guard, ...
James Falkner, 2006
5
Studies in Ancient Judaism and Early Christianity - Pagina 233
Alég), the cause of all, the doer of all. For what can be fulfilled among mortals without Zeus (Tl. 7019 6901ng diva) Albg TEAET'rouQ? Which of these things is not ordained by god (6séxpavrov)?”14 Here the belief that nothing in the world of ...
Pieter W. van der Horst, 2014
6
The "Homeric Hymn to Hermes": Introduction, Text and ... - Pagina 355
3, 334, 441, 460; 8omn'mou ALég in Archil. 94.2, although 8oinnmog is most often used of Poseidon; cf. also Pi. O. 2.80—81 J'IZUQ— naltauov Bs'ltog | 6oomn5nov ALég 'the fire-wrought missile of noisestirring Zeus') or of the battle-din, and ...
Athanassios Vergados, 2013
7
Magyar academiai értesítő - Volumele 11-13 - Pagina 146
Végre fel akarom hozni még ez úttal, hogy aliy, alég és elég, ölég szók is a/túl és /V- 1 ül származnak. Az első világos : az utóbbi, t. i. elég, ölég csak ügy ismertetik el /e-nek származékjaul , ha tudjuk, hogy magyarban fe , fő , fej két névszót ...
Magyar Tudományos Akadémia, 1851
8
Dictionarium Latino-Hungaricum, proverbiis, glossariolo ... - Pagina 721
Alég .• У\х, /Egre faum, ГфшегИф. Alég állok: Ил- confine <ф faim faum ikben. iMégha: Vtxfortaßs, Equidem vix.mlt (d)t Шт. Alég Í4S11Ó: Mogilalut, a. Imptdite Lingva. ber ftammltt, ber eine ГфгоесеЗвпае im Sieben Ut Allhatatofság: Conßantia ...
Ferencz Pápai Páriz, ‎Péter Bod, ‎Albert Molnár, 1801
9
Disctionarium latino-hüngaricum etc. (praeterea: ... - Pagina 749
Ãlilozás: sacrifie-aria. Immolatìo, Áldozat: Saerificium, Äldoznti: Saerìfícdllr, Ie. Álilozó: Immalrnar, Банд/Если. Ãldozom: Irmnolo , nr, Snerlfro , и. Ãldozó nap: Ефим сограп': ayu! Ponti/ivile rior. Ãldozó pap: Sacri/feux; питали. Alég: Vix ...
Ferencz Pariz-Papai, 1762
10
Szirmaztato, s gyökereszö magyar-diak szokönyv (etc.) ... - Pagina 69
Alég. шиш, v. Elliezz'k :` Vide Alkodik, Alkozik: Terminatio composita ex El ‚ Al , et Кий/ё ‚ lodi/a, et kezz'ls , et дождя. v.gl Kételkedik: Nevelkedik; Hizelkedik; Erölkedik; Leselkedik; Veselkedik; Szepelkedik :, Fualkodik; PP. vel Fuvalkodik; ...
Jozsef Kassai, 1833

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALÉG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alég est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ezért nem lehet napelem emberi hajból
A link lemásolva, beilleszthető. (0)Válaszolok. Mégse. athosga2014.09.03. 12:30:02. @beretva. Alég magabiztosnak látszol. Mennyi pénzt mernél fogadni rá? «Origo, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alég [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/aleg>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z