Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alinear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALINEAR EN ESPAGNOL

a · li · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALINEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alinear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ALINEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alinear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alinear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'alignement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de placer trois ou plusieurs personnes ou choses en ligne droite. Un autre sens de l'alignement dans le dictionnaire est d'inclure un joueur dans les lignes d'une équipe sportive pour un match particulier. L'alignement est aussi lié à une tendance idéologique, politique, etc. La primera definición de alinear en el diccionario de la real academia de la lengua española es colocar tres o más personas o cosas en línea recta. Otro significado de alinear en el diccionario es incluir a un jugador en las líneas de un equipo deportivo para un determinado partido. Alinear es también vincular a una tendencia ideológica, política, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «alinear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ALINEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alineo
alineas / alineás
él alinea
nos. alineamos
vos. alineáis / alinean
ellos alinean
Pretérito imperfecto
yo alineaba
alineabas
él alineaba
nos. alineábamos
vos. alineabais / alineaban
ellos alineaban
Pret. perfecto simple
yo alineé
alineaste
él alineó
nos. alineamos
vos. alineasteis / alinearon
ellos alinearon
Futuro simple
yo alinearé
alinearás
él alineará
nos. alinearemos
vos. alinearéis / alinearán
ellos alinearán
Condicional simple
yo alinearía
alinearías
él alinearía
nos. alinearíamos
vos. alinearíais / alinearían
ellos alinearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alineado
has alineado
él ha alineado
nos. hemos alineado
vos. habéis alineado
ellos han alineado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alineado
habías alineado
él había alineado
nos. habíamos alineado
vos. habíais alineado
ellos habían alineado
Pretérito Anterior
yo hube alineado
hubiste alineado
él hubo alineado
nos. hubimos alineado
vos. hubisteis alineado
ellos hubieron alineado
Futuro perfecto
yo habré alineado
habrás alineado
él habrá alineado
nos. habremos alineado
vos. habréis alineado
ellos habrán alineado
Condicional Perfecto
yo habría alineado
habrías alineado
él habría alineado
nos. habríamos alineado
vos. habríais alineado
ellos habrían alineado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alinee
alinees
él alinee
nos. alineemos
vos. alineéis / alineen
ellos alineen
Pretérito imperfecto
yo alineara o alinease
alinearas o alineases
él alineara o alinease
nos. alineáramos o alineásemos
vos. alinearais o alineaseis / alinearan o alineasen
ellos alinearan o alineasen
Futuro simple
yo alineare
alineares
él alineare
nos. alineáremos
vos. alineareis / alinearen
ellos alinearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alineado
hubiste alineado
él hubo alineado
nos. hubimos alineado
vos. hubisteis alineado
ellos hubieron alineado
Futuro Perfecto
yo habré alineado
habrás alineado
él habrá alineado
nos. habremos alineado
vos. habréis alineado
ellos habrán alineado
Condicional perfecto
yo habría alineado
habrías alineado
él habría alineado
nos. habríamos alineado
vos. habríais alineado
ellos habrían alineado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alinea (tú) / alineá (vos)
alinead (vosotros) / alineen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alinear
Participio
alineado
Gerundio
alineando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALINEAR


bolinear
bo·li·ne·ar
celeminear
ce·le·mi·ne·ar
celestinear
ce·les·ti·ne·ar
chinear
chi·ne·ar
delinear
de·li·ne·ar
desalinear
de·sa·li·ne·ar
entrelinear
en·tre·li·ne·ar
golosinear
go·lo·si·ne·ar
interlinear
in·ter·li·ne·ar
jardinear
jar·di·ne·ar
latinear
la·ti·ne·ar
linear
li·ne·ar
marinear
ma·ri·ne·ar
mitinear
mi·ti·ne·ar
pijinear
pi·ji·ne·ar
pirquinear
pir·qui·ne·ar
rondinear
ron·di·ne·ar
tapinear
ta·pi·ne·ar
tintinear
tin·ti·ne·ar
vitrinear
vi·tri·ne·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALINEAR

alimpiar
alindada
alindado
alindamiento
alindar
alinde
alinderar
alineación
alineado
alineamiento
aliñada
aliñado
aliñador
aliñadora
aliñamiento
aliñar
aliño
aliñosa
aliñoso
alioj

