Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arăpésc" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARĂPÉSC

arap + suf. -esc.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARĂPÉSC EN ROUMAIN

arăpésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ARĂPÉSC EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «arăpésc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arăpésc dans le dictionnaire roumain

ar c c c ,,,,, V. V. V. V. V. V. V. arăpésc, arăpílă, arăpíme, V. hărăp-.

Cliquez pour voir la définition originale de «arăpésc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ARĂPÉSC


alipésc
alipésc
ațipésc
ațipésc
cimpésc
cimpésc
ciripésc
ciripésc
clipésc
clipésc
contopésc
contopésc
cotropésc
cotropésc
câmpésc
câmpésc
cîrpésc
cîrpésc
căsăpésc
căsăpésc
cĭupésc
cĭupésc
lupésc
lupésc
plopésc
plopésc
popésc
popésc
priapésc
priapésc
protopopésc
protopopésc
păpésc
păpésc
trupésc
trupésc
vulpésc
vulpésc
șerpésc
șerpésc

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ARĂPÉSC

arădeáncă
arămár
arămăríe
arămeásă
arămésc
ară
arămíre
arămít
arămíu
arămíŭ
arăpílă
arăpíme
arăpoáică
arăriél
ară
arătáre
arătárea dómnului
arătătór
arătór
arătóriu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ARĂPÉSC

abolésc
aburésc
acrésc
actoricésc
ademenésc
adeverésc
adevăsésc
adimenésc
adumbrésc
advocățésc
adîncésc
adămănésc
adăpostésc
adăvăsésc
aerisésc
afierosésc
afurisésc
agerésc
aghezmuĭésc
agonisésc

Synonymes et antonymes de arăpésc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARĂPÉSC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «arăpésc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de arăpésc

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARĂPÉSC»

Traducteur en ligne avec la traduction de arăpésc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARĂPÉSC

Découvrez la traduction de arăpésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de arăpésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arăpésc» en roumain.

Traducteur Français - chinois

黑人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blackamoor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीग्रो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشديد السمرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арап
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিগ্রো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blackamoor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Negro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mohr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피부가 검은 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blackamoor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người da đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

blackamoor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळया कातडीची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zenci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

negro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

murzyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арап
40 millions de locuteurs

roumain

arăpésc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

blackamoor
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blackamoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

MED MÖRK HUDFÄRG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blackamoor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arăpésc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARĂPÉSC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arăpésc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot arăpésc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARĂPÉSC»

Découvrez l'usage de arăpésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arăpésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Răsunete din Basarabia
Să trăiască proprietarul armăsarului arăpesc!... şi încă mulţi ani stăpânul ochişorilor negri! adaose un al doilea. Să trăiască amfitrionul nostru Andrei, vivat!... Şi loviturile paharelor, răcnetele de veselie, zgomotul darabanelor şi al orchestrei se ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 68
arăpaş "a se cocli/înverzi [arama]" "a se cocli de bătrâneţe" arăpaş, -ă, s.m.f. "copil de arap" "negrişor" arăpesc, -ă, adj. "arăpesc/arăbesc" -» arap, s. arăpime, s.f. "mulţi arapi/arabi" arăta, vb. -» spune*, vb "a face să se vadă ceva" "a (i) se arăta ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 74
[ Aramă * -iu ]. arăpesc, -şti, arăpeâscâ, -eşti a. (pop.) care ţine de arapi, privitor la arapi; arab: cal arăpesc. II f. horă dobrogeană. [ Arap * -esc ]. arăpilă m. (pop.) om negru ca un arap: alei a- răpilâ! alei, măi buzilă! POP. [ Arap * -Hă ]. arăpime f.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Gala Galaction - Pagina 67
Sus în templu, melopee, vibrător din lire-adie ; Şi pe flacările sfinte ce-n nor galben se topesc, Din cratere de electrum, curge nardul arăpesc... Lui Ammon întru mărire, si parfum şi melodie ! l Tînărul poet stăpînea în bună măsură tehnica ...
Teodor Vîrgolici, 1967
5
Literatura romanǎ şi orientul: - Pagina 38
AJlîndu-se şi această istorie într-un sinaxar vechi arăpesc, de pre care s-au prepus etc.) 85. în continuare, manuscrisul înglobează şi o descriere a Libiei, Etiopiei şi Egiptului, intitulată. 83 P. Cernovodeanu, art. cit., în Revue roumaine d'histoire ...
Mircea Anghelescu, 1975
6
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 214
Avea un armăsar arăpesc cum n-am văzut mai frumos şi un manáf kurd, mucheléf, numai fir de sus până jos, hagi Abdullah; îl avea numai şi numai pentru a îngriji de mândrul dobitoc. El trăia ziua şi noaptea alături de Nejdiu. Hagiului, fie zis în ...
Ion Ghica, 2014
7
Povești populare românești - Pagina 167
Dar în momentul ăsta Călugărul se-ntoarse pe calul său arăpesc şi bufni intr-un ris cu hohot. Cînd bagă bine de seamă fratele cel mic văzu că era dracul Atunci înţelese că sub haina de călugăr, s-ascunsese un diavol. Fraţii se despărţiră, şi ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
8
Maidanul cu dragoste
Flăcăul clăpăug clipise repede spre nevestele tinere din sobor, cu înțeles, bucuros c-a fost cîndva armăsar arăpesc și ne-a convins, fără efort, sugîndu-și buzele mari și umede, că fecundase toate iepele din grajdul lui Baiazid, stăpînul ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
9
Scrisori către Vasile Alecsandri
Avea un armăsar arăpesc cum n-am văzut mai frumos și un manaf kurd, muchelef, numai fir de sus până jos, hagi Abdullah; îl avea numai și numai pentru a îngriji de mândrul dobitoc. El trăia ziua și noaptea alături de Nejdiu. Hagiului, fie zis ...
Ion Ghica, 2014
10
Doine ; Lăcrimioare ; Suvenire ; Mărgăritărele - Pagina 170
EL R'BAA ' CînUc arăpesc Sultanul de Maroc Are-n împărăţie O sută şi o mie De armasari cu foc, Dar jur pe Dumnezeu ! Că el cu veselie Mi-ar. i m H'bctt însemnează în limba arabă cal. cincan In toată, fru- museţea-si puterea sa (n. a.).
Vasile Alecsandri, 1984

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arăpésc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/arapesc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z