Signification de "aranjéz" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ARANJÉZ EN ROUMAIN

aranjéz

QUE SIGNIFIE ARANJÉZ EN ROUMAIN

définition de aranjéz dans le dictionnaire roumain

aranjéz v. tr. (fr., arrangeur, rang, rang, rang). Je rejette, désinscrit, règle, ordonne, ordonne, arrange la maison de pin [!], Les livres dans le placard. Droit, je réglemente, droit, dreg: arranger une voiture. Fig. Je réglemente, récite, prépare: pour bien organiser ta vie. Je le prends, mettez-le dans une bonne situation: il a arrangé pour les fils. Fam. Fer. Je fais quelque chose contre ça, alors, allons-y: allons, je vais le mettre en place pour le ministère! Je vais finir une affaire: créer une entreprise. V. Réf. Je mets les choses pin [!] Accueil après le coup: jusqu'à la main [!] Nous arrangeons. Fig. Je fais une situation: organiser le pin [!] Politiquement. Je jure, je viens à un arrangement: partez, nous arrangerons cela facilement!

aranjéz v. tr. (fr. arranger, d. rang, rînd, rang). Rînduĭesc, deretic, așez, regulez, ordonez: a aranja lucrurile pin [!] casă, cărțile în dulap. Potrivesc, regulez, îndrept, dreg: a aranja o mașină. Fig. Regulez, rînduĭesc, întocmesc: a-țĭ aranja bine viața. Căpătuĭesc, pun într' o situațiune bună: șĭ-a aranjat fiiĭ. Fam. Iron. Pun ceva la cale contra cuĭva, aștern, defaĭm: lasă, că-l aranjez eŭ la minister! Pun la cale saŭ termin o afacere: a aranja o afacere. V. refl. Îmĭ așez lucrurile pin [!] casă după mutare: pînă mîne [!] ne aranjăm. Fig. Îmĭ fac o situațiune: s' a aranjat bine pin [!] politică. Mă învoĭesc, ajung la o înțelegere: lasă, că ne vom aranja ușor!

TRADUCTION DE ARANJÉZ

Découvrez la traduction de aranjéz dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de aranjéz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aranjéz» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 安排
• Traducteur Français - espagnol: arreglar
• Traducteur Français - anglais: arrange
• Traducteur Français - hindi: व्यवस्था
• Traducteur Français - arabe: رتب
• Traducteur Français - russe: организовать
• Traducteur Français - portugais: organizar
• Traducteur Français - bengali: ব্যবস্থা করা
• Traducteur Français - français: organiser
• Traducteur Français - malaisien: menguruskan
• Traducteur Français - allemand: ordnen
• Traducteur Français - japonais: アレンジ
• Traducteur Français - coréen: 준비
• Traducteur Français - javanais: ngatur
• Traducteur Français - vietnamien: sắp xếp
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்பாடு
• Traducteur Français - marathi: व्यवस्था
• Traducteur Français - turc: düzenlemek
• Traducteur Français - italien: organizzare
• Traducteur Français - polonais: zorganizować
• Traducteur Français - ukrainien: організувати
• roumain: aranjéz
• Traducteur Français - grec: να οργανώσει
• Traducteur Français - afrikaans: reël
• Traducteur Français - suédois: arrangera
• Traducteur Français - norvégien: ordne

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARANJÉZ»

Découvrez l'usage de aranjéz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aranjéz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 87

... ex.. în sârvic; si arenjá, condemná pot fi explicate mai curând (decât prin disimilalie vocálica) ca hipercorecUi (ajutate de asimilatia regresiva) plccând de la forme analógico, ca *aranjéz(i). *condàmn •' . 3.4.5.15. a e în ceVùn D 13 prin ...

Adrian Turculeț, 2002

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to show, to look, to appear Aranjá, aranjéz, -ézi, -éazà; sä -éze; aranjat: aranjeazä (cärjile!) - to arrange, to set in order Arbitru, arbitri - referee Arbore, árbori - tree Arde, ard, árzi, arde; sä arda; ars; árde(-l!) - to burn Ardéi, ardéi -pepper Arena, ...

Gheorghe Doca, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 33

njá, aranjéz cz. I. 1. przech. i zwr. ukladaé (siç) 2. przech. i zwr. ustawiaé (siç) (pionowo) 3. przech. i zwr. urzadzaé (siç) (w zyciu itp.) 4. przech. i zwr. stroic (siç) (día upiçkszenia) 5. przech. zalatwiac (sprawç) 6. przech. muz.

Jan Reychman, 1970