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALINEAR

binear
chimpilinear
chinchinear
chupinear
cominear
escanear
fajinear
guabinear
guachinear
harinear
hornear
mollinear
neblinear
planear
postinear
recochinear
remolinear
sanear
tunear
veranear

Synonymes et antonymes de alinear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALINEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alinear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alinear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALINEAR»

alinear ahilar amojonar enfilar formar jalonar ordenar chakras autocad word html objetos primera lengua española colocar tres más personas cosas línea recta otro incluir jugador líneas equipo deportivo para determinado partido alinear también vincular tendencia ideológica política direccion empresarial asistida cómo estratégicamente microsoft office cuando configuración márgenes documento rige alineación izquierda derecha texto habrá ocasiones desee resaltar lista elementos resto nbsp ganar adobe indesign marcos bordes recuerde puede situar marco ajustándolo guía cuadrícula pero existe posibilidad varios entre elegir cuál referencia arte nivelar vías recomendaciones prácticas cuadri cula excel gustaría rectángulo contiene centro elipse ello debemos seleccionar estos seleccione primer objeto aquí está

Traducteur en ligne avec la traduction de alinear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALINEAR

Découvrez la traduction de alinear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alinear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alinear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

对齐
1325 millions de locuteurs

espagnol

alinear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to line up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संरेखित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاذاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выравнивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alinhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রেণীবদ্ধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aligner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelaraskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausrichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合わせ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kempal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắp hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

align
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरेखित करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allineare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrównać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вирівнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alinia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθυγράμμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in lyn te bring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rikta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

juster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alinear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALINEAR»

Le terme «alinear» est assez utilisé et occupe la place 12.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alinear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alinear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alinear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALINEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alinear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alinear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alinear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALINEAR»

