Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amîna" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMÎNA

amîna (amî́n, amînát), vb. – A trece la îndeplinirea unei acțiuni într-un moment ulterior celui stabilit inițial; a întîrzia. Mr. amîn. De la mî(i)ne, plecîndu-se de la o combinație lat. de tipul *ad mane (Pușcariu 79; REW 5924), sau de la o formație adv. rom. *amîne. Spiritul compunerii este cel al fr. ajourner; cf. și alb. mënoń „a întîrzia” (Philippide, II, 647). – Der. amînăcios, adj. (înv., întîrziat); amînat, adv. (Banat, tîrziu).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMÎNA EN ROUMAIN

amîna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AMÎNA


afîna
afîna
anasîna
anasîna

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AMÎNA

amiotrófic
amiotrofíe
amirál
amiralitáte
amirós
amirosí
amitótic
amitóză
amixíe
amîn
amînáre
amînat
amîndói
amîndóĭ
amnár
amnărúș
amnéstic
amnestíe
amnestiéz
amnézic

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AMÎNA

a descotoșmăna
a despreuna
a se despreuna
a se incrimina
a se încâina
ana
anasâna
anasấna
annóna
ardeleána
arázna
búsna
búzna
bătrâna
campína
casuarína
cetvárna
china
cochinchína
coróna

Synonymes et antonymes de amîna dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AMÎNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de amîna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMÎNA

Découvrez la traduction de amîna dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de amîna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amîna» en roumain.

Traducteur Français - chinois

推迟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

posponer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

postpone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откладывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুলতবি রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reporter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangguhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschieben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

延期します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nundha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoãn lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे ढकलू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ertelemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

posticipare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwlec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкладати
40 millions de locuteurs

roumain

amîna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβάλει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amîna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMÎNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amîna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot amîna en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AMÎNA»

Découvrez l'usage de amîna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amîna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beyond the Masks: Race, Gender and Subjectivity
Race, Gender and Subjectivity Amina Mama. It is noteworthy that in this case it was primarily black boys (Joe Smith) and men (her uncle) who defined Dot as 'ugly', although, as she notes, thegirlsat school followed the boys' lead and also ...
Amina Mama, 2002
2
At-Risk
To succeed may entail unforgiveable compromises, and to follow their desires may lead to catastrophe. Yet within these stories they exist and can be seen as they are, in the moment of choosing.
Amina Gautier, 2011
3
FRAMING MUSLIMS
Dissects the ways stereotypes depicting Muslims as a problematic presence in the West are constructed, deployed, and circulated in the public imagination, producing an immense gulf between representation and a more complex reality.
Peter Morey, ‎Amina Yaqin, 2011
4
Culture, Diaspora, and Modernity in Muslim Writing
This collection reflects the variety of those fictions.
Rehana Ahmed, ‎Peter Morey, ‎Amina Yaqin, 2012
5
Inside The Gender Jihad: Women's Reform in Islam
Dr Amina Wadud is a professor of Islamic Studies and a mother of five. She is the author of Qur'an and Woman: Rereading the Sacred Text from a Woman's Perspective.
Amina Wadud, 2013
6
Muhammad, the Messenger of Islam: His Life & Prophecy
Adil writes of the Holy Prophet and how he prayed for mercy upon his enemies. Despite the fact that they did him such harm and caused him so much hurt, he would not curse them, for all prophets' curses instantly take effect.
Hajjah Amina Adil, 2002
7
Eee-Vac-You-A-Shun: Diary of A Young Girl
EEE-VAC-YOU-A-SHUN is' a diary of the Revolution of Egypt in 2011 from Amina's perspective.
Amina Mosaad, 2011
8
Amina Wadud and Feminist Interpretation of Surah 4:34
The paper introduces the North-American Muslim scholar and feminist Amina Wadud.
Alexandra Samoleit, 2008
9
African Heritage, American Experience
I wrote this book exposing my heart, dissecting my spirit, for myself and in hopes that it will help someone to see another side of the American pie, anotheras experience of life in the United States.
Akili Amina, 2008
10
An Introduction to Frames
An Introduction to Frames is an introduction to redundant signal representations called frames.
Jelena Kovačević, ‎Amina Chebira, 2008

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMÎNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amîna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EURO 2016. Probleme pentru Grecia înainte de meciul din Feroe …
Dacă elenii nu vor ajunge în timp util în Feroe, partida se va amîna. Nu rata. Galerie FOTO. Primii SEPTUPLEŢI din istorie au împlinit 18 ani! Cum arată ACUM ... «Fanatik, juin 15»
2
Marea confruntare se amînă! Serena Williams s-a retras de la Indian …
În primă fază, startul a fost amînat cu o oră după ce primele trei partide ale zilei au avut o durată mai lungă decît cea anticipată de organizatori. Pînă la finalul ... «Gazeta Sporturilor, mars 15»
3
DINAMO. Cadou de Crăciun. Plan de reorganizare, OK!
Vom vedea ce va decide instanţa în această seară sau în zilele următoare în cazul în care se va amîna pronunţarea”, a declarat Dascăl pentru FANATIK.RO. «Fanatik, déc 14»
4
O nouă amînare pentru CS Universitatea Craiova. Marţi, termen la …
S-a amînat amînarea! CS Universitatea Craiova trebuia să afle astăzi de la Comisia de Disciplină a FRF un răspuns privind legimitatea promovării în Liga 1, ... «Gazeta Sporturilor, juin 14»
5
Rapid vrea să amîne meciul cu Berceni! Moldovan, îngrijorat …
Antrenorul Rapidului a anunţat că îşi doreşte ca meciul cu Berceni, programat pe 16 noiembrie, să fie amînat: "Cred că vom amîna meciul cu Berceni, pentru că ... «Gazeta Sporturilor, nov 13»
6
Intrarea României în Schengen s-ar putea amîna din nou. Ponta …
„Probabil că raportul MCV, pentru că nu e rău, pentru că-i bun, se va amîna. N-o să fie în decembrie”, a spus premierul, cerîndu-le miniştrilor de Externe şi de ... «Fanatik, oct 13»
7
FILM. Comeback amînat
Cine zice, ăla este!, cel mai nou film al cineastului turco-italian Ferzan Özpetek, a fost „marketat“ ca o comedie de familie cu homosexuali, însă nu îşi onorează ... «ObservatorCultural.ro, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amîna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/amina-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z