Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arămíu" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARĂMÍU

aramă + suf. -iu.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARĂMÍU EN ROUMAIN

arămíu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ARĂMÍU EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «arămíu» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arămíu dans le dictionnaire roumain

ARÁMÍU ~ e (~ i) Quelle est la couleur du laiton? jaune-orange. / laiton + suf ARĂMÍU ~e (~i) Care este de culoarea aramei; galben-portocaliu. /aramă + suf. ~iu

Cliquez pour voir la définition originale de «arămíu» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ARĂMÍU


ageamíu
ageamíu
alămíu
alămíu
demíu
demíu

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ARĂMÍU

arăcít
arădeán
arădeáncă
arămár
arămăríe
arămeásă
arămésc
arămí
arămíre
arămít
arămíŭ
arăpésc
arăpílă
arăpíme
arăpoáică
arăriél
ară
arătáre
arătárea dómnului
arătătór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ARĂMÍU

abagíu
achingíu
achíu
acríu
agabaníu
alburíu
albástru-azuríu
albíu
albăstríu
aluníu
amăríu
anteríu
arbíu
arcalíu
argint-víu
argintíu
armangíu
arzulíu
aspríu
auríu

Synonymes et antonymes de arămíu dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARĂMÍU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «arămíu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de arămíu

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARĂMÍU»

Traducteur en ligne avec la traduction de arămíu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARĂMÍU

Découvrez la traduction de arămíu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de arămíu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arămíu» en roumain.

Traducteur Français - chinois

铜色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de color cobre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

copper-colored
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तांबे के रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلون النحاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медно-красный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cor de cobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাম্রাভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couleur cuivre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tembaga berwarna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kupferfarbene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

銅色の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구리색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tembaga-colored
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng màu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செம்பு நிறமுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तांबे-रंगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakır renkli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

color rame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miedzianych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мідно-червоний
40 millions de locuteurs

roumain

arămíu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρώμα του χαλκού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koper gekleurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kopparfärgad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kobber - farget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arămíu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARĂMÍU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arămíu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot arămíu en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARĂMÍU»

Découvrez l'usage de arămíu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arămíu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nord-Vest
... dăduse câteva prinţese jos şi acum femeia voia să afle unde era „Ariel“. Bărbatul se întoarse la fereastră. — Felix, cu tine vorbesc: ceai făcut cu ea? — Nam pus mâna pe ea. Care era? Aia cu păr arămiu? — Ei, arămiu! Aia cu părul roşcat ...
Zadie Smith, 2013
2
Un caz de divorț. Povestiri fantastice
Era o orientală pursânge, cu stele pe obraji, frunte şi bărbie, cu ochi imenşi, trup admirabil, puţin arămiu, dar de un arămiu cald şi excitant. Femeia mă privea şi eu îmi ziceam: „Uiteaşa înţeleg eu ospitalitatea. Nai să vezi niciodată un străin ...
Guy de Maupassant, 2013
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
chalcu si 7a<jT7;p = pântece) ; cu pântece arămiu, vorbindu de certe insecte. "CHALCOFANE si chalcc-phane, s. f., chalcophanes (yaXxo'fav»}?, d'in yaXx'Sţ —chalcu si ţMeîiba.l—a luci. aappare); 1. p£tra ce are luciulu aramei; 2. genu de ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
4
Jurnale (Romanian edition)
Un şoc neaşteptat cînd am văzut o fată tare drăguţă, după o rundă de golf nu foarte interesantă, întro dupăamiază ternă şi apăsătoare. Atît de nepotrivit, de neaşteptat. O tipă provocatoare, cu părul arămiu, îmbrăcată cu o haină lungă de catifea ...
John Fowles, 2014
5
Ultimul avanpost (Romanian edition)
Cealaltă avea părul arămiu – un arămiu frumos, cam la fel cu al meu de dinainte de a mă pune Andrei să mă vopsesc – cu o freză modernă, era tunsă drept şi cu breton scurt până deasupra sprâncenelor. Avea ochii căprui şi, spre deosebire ...
Lavinia Călina, 2014
6
Tragedie în trei acte
Era o tentă cu totul nouă (adusă direct de la Paris, bănuia el), un efect curios, dar destul de plăcut de arămiu-verzui. Cum arăta în realitate doamna Dacres, greu de zis. Era o femeie înaltă, cu o siluetă perfect supusă rigorilor momentului.
Agatha Christie, 2015
7
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CHALCOGASTRU,-a, adj. s., (fr. chalcogastre , d'in ya\i.6z = chalcu si YaatTjp =: pântece) ; cu pântece arămiu, vorbindu de certe insecte. * CHALCOFA NE si chalcopJiane, s. f., ehalcophanes (xaXxotpavTJţ, d'in yaXxd? =zchalcu si ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
8
Escale în timp și spațiu
Muzica alegea din mine, ca un magnet, sentimentul arămiu, sentimentul violet Şi cine veghea putea să zărească un câmp arămiu, un câmp violet273*Nichita Stănescu Din ce în ce ştiinţa pozitivă pare a pune accentul nu pe consistenţa şi ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
9
Fauna Republicii Socialiste România - Volumul 10,Partea 3 - Pagina 93
La forma tipică, partea dorsală verde, partea ventrală şi picioarele concolore, uneori cu luciu arămiu-roşu, sau numai femurele cu reflexe arămiu-roşii. Antenele şi palpii galbeni. Uneori, corpul arămiu (ab. cupreonitens Baudi) sau partea ...
Academia Republicii Socialiste România, 1955
10
Zootechnie generală - Pagina 128
Vom vedea, de exemplu, alb-mat, negru-mat, negru-corb sau roib-des- chis, roib-auriu, roib-arămiu, roib-castaniu, roib-vişiniu etc. Culorile compuse, în care există fire de păr de culori diferite. Numărul de culori cu care sînt pigmentate firele de ...
Al Furtunescu, 1965

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arămíu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/aramiu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z