Signification de "asfințít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ASFINȚÍT EN ROUMAIN

asfințít

QUE SIGNIFIE ASFINȚÍT EN ROUMAIN

définition de asfințít dans le dictionnaire roumain

Coucher de soleil et (rare) sainteté n., pl. URI. Ouest.

asfințít și (maĭ rar) sfințít n., pl. urĭ. Apus.

SYNONYMES DE «ASFINȚÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «asfințít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de asfințít

inseráre

ANTONYMES DE «ASFINȚÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «asfințít» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de asfințít

oriént · răsărít

TRADUCTION DE ASFINȚÍT

Découvrez la traduction de asfințít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de asfințít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asfințít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 暮
• Traducteur Français - espagnol: crepúsculo
• Traducteur Français - anglais: twilight
• Traducteur Français - hindi: सांझ
• Traducteur Français - arabe: الشفق
• Traducteur Français - russe: сумерки
• Traducteur Français - portugais: crepúsculo
• Traducteur Français - bengali: গোধূলি
• Traducteur Français - français: crépuscule
• Traducteur Français - malaisien: senja
• Traducteur Français - allemand: Dämmerung
• Traducteur Français - japonais: 夕暮れ
• Traducteur Français - coréen: 황혼
• Traducteur Français - javanais: twilight
• Traducteur Français - vietnamien: hoàng hôn
• Traducteur Français - tamoul: அந்தி
• Traducteur Français - marathi: संधिप्रकाश
• Traducteur Français - turc: alaca karanlık
• Traducteur Français - italien: crepuscolo
• Traducteur Français - polonais: zmierzch
• Traducteur Français - ukrainien: сутінки
• roumain: asfințít
• Traducteur Français - grec: λυκόφως
• Traducteur Français - afrikaans: skemer
• Traducteur Français - suédois: skymning
• Traducteur Français - norvégien: skumring

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASFINȚÍT»

Découvrez l'usage de asfințít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asfințít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile

Să fie saran asfinţit învie, în toate cele şase strofe, doar imaginea aceasta, dândui o prezenţă, dar o prezenţă ca văzută prin ocheanul întors al amintirii: tot ce a fost aproape devine departe, tot cevafifost flacără devine rece lumină, vechiul ...

Petru Cretia, 2013

Sentimente fabricate in laborator (poemele inceputurilor ... - Pagina 45

ASFINŢIT. La orizont în asfinţit materia sângerează. Treptat îmi intră noaptea în cap aşternând tristeţi pe faţă. Valurile-ncep să plângă în oglinzi de păcură, şi gerul îşi clănţăne dinţii de-ntuneric. Imaginea îmi biciuie ochii. ZORIN Când îşi începe ...

Florentin Smarandache, 2000

Țara de dincolo de negură:

Şi, dintre doi fagi, unde stăteam zgribuliţi, priveam prin ţesătura de crengi alte învălmăşiri de nouri negri, care veneau de la asfinţit. Ne traserăm cătră o poiană, înspre căruţe. Eu sunt sigur căn alte părţi nu plouă şi sunt sitari! îmi zise cu linişte ...

Mihail Sadoveanu, 2015

Poezii

Mihai Eminescu. SĂ FIE SARA-N ASFINŢIT Să fie sara-n asfinţit Şi noaptea o să înceapă; Răsaie luna liniştit Şi tremurând din apă; Şi să împrăştie scântei Cărărilor din Crânguri, În ploaia florilor de tei Să stăm în umbră singuri. Şi capul meu de ...

Mihai Eminescu, 2014

Opera poetica

ASFINŢIT. Pesteaceleaşi arătări şiaceleaşi case clopot de searaud. Şi stau în cruce cu o zi sub cer pierdută. Prin ani subtpodurise depărtează ce focuri vechi?cenouă plută? Printre ziduri ceasul umbrelormăncearcă. Se desface– care poartă?

Lucian Blaga, 2013

Opere I: Poezii

... 5 dimineaţa atunci un om venea spre mine venea de departe aducea multe semne ar fi putut să stea la baza multor meditaţii dar eu le respingeam ceream coasta pierdută. La. asfinţit. Cerul era lichid soarele albastru astfel am cunoscut ce e.

Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011

Baricadele:

Pare un început de banc sec – un orb privea un asfinţit – doar pare. Şi, mai ales, e adevărat, deşi se povesteşte acum, în eracea nouă a fonfleului narativ, bine primit de publicul necitit. Pare un banc, dare maidegrabă un sfârşit de dramă.

Andrei Crăciun, 2014

Templul Zorilor:

Întreaga artă este asemenea soarelui la asfinţit,a spusHishikawa. Afăcut opauză, aşacumobişnuia când îşi exprima opinia, pentru a examina reacţia interlocutorului.Honda eramai deranjat de acele momente de tăceredecât de pălăvrăgeala ...

Yukio Mishima, 2014

Teme și variațiuni (Romanian edition)

... trezit – tocată// lumina lâncezităn lucarna larg lăsată/ aş aştepta alt asfinţit albastru altădată/ în întuneric încă întârziind în îngeri/ sălbateci sub securea salciei secată/ pe pajiştea pierdută pământului în plângeri/ alt asfinţit albastru altădată”.

Iulian Boldea, 2014

Opera poetică: - Pagina 493

S-au înecat în sufletul meu asfinţit după asfinţit... Toate câmpiile mi-au răcorit picioarele cu ierbile lor suave... S-a stins şi în ochii tăi ideea că ai putea avea sufletul liniştit, Iar dacă privesc în tine eu văd doar un port fără nave... Au fost ridicate ...

Fernando Pessoa, 2014