Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anasîna" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANASÎNA

anasîna, interj. – Înjurătură în turcă. – Cu anasîna, cu forța. – Megl. anasaná. Tc. anasini „mater eius” (DAR).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANASÎNA EN ROUMAIN

anasîna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ANASÎNA


afîna
afîna
amîna
amîna

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ANASÎNA

anasấna
anasárcă
anasarhíe
anasâna
anaseísm
anasón
anason-máre
anastáltic
anastátic
anastáză
anastigmát
anastigmátic
anastigmatísm
anastilóză
anastomótic
anastomozá
anastomozát
anastomóză
anastomozéz
anastrófă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ANASÎNA

a descotoșmăna
a despreuna
a se despreuna
a se incrimina
a se încâina
ana
anasâna
anasấna
annóna
ardeleána
arázna
búsna
búzna
bătrâna
campína
casuarína
cetvárna
china
cochinchína
coróna

Synonymes et antonymes de anasîna dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ANASÎNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de anasîna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANASÎNA

Découvrez la traduction de anasîna dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de anasîna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anasîna» en roumain.

Traducteur Français - chinois

anasîna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anasîna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anasîna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anasîna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anasîna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

anasîna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anasîna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anasîna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anasîna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anasîna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anasîna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anasîna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anasîna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anasîna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anasîna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anasîna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anasîna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anasîna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anasîna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anasîna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

anasîna
40 millions de locuteurs

roumain

anasîna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anasîna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anasîna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anasîna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anasîna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anasîna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANASÎNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anasîna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot anasîna en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ANASÎNA»

Découvrez l'usage de anasîna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anasîna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 20
ANASÎNA A lua (sau a duce, a trimite etc.) cu anasîna = a lua (sau a duce etc.) cu forţa, cu sila. Gospodarii trimişi la gară cam cu anasîna s-or împăca ei (Calan). ANCORĂ A arunca ancora = a opri un vas într-un port, a ancora. la ridica ancora ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina cxxxii
Hristache(1818) : De nimeni nu vrea să scie, De avrad şi de anasîna... Aricescu I, 42 : Turcii nu-1 ajunseră să-1 taie şi clătinau din cap dicend : avradini sictin! cu puscile. Delavrancea, Sultănica, 205: ienicerii prind pe Miu de ciafă: bre, ghiaur, ...
Lazăr Șăineanu, 1900
3
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 78
... narcisism, obiectivism, placiditate, rapacitate, sentimentalitate, şablonism, temperanţă, umanitarism, vedetism, zeflemism; — substantive ieşite din uz, folosite numai în locuţiuni: aman (a fi la aman, „a fi la greu"), anasîna (a lua cu anasîna, ...
Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978
4
Opere IV
Domnului Gabriel Dimisianu Cui ia fost greu sufletul, mîna căzută în faldurii literelor neîndurător de triste, inima trecută, cu anasîna, din lacrimă de argint în lacrimă coclită, cui i sa dezvăţat speranţa să aştepte şi să încerce mereu, atingîndui ...
Emil Brumaru, 2014
5
Cupa vietii
... a credincioşilor de toate cele trei biserici şi împingerea lor cu anasîna în abisul celui mai pur ateism. Iar vinovaţi de asta nu vor fi alţii decît popii înşişi, care sau discreditat total nu doar pe sine, dar au discreditat şi ideea însăşi de credinţă.
Mihail Bulgakov, 2011
6
Bunul simt ca paradox
Putem oare so raportăm cumva şi la sensul goetheean de regresiune la mume, fie şi aşa, cu anasîna? Nu ştiu; cred că da. În tot cazul, ce instinct metafizic superior, ce simţ al absolutului denotă această superbă, augustă declaraţie de „fine de ...
Alexandru Paleologu, 2011
7
Românii e deștepți. Clișee mioritice (Romanian edition)
Iar faptul că, enervată de ineficienţa reformei inutile, instituţia respectivă a apelat la un moment dat la Parlamentul României, ca să impună cu anasîna (anasâna?) o măsură impopulară, propagandistică şi contrară spiritului limbilor în general ...
Radu Pavel Gheo, 2014
8
25 de ani după. Alternative și provocări
Grav e cînd un sistem vrea să-l impună tuturor cu anasîna, invocînd principii înalte spre a-și masca interesele. De ce? Pentru perpetuarea logicii maniheiste care instituie, normează, definește valoarea, ierarhia, Binele și Răul puterii.
Paul Cernat, ‎Alexandru Matei, 2015
9
Middle East Historiographies: Narrating the Twentieth Century
(Ankara:THK, 1995); Neşide Kerem Demir, Bir Şehid Anasına Tarihin Söyledikleri: Türkiye'nin Ermeni Meselesi |What History Tolda Martyrs Mother: The Armenian Question in Turkey (Ankara: Hülbe, 1976); Dokuz Eylül Üniversitesi Rektörlüğü, ...
I. Gershoni, ‎Amy Singer, ‎Y. Hakan Erdem, 2011
10
Papers and Proceedings of the Royal Society of Tasmania
Tasmanian endemic. Hyrobiosella anasina Neboiss Figs 8E, 8F, 9C Hydrobiosella anasina Neboiss 1977: 48. Holotype d Tasmania, Duck River, 6 km SW of Roger River, 29 Nov. 1974 (NMV). FIG. 8 — Hydrobiosella spp., male genitalia.
Royal Society of Tasmania, 2002

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANASÎNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anasîna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UE, Grecia şi Ucraina
Evident că măsurile de austeritate impuse cu anasîna de către autorităţile greceşti, la solicitarea expresă a FMI şi a Băncii Mondiale, au creat nemulţumiri. «ObservatorCultural.ro, janv 15»
2
LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Careu de aşi
... cu Proust şi scrisul lui, sînt vîrîţi cu anasîna în această moştenire a lui, mă rog, prestigioasă altminteri – este însăşi autoarea acestui continuu memorialistic. «ObservatorCultural.ro, juin 14»
3
Mere albastre şi stele verzi
... acceptînd cu anasîna ieşirile prin teritoriu, individualizîndu-se ostentativ şi refugiindu-se în citadelele unui „leadership“ însoţit de o încruntată opoziţie, inclusiv ... «ObservatorCultural.ro, juil 13»
4
SFada cu Literatura. Mircea Liviu Goga rescrie „Craii de Curtea …
... ca fiind prea slabe pentru miza cerută, personajele lui Mateiu fiind luate cu anasîna, devenind etichete goale la Mircea Liviu, într-un bănuit delir de grandoare. «ObservatorCultural.ro, mai 12»
5
O poveste adevărată
... lucrau pe măreţul şantier peste 4.000 de oameni, concentraţi în armată, la arma lopată-mistrie şi alte asemenea, luaţi cu anasîna de lîngă familiile lor pentru a ... «ObservatorCultural.ro, mars 12»
6
Săptămîna generalilor
Faptul că măsurile de austeritate – mult clamate altminteri ca mari deşteptăciuni –, impuse cu anasîna unei populaţii încă buimăcite de ce se întîmplă, au atins şi ... «ObservatorCultural.ro, janv 11»
7
Exilul fără împărăție
Cum se întîmplă cu artiștii/ scriitorii self-made, neșcoliți la facultățile de profil, unde tainele meseriei se învață, mai cu sîrg, mai cu anasîna, pentru a face ... «ObservatorCultural.ro, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anasîna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/anasina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z