Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anclaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANCLAJE EN ESPAGNOL

an · cla · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANCLAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anclaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANCLAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «anclaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ancres

Anclaje

On appelle l'ancrage à l'hommage ou au droit qui a été chargé dans les ports maritimes d'Espagne pour permettre aux navires de jeter l'ancre ou de leur donner le bas. Ce droit a été payé par tout navire qui entre pour donner le bas dans le port, bien qu'il ne l'ait contraint que par un moment temporaire ou d'arrivée et bien qu'il n'ait pas débarqué de sorte ni marché. Mais il est généralement recommandé que, après avoir quitté un navire d'un port où il a payé le droit d'ancrage, il lui a été demandé par un accident de rentrer sans qu'il soit arrivé à un autre endroit, il n'était pas obligé de payer Cet hommage. Se llama anclaje al tributo o derecho que se cobraba en los puertos de mar de España por permitir que los navíos echaran el ancla o dieran fondo en ellos. Este derecho se pagaba por toda nave que entre a dar fondo en el puerto, aunque no lo hiciera sino forzada por algún temporal o de arribada y aunque no desembarcara ningún género ni hiciera mercado. Pero es costumbre generalmente recibida que si después de haber salido un buque de un puerto en que pagó el derecho de anclaje, se viese precisado por algún accidente a volver a entrar en él sin haber arribado a otro paraje, no se le obligara al pago de aquel tributo.

définition de anclaje dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ancrage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action d'ancrage du navire. Une autre signification de l'ancrage dans le dictionnaire est l'ancrage. L'ancrage est également un hommage rendu à l'ancrage dans un port. La primera definición de anclaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de anclar la nave. Otro significado de anclaje en el diccionario es fondeadero. Anclaje es también tributo que se paga por fondear en un puerto.
Cliquez pour voir la définition originale de «anclaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANCLAJE


bricolaje
bri·co·la·je
caballaje
ca·ba·lla·je
camuflaje
ca·mu·fla·je
doblaje
do·bla·je
embalaje
em·ba·la·je
ensamblaje
en·sam·bla·je
ensilaje
en·si·la·je
follaje
fo·lla·je
fuselaje
fu·se·la·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
patrullaje
pa·tru·lla·je
pelaje
pe·la·je
pillaje
pi·lla·je
reciclaje
re·ci·cla·je
reglaje
re·gla·je
tonelaje
to·ne·la·je
utillaje
u·ti·lla·je
varillaje
va·ri·lla·je
vasallaje
va·sa·lla·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANCLAJE

ancianato
ancianía
ancianidad
ancianismo
anciano
ancila
ancilar
ancilario
ancla
ancladero
anclar
anclear
anclote
ancoche
ancón
anconada
anconitana
anconitano
áncora
ancorado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANCLAJE

aparellaje
atalaje
caudillaje
celaje
costillaje
decolaje
desembalaje
dolaje
hebillaje
malaje
moblaje
muellaje
olaje
pandillaje
paralaje
pupilaje
rastrillaje
rebalaje
tablaje
tutelaje

Synonymes et antonymes de anclaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANCLAJE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «anclaje» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de anclaje

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANCLAJE»

anclaje amarre detención fondeo psicologia construccion ortodoncia relevo html llama tributo derecho cobraba puertos españa permitir navíos echaran ancla dieran fondo ellos este pagaba toda primera lengua española acción anclar fondeadero anclaje también paga fondear macizos tablestacados muros pantalla teoría clínica mayoría aparatos técnicas desarrollaron forma empírica aún reflejan eficacia diseños angle diseñó occipital para fuerzas extraorales intermaxilares elásticos nbsp temas técnica protesis elemetos hormigón armado pretensado estado límite último generalidades correcto funcionamiento requiere armaduras transfieran tensión extremos rodea peligro éste ello logra mediante curso negociación estratégica hasta ahora hemos

Traducteur en ligne avec la traduction de anclaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANCLAJE

Découvrez la traduction de anclaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anclaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anclaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

锚地
1325 millions de locuteurs

espagnol

anclaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anchorage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंगर गाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرسى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анкеровка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ancoradouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নঙ্গর বাঁধিবার উপকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ancrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlabuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verankerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

停泊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앵커리지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelabuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

neo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊன்றுதலுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेवण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demirleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ancoraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamocowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анкеровка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ancorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκυροβόλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förankring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forankring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anclaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANCLAJE»

Le terme «anclaje» est assez utilisé et occupe la place 11.873 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anclaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anclaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anclaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANCLAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anclaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anclaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anclaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANCLAJE»

