Signification de "albăstríu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALBĂSTRÍU

albastru² + suf. -iu.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALBĂSTRÍU EN ROUMAIN

albăstríu

QUE SIGNIFIE ALBĂSTRÍU EN ROUMAIN

définition de albăstríu dans le dictionnaire roumain

LAMES BLANCHES Qui battent en bleu. / bleu + suffixe

ALBĂSTRÍU ~íe (~íi) Care bate în albastru. /albastru + suf. ~iu

SYNONYMES DE «ALBĂSTRÍU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «albăstríu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de albăstríu

albăstrúĭ

TRADUCTION DE ALBĂSTRÍU

Découvrez la traduction de albăstríu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de albăstríu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «albăstríu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 发蓝
• Traducteur Français - espagnol: bluey
• Traducteur Français - anglais: bluey
• Traducteur Français - hindi: Bluey
• Traducteur Français - arabe: مزرق
• Traducteur Français - russe: Bluey
• Traducteur Français - portugais: azulado
• Traducteur Français - bengali: নীলাভ
• Traducteur Français - français: bluey
• Traducteur Français - malaisien: kebiruan
• Traducteur Français - allemand: bläulich
• Traducteur Français - japonais: 青みがかりました
• Traducteur Français - coréen: bluey
• Traducteur Français - javanais: mbiru
• Traducteur Français - vietnamien: Bluey
• Traducteur Français - tamoul: நீலநிற
• Traducteur Français - marathi: निळसर
• Traducteur Français - turc: mavimsi
• Traducteur Français - italien: Bluey
• Traducteur Français - polonais: bluey
• Traducteur Français - ukrainien: Bluey
• roumain: albăstríu
• Traducteur Français - grec: Bluey
• Traducteur Français - afrikaans: Bluey
• Traducteur Français - suédois: bluey
• Traducteur Français - norvégien: Bluey

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALBĂSTRÍU»

Découvrez l'usage de albăstríu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec albăstríu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Șatra

Şi iarăşi Him başa se chinui să afle cam cât o săl coste sfatul care i se dăduse. Plutonierul de jandarmi trase adânc din trabuc. Trâmbe de fum albăstriu îi înfăşurară faţa bucălată. Şi prin acele trâmbe de fum albăstriu, stăpânul şatrei văzu clar ...

Zaharia Stancu, 2013

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 116

Meria (Buj, Haţ), Meria (Pr) : meriu, meriu (var. mieriu) 'albăstriu, albastru deschis, violet' {DE). Sinonime : Chechcş (Lug), Chichişa (Zal) < magh. JceTces 'albăstriu'. Mica (Dej, Pit, Trn), Valea Mică (Alb, MoN, Ms, SfG, Tr), Micaia (Gil)4, Micul ...

Iorgu Iordan, 1963

Ortografie pentru toți: 30 de dificultăți - Pagina 58

... semiconsoana [i] : tei — teiu(l), verzui — verzuiu(l), intii — întiiu(l) etc. în pronunţare opoziţia de articulare continuă să fie exprimată clar şi la cuvintele terminate la forma nearticulată în semiconsoana [u] : leu — leu(l), albăstriu — albăstriu (1) ...

Mioara Avram, 1990

Anuarul - Ediţia 33 - Pagina 270

Lipsă cca 12 m după care apare 0,30 m nisip cenuşiu-albăstriu cu Unio rumanus TOURNOUER, Viviparus argesiemi: ŞTEF. 24 m marnă cenuşie-albăstruie cu intercalaţiuni de nisip, grosimea stratelor variind intre 0,l0-0,25 m cu Viviparus ...

Institutul Geologique al Romania, 1964

Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana

Mcria (Hu), Meria (Prh) : meriu, meriu (var. mieriu) 'albăstriu, albastru deschis, violet' (DE). Sinonime : Checheş (Ban), Chichişa (Jib) < magh. kekes 'albăstriu' (Petr.). Mica (Dej, Pit, Târu), Valea Mică (Msc, Tel), Micaia (Gorj)3, Micul (Bz), Pârăul ...

Iorgu Iordan, 1952

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

63 : „Nu pricepi, că multă albăstrime te socoteşte ghită 'ncălţată, şi d'aîa te robîeşte mereu ?..." v. *• Albastre. — l,Albăstresc. — -ame. 1 2Albăstrlre 1 , . , }. — 1 i-Albăstresc. ,3Albăstrlt ) Albăstrlţă. — v. ''Albăstrea. Albăstriu, -ie, adj.; bleuâtre.

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Locuri întunecate (Romanian edition)

Văzu cum luminile din Kinnakee rămâneau în urmă, apoi urmară kilometri de zăpadă licărind albăstriu, ici și colo câte-un petic de iarbă, dincolo un gard în zigzag, ca o cicatrice, dar mai mult zăpadă, ca pe suprafața lunii. Ca și cum chiar ar fi ...

Gillian Flynn, 2014

Hotel Universal

Ea la păstrat cîţiva ani lîngă globul de cristal albăstriu prin care nu vedea nimic altceva decît lumina sîngerie în formă de ou gigantic sub care se afla pojghiţa de ciocolată. Aşa aflase că ciocolata nu se mănîncă şi nici nu se dă în dar. Bucătarul ...

Simona Sora, 2012

Venea din timpul diez

Ecranul vibra albăstriu în fiecare sufragerie a ţării, semn al concordiei şi al convivialităţii care domneau pretutindeni peste această lume pe care omul se străduia să o facă bună, tot mai bună. În seara aceea, Preafericitul Părinte Patriarh ...

Bogdan Suceava, 2012

Drumul

... erau acoperiţi cu un văl albăstriu, iar căpăţîna cu dinţi galbeni, măcinaţi păstra o expresie nepăsătoare, somnolentă şi la urcatul pe munte pe asfaltul înmuiat de arşiţă, şi în timpul popasului la umbra arborilor. Stă la trecătoarea dinspre vale, ...

Vasili Grossman, 2012