Découvrez l'usage de alinear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alinear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Microsoft Office XP 8 en 1
Aun cuando la configuración de los márgenes del documento rige la alineación izquierda y derecha del texto, habrá ocasiones en las que desee alinear el texto para resaltar una lista de elementos o para resaltar un texto del resto de los ...
Joe Habraken, 2001
2
Adobe InDesign CS3: para PC-MAC
Alinear los marcos Alinear los bordes de los marcos Recuerde que puede situar un marco ajustándolo a una guía o a la cuadrícula. Pero también existe la posibilidad de alinear varios marcos entre sí. €2 Puede elegir cuál es la referencia ...
Yannick Celmat, Anna Sánchez, 2008
3
INDESIGN CS5 PARA PC/MAC.
Alinear los marcos Alinear los bordes de los marcos Recuerde que puede situar un marco ajustándolo a una gui'a o a la cuadrI'cula. Pero también existe la posibilidad de alinear varios marcos entre sí. El Puede elegir cuál es la referencia ...
Yannick Celmat, 2011
4
Excel 2000
El Nos gustaría alinear el rectángulo que contiene el texto en el centro de la elipse. Para ello debemos seleccionar estos dos objetos. PARA SELECCIONAR VARIOS OBJETOS [a] Seleccione el primer objeto. »» Aquí la elipse ya está ...
ENI Publishing Ltd. Staff, Eni Publishing Ltd, 2000
5
Ofimática Profesional EXCEL 2007
Alinear el contenido de las celdas a Seleccione las celdas y active la ficha Inicio. a Para modificar la alineación vertical del contenido de las celdas con respecto al alto de la fila, haga clic en una de las herramientas siguientes, situadas en el ...
Vv.aa, 2007
6
Alignment: cómo alinear la organización a la estrategia a ...
The creators of the Balanced Scorecard apply their proven approach to corporate level strategy and offer a framework for aligning all of a company's individual business units with the organizations' overall strategy to ensure optimal ...
Robert S. Kaplan, David P. Norton, 2006
7
La Caja de herramientas: cómo alinear los objetivos de la ...
The fundamental issues that must be contemplated when considering salaries so that they satisfy both the needs of the company as well as those of its personnel.
Carlos Delgado Planás, 2003
8
Montaje, ajuste y verificación
60); examinar las superficies de apoyo de los tornillos de cabeza y de las tuercas : Alineación y nivelación para el atornillado: Sujetar con tornillos las piezas a acoplar, nivelar y alinear exactamente en cuanto a posición las piezas así sujetas; ...
Joseph Schröck, 1981
9
Compendium HTML: con XHTML, DHTML, CSS, XML, XSL y WML ; ...
Texto alternativo que se muestra si el navegador no admite gráficos. Este atributo fija la alineación horizontal y vertical del gráfico con el texto circundante. Se contemplan para ello estos valores: • top: alinear lado superior de la imagen con el ...
Günter Born, 2001
10
Excel 2007: tablas simples y gráficos
Alinear el contenido de las celdas Seleccione las celdas y active, si es preciso, la ficha Inicio. □ Para modificar la alineación vertical del contenido de las celdas con respecto al alto de la fila, haga clic en las herramientas Alinear en la parte ...
Andrea García Vega, Vv.aa, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALINEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alinear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo alinear objetos en Photoshop
Gracias a las diversas opciones de alineación que ofrece la herramienta Mover de Adobe Photoshop, poner un objeto al centro del lienzo resulta una tarea ... «CCM, juin 16»
2
Video: Luis Suárez se enfurece por no poder alinear ante Venezuela
La frustración de ir perdiendo con Venezuela en la Copa América Centenario hizo su presa al uruguayo Luis Suárez, quien lleno de rabia discutió con alguien ... «La Opinión, juin 16»
3
El presidente logra alinear al Frente detrás del ajuste fiscal
Así, Vázquez logra alinear a la bancada antes de que el proyecto de Rendición de Cuentas llegue al Parlamento. Además, de este modo el gobierno y el Frente ... «Diario El País, juin 16»
4
Estudiante coahuilense crea sistema para alinear grandes …
Yolanda Garza García,Ernesto Ríos Willars y Ernesto Liñán García, investigadores de la Universidad Autónoma de Coahuila. Foto tomada del sitio ... «La Jornada en linea, juin 16»
5
Se reunen IDET y CANIETI para alinear estrategias
Integrantes del Instituto del Derecho de las Telecomunicaciones (IDET) se reunieron esta mañana con Mario de la Cruz y Alfredo Pacheco, Presidente y ... «Tecnoempresa, mai 16»
6
Polémica en el fútbol mexicano por nueva regla para alinear
La denominada “regla 10-8” aprobada por dueños de clubes mexicanos que autoriza a alinear hasta 10 extranjeros por equipo, desató críticas entre figuras ... «El Universo, mai 16»
7
La ley para defender a los futbolistas de México que permite alinear
Para favorecer el desarrollo de jóvenes futbolistas, los equipos del futbol mexicano aprobaron una norma que elimina el tope de extranjeros en las plantillas de ... «Animal Político Versión Móvil, mai 16»
8
En años difíciles, hay que alinear la estrategia [Opinión] | El …
Para lograrlo es necesario alinear la comunicación hacia adentro y hacia afuera. Sin embargo, en muchas empresas las áreas de comunicación corporativa ... «El Comercio, mai 16»
9
Los Piratas fueron los primeros, en 1971, en alinear puros negros
Rubén Barba, de Quebec, Canadá, pregunta: “¿Es cierto que a principios de los 70 los Piratas fueron el primer equipo de Grandes Ligas en alinear solo negros ... «Milenio.com, mai 16»
10
Banxico debe actuar para alinear al peso: IMEF
La devaluación no se corresponde con otras monedas emergentes ni los precios del petróleo, tampoco a la fortaleza que ha mostrado México. CIUDAD DE ... «Informador.com.mx, mai 16»

IMAGES SUR «ALINEAR»

alinear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alinear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alinear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z