Découvrez l'usage de anclaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anclaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ortodoncia. Teoría y Clínica
La mayoría de los aparatos y técnicas se desarrollaron en forma empírica y aún hoy reflejan la eficacia de sus diseños. Angle, en 1 907, diseñó el anclaje occipital para el uso de fuerzas extraorales e intermaxilares con elásticos y las técnicas ...
Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004
2
Hormigón armado y pretensado I
13.1 Estado límite último de anclaje: generalidades El correcto funcionamiento del hormigón armado requiere que las armaduras transfieran su tensión en los extremos al hormigón que las rodea, sin peligro para éste. Ello se logra mediante ...
Juan Murcia Vela, Antonio Aguado de Cea, Antonio R. Marí Bernat, 1996
3
Curso de negociación estratégica
El anclaje Hasta ahora hemos visto cómo organizar estratégicamente un proceso negocial para intentar optimizar nuestra situación antes antes de empezar a hablar, antes de abrir formalmente las negociaciones. Ahora ha llegado el ...
Alfred Font Barrot, 2007
4
Vigas: estudio de las vigas de hormigón armado : su diseño, ...
iz 4— \ -r-j trayectorias trayectorias de de compresión tracción □>¥□' ~d de de . compresión tracción anclaje por adherencia anclaje por placa El anclaje por adherencia es el habitual en vigas simples, mientras que el anclaje por placas se ...
Jorge Bernal, 2005
5
Hormigón armado y pretensado II
Tal como se muestra en el capítulo 13 del tomo I, el anclaje es un estado límite ultimo ya que si se pierde la función de anclaje de las armaduras, la estructura modifica su comportamiento estructural pudiendose alcanzar el colapso de la ...
Juan Murcia Vela, Antonio R. Marí Bernat, Antonio Aguado de Cea, 2010
6
Periodontologia Clinica E Implantologia Odontologica
Introducción, 1280 Evolución de los implantes para anclaje ortodóndico, 1281 Implantes protésicos para anclaje ortodóntico, 1282 Reacción ósea a la carga de los implantes ortodónticos, 1282 Indicaciones de implantes bucales protésicos ...
Lindhe, 2009
7
MOSBY, Diccionario de Odontología, 2a ed.
También se denomina buen envejecimiento (well elderly). anclaje 1. Base de soporte de las fuerzas ortodóncicas aplicadas para estimular el movimiento dental. 2. Área de aplicación de fuerzas recíprocas generadas cuando se imponen ...
‎2009
8
Seguridad en el trabajo
La figura 2 muestra dos tipos de anclaje lateral. Cada uno se basa en un marco vertical cruzando el andamio. Un juego de series uno sobre otro facilitará un plano vertical rígido. La figura 3 muestra seis tipos de anclaje longitudinal, basados ...
Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez Muñiz,
9
Manual de ingeniería de taludes
Los anclajes por cable pueden tener una longitud mucho mayor, en ocasiones superior a los 100 m y una capacidad de carga también superior, generalmente entre 20 y 200 t por anclaje, sobrepasándose, en algunos casos, las 500 t por ...
‎2006
10
Cimentaciones Y Estructuras de Hormigon Armado
EJEMPLO 12 (capítulo V Dimensionamiento de un anclaje recto Una losa, de hormigón armado, con barras de 0 10 de acero liso ordinario vuela sobre un macizo de hormigón (fig. e-12). Determinar la longitud de anclaje teniendo en cuenta ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANCLAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anclaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Fundación Anclaje pide al Ayuntamiento información sobre ...
La Fundación Anclaje ha remitido una carta al Ayuntamiento de Valladolid en la que le solicita que presente la información de que disponga sobre las ... «El Norte de Castilla, juin 16»
2
Togo quiere ser punto de anclaje para Nueva Ruta de Seda en ...
El presidente de Togo, Faure Gnassingbe, proclamó el viernes que su país pretende convertirse en el "punto de anclaje" en Africa Occidental de la iniciativa de ... «Pueblo en linea, mai 16»
3
Junta y Fundación Anclaje critican la falta de respuesta y las formas ...
La Junta de Castilla y León y la Fundación Anclaje han criticado la falta de respuesta y las formas de los representantes de Lactalis tanto en España como en ... «20minutos.es, mai 16»
4
Cómo usar los cabos de anclaje o autoseguro
Los cabos de anclajes o cabos de autoseguro son útiles pero no imprescindibles en escalada, están certificados bajo norma pero no tienen una normativa ... «Desnivel, avril 16»
5
Informe de Fundación Anclaje no ve causas objetivas para el cierre ...
Un informe de la Fundación Anclaje, que integran representantes de la Junta de Castilla y León, los sindicatos y la patronal y que se dedica a analizar procesos ... «Finanzas.com, avril 16»
6
Exchange 2016 CU1 eclipsado por la caída del anclaje de buzón
Microsoft lanzó actualizaciones para todas las versiones soportadas de Exchange Server. Las actualizaciones cubren problemas con el anclaje del buzón en ... «TechTarget ES, avril 16»
7
La Junta trabajará con la Fundación Anclaje para evitar que ...
Con el fin de que las negociaciones sean "lo más fructíferas posibles", la Junta recurrirá a la Fundación Anclaje, una institución que supone un nexo de unión ... «La Vanguardia, avril 16»
8
El consejero extremeño de Sanidad afirma que hay "anclaje legal ...
El consejero de Sanidad y Políticas Sociales, José María Vergeles, defendió que hay "anclaje legal" para llevar a cabo la modificación que permita a la Junta la ... «La Crónica de Badajoz, mars 16»
9
Anclaje terminado
La semana pasada expusimos su cercanía y el día de ayer las autoridades del Banxico y la Secretaría de Hacienda decidieron actuar en sus respectivas áreas ... «El Economista, févr 16»
10
Obras de anclaje del muelle se inician después de Carnaval
Luego de que en enero la Dirección General Marítima, Dimar, autorizará la ejecución de las obras de anclaje del muelle de Puerto Colombia, la alcaldía ... «El Heraldo, févr 16»

IMAGES SUR «ANCLAJE»

anclaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anclaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anclaje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z