Téléchargez l'application
educalingo
aligní

Signification de "aligní" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALIGNÍ

aligní (-nésc, -ít), vb.1. A sufla vîntul. – 2. A șchiopăta. Ngr. λιχναίνω „a slăbi, a debilita”. Sensul 2 nu este încă bine individualizat, căci este nevoie să se precizeze: alignește cu piciorul sau alignește de un picior. Acest uz lipsește din majoritatea dicționarelor (DAR, Damé, Candrea), dar este comun, mai ales în Mold. (cf. fata șubredă de sănătate, căci alignea cu piciorul, Iorga; se apropie alignind de un picior, Cezar Petrescu). DAR indică drept etimon posibil mag. legyezni „a bate vîntul”. Cf. lihni.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALIGNÍ EN ROUMAIN

aligní


QUE SIGNIFIE ALIGNÍ EN ROUMAIN

définition de aligní dans le dictionnaire roumain

ALIGNE vb. IV. v. lihni.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ALIGNÍ

a jigní · a se răstigní · jigní · oligní · răstigní · stigní · zătigní

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ALIGNÍ

alienístă · aliéz · alifátic · alifíe · alifiós · alifórm · aligát · aligatór · aligátor · alignésc · aligoté · alijveríș · alílic · alilúĭa · alilúia · alimănésc · alimăní · alimbá · alimbáre · alimént

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ALIGNÍ

a ademení · a bocăní · a bodogăní · a bolovăní · a bombăní · a boroní · a broboní · a bufní · a buzdugăní · a băjení · a bălăngăní · a canoní · a căftăní · a căní · a cărăbăní · a se săgní · a săgní · stărăgní · subtragní · săgní

Synonymes et antonymes de aligní dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALIGNÍ»

aligní ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aligní à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALIGNÍ

Découvrez la traduction de aligní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de aligní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aligní» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

对齐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alinear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

align
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संरेखित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاذاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выровнять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alinhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রেণীবদ্ধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aligner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyelaraskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausrichten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

合わせ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정렬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kempal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắp hàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

align
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संरेखित करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hizalamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allineare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrównać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вирівняти
40 millions de locuteurs
ro

roumain

aligní
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ευθυγράμμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Justera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Juster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aligní

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALIGNÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de aligní
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aligní».

Exemples d'utilisation du mot aligní en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALIGNÍ»

Découvrez l'usage de aligní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aligní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera quae reperiri potuerunt omnia a theologis ...
Align/Í. de. C. iuit. D61. Leonardi Coquin' С отпиши-и ui~ l..- i dem. Conc.}.in Pluim. ‚ l N С A P. X Xl X. i он ‚и «mL-i [ищи Фит тёщи] Suor слёт intelleftus ìmmaie. l ri;les,qui auditu fprriiuali a Deo difcunt Modem quo Deut angeli» Inquirer ...
Aurelius Augustinus, 1616
2
A Letter from the Bishop of Sarum, to the Clergy of his ... - Pagina 1
REVERBND BROTHER, HAV F, ~rcccivcd from his Grace, the Lord Archbllliop of Сат'сгдиху thc following Lcttcr, which with thcfe Prcfents Idclirc, you will nor fail to read in your Church on SML? da] the Pilicenth Day of Align/Í, or in calc of any ...
Thomas SHERLOCK (successively Bishop of Bangor, of Salisbury, and of London.), 1742
3
Glossarium ad scriptores mediae et infimae Graecitatis: in ...
... Jh Э'Ём; щ align 'Í' aunar 'Ñ ...
Charles du Fresne Du Cange, 1688
4
Polygamia Triumphatrix, Id Est Discursus Politicus De ... - Pagina 29
8c ad f'umnium viris non procreandorum liberorum спай uxores cognolcentibus {зной ‚ peccare tamen eos tradit Align/Í. а'е bon. Canju . c. 6. б: Fulgenf. Epifl. 1. de (туч. dr . 11a etiam per coitum cum gravida proptcr agitationem matricis ...
Johann Lyser, 1682
5
Jetzt lerne ich CSS: standardkonformes Webdesign mit ... - Pagina 51
... noch die vom W3C als nicht mehr erwünscht/veraltet (deprecated) gekennzeichneten Elemente oder Attribute wie font oder align. í Frameset entspricht Transitional, zusätzlich existieren jedoch die für Framesets benötigten Auszeichnungen.
Florence Maurice, ‎Patricia Rex, 2007
6
Versuch einer chronologie der hochmeister des Teutschen ...
J l I' ŕ. › ??.‚_;м '74 ‚_.90 оl l к 5- 5. Nov. 1259 L- 24. Iul. 1241. od. 1242. d) 1257 und 1264. . .Konrad Landgraf von Thüringen Н o п r a d von N ü r е т 6 e r g.5) und liggen. Sohn des Landgrafen Нег- {- 30. Align/Í. тали. \ cgraben zu .Marian-g.
Conrad Joseph Bachem, 1802
7
The mystical tradition and the Carthusians
Vilïrationistpreaftus fpüs fanfti ver* tere in aftus fpüs m align í, ÔC vbi deberetfalus fratri* Ä emendado inquiri,q>ere ibidí fratris confufíorie" , detrahere, me>iri,rurbare,!a?tári,malefacere, flCexub tare in rebus peíftmrs, SC ex imminent! a hoc* ...
James Hogg, ‎Universität Salzburg. Institut für Anglistik und Amerikanistik, 1995
8
Kinyū tōkei geppō: Financial statistics monthly
... 777”, от: 1 soun, a Monlh Holy Ne'herland 52:23:12 Align; í U.S.A. Canada Manico Argsnrîna quzn _ 1 _ x ц ‚ 1 2(9T FNM? 6,295 4,227 7 15,514 460,686 304,899 44,117 33,219 21,880 26,580 ola : 1 30 i 4,717 l 4,129 l 13,243 #l 405,019 ...
Nihon Ginkō, 1958
9
Il ne quid nimis della lingua volgare nelle regole più ... - Pagina 91
тат l.“ '5,e. i. . li nog. "zeon più al. . lo uch. ‹ tri. ".up 91...' .' ..; .V ‚ватт . тип: гниёт.ng'ï Al' A 9a Alga ‚ 3c Align Í Erba nota è 9 I.
Giovanni Maria Vincenti, 1665
10
Catalogue des livres imprimez de la Bibliotheque du roy: ... - Pagina 245
.Align/Í. PfafЛит, Úe. 171 j. in 792/. 65 5. Manuale, feu inftrué'iorium Curatorum infignis Ecclefiœ Senonenlis, additis plerifque documentis; autoritate 8: jquu D. А PELLEVÉ, Cardinalis, Senonum Prœpontificis emendatum. ferionis, Joan.
Bibliothèque du roi (France)., ‎Claude Sallier, ‎Pierre Jean Boudot, 1739
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aligní [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/aligni>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR